Dictionnaire Strong maison
H5221 — נָכָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâkâh
- Prononciation
- naw-kaw'
- Traductions françaises du corpus
- abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire
Définition Strong (anglais)
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
460 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 460.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 25:18 | car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l’affaire de Peor, et dans l’affaire de Cozbi, fille d’un chef de Madian, leur sœur, tuée (nâkâh · H5221) le jour de la plaie qui eut lieu à l’occasion de Peor. |
| Nombres 32:4 | ce pays que l’Éternel a frappé (nâkâh · H5221) devant l’assemblée d’Israël, est un lieu propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux. |
| Nombres 33:4 | Et les Égyptiens enterraient ceux que l’Éternel avait frappés (nâkâh · H5221) parmi eux, tous les premiers-nés ; l’Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux. |
| Nombres 35:11 | vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s’enfuir le meurtrier qui aura tué (nâkâh · H5221) quelqu’un involontairement. |
| Nombres 35:15 | Ces six villes serviront de refuge aux enfants d’Israël, à l’étranger et à celui qui demeure au milieu de vous : là pourra s’enfuir tout homme qui aura tué (nâkâh · H5221) quelqu’un involontairement. |
| Nombres 35:16 | Si un homme frappe (nâkâh · H5221) son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c’est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort. |
| Nombres 35:17 | S’il le frappe (nâkâh · H5221), tenant à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c’est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort. |
| Nombres 35:18 | S’il le frappe (nâkâh · H5221), tenant à la main un instrument de bois qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c’est un meurtrier : le meurtrier sera puni de mort. |
| Nombres 35:21 | ou s’il le frappe (nâkâh · H5221) de sa main par inimitié, et que la mort en soit la suite, celui qui a frappé (nâkâh · H5221) sera puni de mort, c’est un meurtrier : le vengeur du sang tuera le meurtrier, quand il le rencontrera. |
| Nombres 35:24 | voici les lois d’après lesquelles l’assemblée jugera entre celui qui a frappé (nâkâh · H5221) et le vengeur du sang. |
| Nombres 35:30 | Si un homme tue (nâkâh · H5221) quelqu’un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort. |
| Deutéronome 1:4 | C’était après qu’il eut battu (nâkâh · H5221) Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Aschtaroth et à Édréi. |
| Deutéronome 2:33 | L’Éternel, notre Dieu, nous le livra, et nous le battîmes (nâkâh · H5221), lui et ses fils, et tout son peuple. |
| Deutéronome 3:3 | Et l’Éternel, notre Dieu, livra encore entre nos mains Og, roi de Basan, avec tout son peuple ; nous le battîmes (nâkâh · H5221), sans laisser échapper aucun de ses gens. |
| Deutéronome 4:46 | C’était de l’autre côté du Jourdain, dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Peor, au pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et qui fut battu (nâkâh · H5221) par Moïse et les enfants d’Israël, après leur sortie d’Égypte. |
| Deutéronome 7:2 | lorsque l’Éternel, ton Dieu, te les aura livrées et que tu les auras battues (nâkâh · H5221), tu les dévoueras par interdit, tu ne traiteras point d’alliance avec elles, et tu ne leur feras point grâce. |
| Deutéronome 13:15 | alors tu (nâkâh · H5221) frapperas (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée les habitants de cette ville, tu la dévoueras par interdit avec tout ce qui s’y trouvera, et tu en passeras le bétail au fil de l’épée. |
| Deutéronome 19:4 | Cette loi s’appliquera au meurtrier qui s’enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu’il aura involontairement tué (nâkâh · H5221) son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi. |
| Deutéronome 19:6 | de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l’atteindre s’il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement (nâkâh · H5221) celui qui ne mérite pas la mort, puisqu’il n’était point auparavant l’ennemi de son prochain. |
| Deutéronome 19:11 | Mais si un homme s’enfuit dans une de ces villes, après avoir dressé des embûches à son prochain par inimitié contre lui, après l’avoir attaqué et frappé (nâkâh · H5221) de manière à causer sa mort, |