Dictionnaire Strong maison
H5221 — נָכָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâkâh
- Prononciation
- naw-kaw'
- Traductions françaises du corpus
- abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire
Définition Strong (anglais)
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
460 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 460.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Lévitique 24:18 | Celui qui frappera (nâkâh · H5221) un animal mortellement le remplacera : vie pour vie. |
| Lévitique 24:21 | Celui qui tuera (nâkâh · H5221) un animal le remplacera, mais celui qui tuera (nâkâh · H5221) un homme sera puni de mort. |
| Lévitique 26:24 | je vous résisterai aussi et je vous frapperai (nâkâh · H5221) sept fois plus pour vos péchés. |
| Nombres 3:13 | Car tout premier-né m’appartient ; le jour où j’ai frappé (nâkâh · H5221) tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, je me suis consacré tous les premiers-nés en Israël, tant des hommes que des animaux : ils m’appartiendront. Je suis l’Éternel. |
| Nombres 8:17 | Car tout premier-né des enfants d’Israël m’appartient, tant des hommes que des animaux ; le jour où j’ai frappé (nâkâh · H5221) tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, je me les suis consacrés. |
| Nombres 11:33 | Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l’Éternel s’enflamma contre le peuple, et l’Éternel frappa (nâkâh · H5221) le peuple d’une très grande plaie. |
| Nombres 14:12 | Je le frapperai (nâkâh · H5221) par la peste, et je le détruirai ; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui. |
| Nombres 14:45 | Alors descendirent les Amalécites et les Cananéens qui habitaient cette montagne ; ils les battirent (nâkâh · H5221), et les taillèrent en pièces jusqu’à Horma. |
| Nombres 20:11 | Puis Moïse leva la main et frappa (nâkâh · H5221) deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l’eau en abondance. L’assemblée but, et le bétail aussi. |
| Nombres 21:24 | Israël le frappa (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée et s’empara de son pays depuis l’Arnon jusqu’au Jabbok, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ; car la frontière des enfants d’Ammon était fortifiée. |
| Nombres 21:35 | Et ils le battirent (nâkâh · H5221), lui et ses fils, et tout son peuple, sans en laisser échapper un seul, et ils s’emparèrent de son pays. |
| Nombres 22:6 | Viens, je te prie, maudis-moi ce peuple, car il est plus puissant que moi ; peut-être ainsi pourrai-je le battre (nâkâh · H5221) et le chasserai-je du pays, car je sais que celui que tu bénis est béni, et que celui que tu maudis est maudit. |
| Nombres 22:23 | L’ânesse vit l’ange de l’Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main ; elle se détourna du chemin et alla dans les champs. Balaam frappa (nâkâh · H5221) l’ânesse pour la ramener dans le chemin. |
| Nombres 22:25 | L’ânesse vit l’ange de l’Éternel ; elle se serra contre le mur, et pressa le pied de Balaam contre le mur. Balaam la frappa (nâkâh · H5221) de nouveau. |
| Nombres 22:27 | L’ânesse vit l’ange de l’Éternel, et elle s’abattit sous Balaam. La colère de Balaam s’enflamma, et il frappa (nâkâh · H5221) l’ânesse avec un bâton. |
| Nombres 22:28 | L’Éternel ouvrit la bouche de l’ânesse, et elle dit à Balaam : Que t’ai je fait, pour que tu m’aies frappée (nâkâh · H5221) déjà trois fois ? |
| Nombres 22:32 | L’ange de l’Éternel lui dit : Pourquoi as-tu frappé (nâkâh · H5221) ton ânesse déjà trois fois ? Voici, je suis sorti pour te résister, car c’est un chemin de perdition qui est devant moi. |
| Nombres 25:14 | L’homme d’Israël, qui fut (nâkâh · H5221) tué (nâkâh · H5221) avec la Madianite, s’appelait Zimri, fils de Salu ; il était chef d’une maison paternelle des Siméonites. |
| Nombres 25:15 | La femme qui fut tuée (nâkâh · H5221), la Madianite, s’appelait Cozbi, fille de Tsur, chef des peuplades issues d’une maison paternelle en Madian. |
| Nombres 25:17 | Traite les Madianites en ennemis, et tuez (nâkâh · H5221)-les ; |