Dictionnaire Strong maison
H5221 — נָכָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâkâh
- Prononciation
- naw-kaw'
- Traductions françaises du corpus
- abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire
Définition Strong (anglais)
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
460 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 460.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 7:25 | Il s’écoula sept jours, après que l’Éternel eut frappé (nâkâh · H5221) le fleuve. |
| Exode 8:12 | L’Éternel dit à Moïse : Dis à Aaron : Étends ta verge, et frappe (nâkâh · H5221) la poussière de la terre. Elle se changera en poux, dans tout le pays d’Égypte. |
| Exode 8:13 | Ils firent ainsi. Aaron étendit sa main, avec sa verge, et il frappa (nâkâh · H5221) la poussière de la terre ; et elle fut changée en poux sur les hommes et sur les animaux. Toute la poussière de la terre fut changée en poux, dans tout le pays d’Égypte. |
| Exode 9:15 | Si j’avais étendu ma main, et que je t’eusse frappé (nâkâh · H5221) par la mortalité, toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre. |
| Exode 9:25 | La grêle frappa (nâkâh · H5221), dans tout le pays d’Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu’aux animaux ; la grêle frappa (nâkâh · H5221) aussi toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs. |
| Exode 9:31 | Le lin et l’orge avaient été frappés (nâkâh · H5221), parce que l’orge était en épis et que c’était la floraison du lin ; |
| Exode 9:32 | le froment et l’épeautre n’avaient point été frappés (nâkâh · H5221), parce qu’ils sont tardifs. |
| Exode 12:12 | Cette nuit-là, je passerai dans le pays d’Égypte, et je frapperai (nâkâh · H5221) tous les premiers-nés du pays d’Égypte, depuis les hommes jusqu’aux animaux, et j’exercerai des jugements contre tous les dieux de l’Égypte. Je suis l’Éternel. |
| Exode 12:13 | Le sang vous servira de signe sur les maisons où vous serez ; je verrai le sang, et je passerai par-dessus vous, et il n’y aura point de plaie qui vous détruise, quand je frapperai (nâkâh · H5221) le pays d’Égypte. |
| Exode 12:29 | Au milieu de la nuit, l’Éternel frappa (nâkâh · H5221) tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu’au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu’à tous les premiers-nés des animaux. |
| Exode 17:5 | L’Éternel dit à Moïse : Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d’Israël ; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé (nâkâh · H5221) le fleuve, et marche ! |
| Exode 17:6 | Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d’Horeb ; tu frapperas (nâkâh · H5221) le rocher, et il en sortira de l’eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d’Israël. |
| Exode 21:12 | Celui qui frappera (nâkâh · H5221) un homme mortellement sera puni de mort. |
| Exode 21:15 | Celui qui frappera (nâkâh · H5221) son père ou sa mère sera puni de mort. |
| Exode 21:18 | Si des hommes se querellent, et que l’un d’eux frappe (nâkâh · H5221) l’autre avec une pierre ou avec le poing, sans causer sa mort, mais en l’obligeant à garder le lit, |
| Exode 21:19 | celui qui aura frappé (nâkâh · H5221) ne sera point puni, dans le cas où l’autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu’à sa guérison. |
| Exode 21:20 | Si un homme frappe (nâkâh · H5221) du bâton son esclave, homme ou femme, et que l’esclave meure sous sa main, le maître sera puni. |
| Exode 21:26 | Si un homme frappe (nâkâh · H5221) l’œil de son esclave, homme ou femme, et qu’il lui fasse perdre l’œil, il le mettra en liberté, pour prix de son œil. |
| Exode 22:2 | Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu’il soit frappé (nâkâh · H5221) et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui ; |
| Lévitique 24:17 | Celui qui frappera (nâkâh · H5221) un homme mortellement sera puni de mort. |