Dictionnaire Strong maison

H5221 — נָכָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâkâh
Prononciation: naw-kaw'
Traductions françaises du corpus: abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire

Définition Strong (anglais)

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

460 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 361 à 380 sur 460.

Versets contenant H5221
Référence	Texte du verset
Psaumes 78:20	Voici, il a frappé (nâkâh · H5221) le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus ; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple ?
Psaumes 78:51	Il frappa (nâkâh · H5221) tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham.
Psaumes 78:66	Il frappa (nâkâh · H5221) ses adversaires en fuite, Il les couvrit d’un opprobre éternel.
Psaumes 102:5	Mon cœur est frappé (nâkâh · H5221) et se dessèche comme l’herbe ; J’oublie même de manger mon pain.
Psaumes 105:33	Il frappa (nâkâh · H5221) leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée.
Psaumes 105:36	Il frappa (nâkâh · H5221) tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force.
Psaumes 121:6	Pendant le jour le soleil ne te frappera (nâkâh · H5221) point, Ni la lune pendant la nuit.
Psaumes 135:8	Il frappa (nâkâh · H5221) les premiers-nés de l’Égypte, Depuis les hommes jusqu’aux animaux.
Psaumes 135:10	Il frappa (nâkâh · H5221) des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
Psaumes 136:10	Celui qui frappa (nâkâh · H5221) les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours !
Psaumes 136:17	Celui qui frappa (nâkâh · H5221) de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours !
Proverbes 17:10	Une réprimande fait plus d’impression sur l’homme intelligent Que cent coups (nâkâh · H5221) sur l’insensé.
Proverbes 17:26	Il n’est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper (nâkâh · H5221) les nobles à cause de leur droiture.
Proverbes 19:25	Frappe (nâkâh · H5221) le moqueur, et le sot deviendra sage ; Reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.
Proverbes 23:13	N’épargne pas la correction à l’enfant ; Si tu le frappes (nâkâh · H5221) de la verge, il ne mourra point.
Proverbes 23:14	En le frappant (nâkâh · H5221) de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.
Proverbes 23:35	On m’a frappé (nâkâh · H5221),… je n’ai point de mal !… On m’a battu,… je ne sens rien !… Quand me réveillerai-je ?… J’en veux encore !
Cantique des cantiques 5:7	Les gardes qui font la ronde dans la ville m’ont rencontrée ; Ils m’ont frappée (nâkâh · H5221), ils m’ont blessée ; Ils m’ont enlevé mon voile, les gardes des murs.
Ésaïe 1:5	Quels châtiments nouveaux vous infliger (nâkâh · H5221), Quand vous multipliez vos révoltes ? La tête entière est malade, Et tout le cœur est souffrant.
Ésaïe 5:25	C’est pourquoi la colère de l’Éternel s’enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe (nâkâh · H5221) ; Les montagnes s’ébranlent ; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue.