Dictionnaire Strong maison
H5221 — נָכָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâkâh
- Prononciation
- naw-kaw'
- Traductions françaises du corpus
- abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire
Définition Strong (anglais)
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
460 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 421 à 440 sur 460.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 41:18 | loin des Chaldéens dont ils avaient peur, parce qu’Ismaël, fils de Nethania, avait tué (nâkâh · H5221) Guedalia, fils d’Achikam, que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays. |
| Jérémie 43:11 | Il viendra, et il frappera (nâkâh · H5221) le pays d’Égypte ; à la mort ceux qui sont pour la mort, à la captivité ceux qui sont pour la captivité, à l’épée ceux qui sont pour l’épée ! |
| Jérémie 46:2 | Sur l’Égypte. Sur l’armée de Pharaon Neco, roi d’Égypte, qui était près du fleuve de l’Euphrate, à Carkemisch, et qui fut battue (nâkâh · H5221) par Nebucadnetsar, roi de Babylone, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. |
| Jérémie 46:13 | La parole qui fut adressée par l’Éternel à Jérémie, le prophète, sur l’arrivée de Nebucadnetsar, roi de Babylone, qui voulait frapper (nâkâh · H5221) le pays d’Égypte. |
| Jérémie 47:1 | La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les Philistins, avant que Pharaon frappât (nâkâh · H5221) Gaza. |
| Jérémie 49:28 | Sur Kédar et les royaumes de Hatsor, que battit (nâkâh · H5221) Nebucadnetsar, roi de Babylone. Ainsi parle l’Éternel : Levez-vous, montez contre Kédar, Et détruisez les fils de l’Orient ! |
| Jérémie 52:27 | Le roi de Babylone les frappa (nâkâh · H5221) et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays. |
| Lamentations 3:30 | Il présentera la joue à celui qui le frappe (nâkâh · H5221), Il se rassasiera d’opprobres. |
| Ézéchiel 5:2 | Brûles-en un tiers dans le feu, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis ; prends-en un tiers, et frappe (nâkâh · H5221)-le avec le rasoir tout autour de la ville ; disperses-en un tiers au vent, et je tirerai l’épée derrière eux. |
| Ézéchiel 6:11 | Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Frappe (nâkâh · H5221) de la main, frappe du pied, et dis : Hélas ! Sur toutes les méchantes abominations de la maison d’Israël, Qui tombera par l’épée, par la famine et par la peste. |
| Ézéchiel 7:9 | Mon œil sera sans pitié, Et je n’aurai point de miséricorde ; Je te chargerai de tes voies, Et tes abominations seront au milieu de toi. Et vous saurez que je suis l’Éternel, celui qui frappe (nâkâh · H5221). |
| Ézéchiel 9:5 | Et, à mes oreilles, il dit aux autres : Passez après lui dans la ville, et frappez (nâkâh · H5221) ; que votre œil soit sans pitié, et n’ayez point de miséricorde ! |
| Ézéchiel 9:7 | Il leur dit : Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis !… Sortez !… Ils sortirent, et ils frappèrent (nâkâh · H5221) dans la ville. |
| Ézéchiel 9:8 | Comme ils frappaient (nâkâh · H5221), et que je restais encore, je tombai sur ma face, et je m’écriai : Ah ! Seigneur Éternel, détruiras-tu tout ce qui reste d’Israël, en répandant ta fureur sur Jérusalem ? |
| Ézéchiel 21:19 | Et toi, fils de l’homme, prophétise, Et frappe (nâkâh · H5221) des mains ! Et que les coups de l’épée soient doublés, soient triplés ! C’est l’épée du carnage, l’épée du grand carnage, L’épée qui doit les poursuivre. |
| Ézéchiel 21:22 | Et moi aussi, je frapperai (nâkâh · H5221) des mains, Et j’assouvirai ma fureur. C’est moi, l’Éternel, qui parle. |
| Ézéchiel 22:13 | Voici, je frappe (nâkâh · H5221) des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi. |
| Ézéchiel 32:15 | Quand je ferai du pays d’Égypte une solitude, Et que le pays sera dépouillé de tout ce qu’il contient, Quand je frapperai (nâkâh · H5221) tous ceux qui l’habitent, Ils sauront que je suis l’Éternel. |
| Ézéchiel 33:21 | La douzième année, le cinquième jour du dixième mois de notre captivité, un homme qui s’était échappé de Jérusalem vint à moi et dit : La ville a été prise (nâkâh · H5221) ! |
| Ézéchiel 39:3 | J’abattrai (nâkâh · H5221) ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber tes flèches de ta main droite. |