Dictionnaire Strong maison
H5221 — נָכָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâkâh
- Prononciation
- naw-kaw'
- Traductions françaises du corpus
- abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire
Définition Strong (anglais)
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
460 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 101 à 120 sur 460.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Josué 10:20 | Après que Josué et les enfants d’Israël leur eurent fait (nâkâh · H5221) éprouver une très grande défaite, et les eurent complètement battus, ceux qui purent échapper se sauvèrent dans les villes fortifiées, |
| Josué 10:26 | Après cela, Josué les frappa (nâkâh · H5221) et les fit mourir ; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu’au soir. |
| Josué 10:28 | Josué prit Makkéda le même jour, et la frappa (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée ; il dévoua par interdit le roi, la ville et tous ceux qui s’y trouvaient ; il n’en laissa échapper aucun, et il traita le roi de Makkéda comme il avait traité le roi de Jéricho. |
| Josué 10:30 | L’Éternel la livra aussi, avec son roi, entre les mains d’Israël, et la frappa (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée, elle et tous ceux qui s’y trouvaient ; il n’en laissa échapper aucun, et il traita son roi comme il avait traité le roi de Jéricho. |
| Josué 10:32 | L’Éternel livra Lakis entre les mains d’Israël, qui la prit le second jour, et la frappa (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée, elle et tous ceux qui s’y trouvaient, comme il avait traité Libna. |
| Josué 10:33 | Alors Horam, roi de Guézer, monta pour secourir Lakis. Josué le battit (nâkâh · H5221), lui et son peuple, sans laisser échapper personne. |
| Josué 10:35 | Ils la prirent le même jour, et la frappèrent (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée, elle et tous ceux qui s’y trouvaient ; Josué la dévoua par interdit le jour même, comme il avait traité Lakis. |
| Josué 10:37 | Ils la prirent, et la frappèrent (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée, elle, son roi, toutes les villes qui en dépendaient, et tous ceux qui s’y trouvaient ; Josué n’en laissa échapper aucun, comme il avait fait à Églon, et il la dévoua par interdit avec tous ceux qui s’y trouvaient. |
| Josué 10:39 | Il la prit, elle, son roi, et toutes les villes qui en dépendaient ; ils les frappèrent (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée, et ils dévouèrent par interdit tous ceux qui s’y trouvaient, sans en laisser échapper aucun ; Josué traita Debir et son roi comme il avait traité Hébron et comme il avait traité Libna et son roi. |
| Josué 10:40 | Josué battit (nâkâh · H5221) tout le pays, la montagne, le midi, la plaine et les coteaux, et il en battit tous les rois ; il ne laissa échapper personne, et il dévoua par interdit tout ce qui respirait, comme l’avait ordonné l’Éternel, le Dieu d’Israël. |
| Josué 10:41 | Josué les battit (nâkâh · H5221) de Kadès-Barnéa à Gaza, il battit tout le pays de Gosen jusqu’à Gabaon. |
| Josué 11:8 | L’Éternel les livra entre les mains d’Israël ; ils les battirent (nâkâh · H5221) et les poursuivirent jusqu’à Sidon la grande, jusqu’à Misrephoth-Maïm, et jusqu’à la vallée de Mitspa vers l’orient ; ils les battirent (nâkâh · H5221), sans en laisser échapper aucun. |
| Josué 11:10 | À son retour, et dans le même temps, Josué prit Hatsor, et frappa (nâkâh · H5221) son roi avec l’épée : Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes. |
| Josué 11:11 | On frappa (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée et l’on dévoua par interdit tous ceux qui s’y trouvaient, il ne resta rien de ce qui respirait, et l’on mit le feu à Hatsor. |
| Josué 11:12 | Josué prit aussi toutes les villes de ces rois et tous leurs rois, et il les frappa (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée, et il les dévoua par interdit, comme l’avait ordonné Moïse, serviteur de l’Éternel. |
| Josué 11:14 | Les enfants d’Israël gardèrent pour eux tout le butin de ces villes et le bétail ; mais ils frappèrent (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée tous les hommes, jusqu’à ce qu’ils les eussent détruits, sans rien laisser de ce qui respirait. |
| Josué 11:17 | depuis la montagne nue qui s’élève vers Séir jusqu’à Baal-Gad, dans la vallée du Liban, au pied de la montagne d’Hermon. Il prit tous leurs rois, les frappa (nâkâh · H5221) et les fit mourir. |
| Josué 12:1 | Voici les rois que les enfants d’Israël battirent (nâkâh · H5221), et dont ils possédèrent le pays de l’autre côté du Jourdain, vers le soleil levant, depuis le torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne de l’Hermon, avec toute la plaine à l’orient. |
| Josué 12:6 | Moïse, serviteur de l’Éternel, et les enfants d’Israël, les battirent (nâkâh · H5221) ; et Moïse, serviteur de l’Éternel, donna leur pays en possession aux Rubénites, aux Gadites, et à la moitié de la tribu de Manassé. |
| Josué 12:7 | Voici les rois que Josué et les enfants d’Israël battirent (nâkâh · H5221) de ce côté-ci du Jourdain, à l’occident, depuis Baal-Gad dans la vallée du Liban jusqu’à la montagne nue qui s’élève vers Séir. Josué donna leur pays en possession aux tribus d’Israël, à chacune sa portion, |