Dictionnaire Strong maison

H5221 — נָכָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâkâh
Prononciation: naw-kaw'
Traductions françaises du corpus: abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire

Définition Strong (anglais)

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

460 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 441 à 460 sur 460.

Versets contenant H5221
Référence	Texte du verset
Ézéchiel 40:1	La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l’année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la ruine (nâkâh · H5221) de la ville, en ce même jour, la main de l’Éternel fut sur moi, et il me transporta dans le pays d’Israël.
Daniel 8:7	Je le vis qui s’approchait du bélier et s’irritait contre lui ; il frappa (nâkâh · H5221) le bélier et lui brisa les deux cornes, sans que le bélier eût la force de lui résister ; il le jeta par terre et le foula, et il n’y eut personne pour délivrer le bélier.
Osée 6:1	Venez, retournons à l’Éternel ! Car il a déchiré, mais il nous guérira ; Il a frappé (nâkâh · H5221), mais il bandera nos plaies.
Osée 9:16	Éphraïm est frappé (nâkâh · H5221), sa racine est devenue sèche ; Ils ne porteront plus de fruit ; Et s’ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse.
Osée 14:5	Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera (nâkâh · H5221) des racines comme le Liban.
Amos 3:15	Je renverserai (nâkâh · H5221) les maisons d’hiver et les maisons d’été ; Les palais d’ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l’Éternel.
Amos 4:9	Je vous ai frappés (nâkâh · H5221) par la rouille et par la nielle ; Vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.
Amos 6:11	Car voici, l’Éternel ordonne : Il fera tomber (nâkâh · H5221) en ruines la grande maison, Et en débris la petite maison.
Amos 9:1	Je vis le Seigneur qui se tenait sur l’autel. Et il dit : Frappe (nâkâh · H5221) les chapiteaux et que les seuils s’ébranlent, Et brise-les sur leurs têtes à tous ! Je ferai périr le reste par l’épée. Aucun d’eux ne pourra se sauver en fuyant, Aucun d’eux n’échappera.
Jonas 4:7	Mais le lendemain, à l’aurore, Dieu fit venir un ver qui piqua (nâkâh · H5221) le ricin, et le ricin sécha.
Jonas 4:8	Au lever du soleil, Dieu fit souffler un vent chaud d’orient, et le soleil frappa (nâkâh · H5221) la tête de Jonas, au point qu’il tomba en défaillance. Il demanda la mort, et dit : La mort m’est préférable à la vie.
Michée 4:14	Maintenant, fille de troupes, rassemble tes troupes ! On nous assiège ; Avec la verge on frappe (nâkâh · H5221) sur la joue le juge d’Israël.
Michée 6:13	C’est pourquoi je te frapperai (nâkâh · H5221) par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.
Aggée 2:17	Je vous ai frappés (nâkâh · H5221) par la rouille et par la nielle, et par la grêle ; J’ai frappé tout le travail de vos mains. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.
Zacharie 9:4	Voici, le Seigneur s’en emparera, Il précipitera (nâkâh · H5221) sa puissance dans la mer, Et elle sera consumée par le feu.
Zacharie 10:11	Il passera la mer de détresse, il frappera (nâkâh · H5221) les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées ; L’orgueil de l’Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l’Égypte disparaîtra.
Zacharie 12:4	En ce jour-là, dit l’Éternel, Je frapperai (nâkâh · H5221) d’étourdissement tous les chevaux, Et de délire ceux qui les monteront ; Mais j’aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, Quand je frapperai (nâkâh · H5221) d’aveuglement tous les chevaux des peuples.
Zacharie 13:6	Et si on lui demande : D’où viennent ces blessures que tu as aux mains ? Il répondra : C’est dans la maison de ceux qui m’aimaient que je les ai reçues (nâkâh · H5221).
Zacharie 13:7	Épée, lève-toi sur mon pasteur Et sur l’homme qui est mon compagnon ! Dit l’Éternel des armées. Frappe (nâkâh · H5221) le pasteur, et que les brebis se dispersent ! Et je tournerai ma main vers les faibles.
Malachie 4:6	Il ramènera le cœur des pères à leurs enfants, Et le cœur des enfants à leurs pères, De peur que je ne vienne frapper (nâkâh · H5221) le pays d’interdit.