Dictionnaire Strong maison

H5221 — נָכָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâkâh
Prononciation: naw-kaw'
Traductions françaises du corpus: abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire

Définition Strong (anglais)

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

460 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 121 à 140 sur 460.

Versets contenant H5221
Référence	Texte du verset
Josué 13:12	tout le royaume d’Og en Basan, qui régnait à Aschtaroth et à Édréï, et qui était le seul reste des Rephaïm. Moïse battit (nâkâh · H5221) ces rois, et les chassa.
Josué 13:21	toutes les villes de la plaine, et tout le royaume de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon : Moïse l’avait battu (nâkâh · H5221), lui et les princes de Madian, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, princes qui relevaient de Sihon et qui habitaient dans le pays.
Josué 15:16	Caleb dit : Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra (nâkâh · H5221) Kirjath-Sépher et qui la prendra.
Josué 19:47	Le territoire des fils de Dan s’étendait hors de chez eux. Les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léschem ; ils s’en emparèrent et la frappèrent (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée ; ils en prirent possession, s’y établirent, et l’appelèrent Dan, du nom de Dan, leur père.
Josué 20:3	où pourra s’enfuir le meurtrier qui aura tué (nâkâh · H5221) quelqu’un involontairement, sans intention ; elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.
Josué 20:5	Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains ; car c’est sans le vouloir qu’il a tué (nâkâh · H5221) son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi.
Josué 20:9	Telles furent les villes désignées pour tous les enfants d’Israël et pour l’étranger en séjour au milieu d’eux, afin que celui qui aurait tué (nâkâh · H5221) quelqu’un involontairement pût s’y réfugier, et qu’il ne mourût pas de la main du vengeur du sang avant d’avoir comparu devant l’assemblée.
Juges 1:4	Juda monta, et l’Éternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens ; ils battirent (nâkâh · H5221) dix mille hommes à Bézek.
Juges 1:5	Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek ; ils l’attaquèrent, et ils battirent (nâkâh · H5221) les Cananéens et les Phéréziens.
Juges 1:8	Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent, ils la frappèrent (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée et mirent le feu à la ville.
Juges 1:10	Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient à Hébron, appelée autrefois Kirjath-Arba ; et il battit (nâkâh · H5221) Schéschaï, Ahiman et Talmaï.
Juges 1:12	Caleb dit : Je donnerai ma fille Acsa pour femme à celui qui battra (nâkâh · H5221) Kirjath-Sépher et qui la prendra.
Juges 1:17	Juda se mit en marche avec Siméon, son frère, et ils battirent (nâkâh · H5221) les Cananéens qui habitaient à Tsephath ; ils dévouèrent la ville par interdit, et on l’appela Horma.
Juges 1:25	Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent (nâkâh · H5221) la ville du tranchant de l’épée ; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.
Juges 3:13	Églon réunit à lui les fils d’Ammon et les Amalécites, et il se mit en marche. Il battit (nâkâh · H5221) Israël, et ils s’emparèrent de la ville des palmiers.
Juges 3:29	Ils battirent (nâkâh · H5221) dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n’échappa.
Juges 3:31	Après lui, il y eut Schamgar, fils d’Anath. Il battit (nâkâh · H5221) six cents hommes des Philistins avec un aiguillon à bœufs. Et lui aussi fut un libérateur d’Israël.
Juges 6:16	L’Éternel lui dit : Mais je serai avec toi, et tu battras (nâkâh · H5221) Madian comme un seul homme.
Juges 7:13	Gédéon arriva ; et voici, un homme racontait à son camarade un songe. Il disait : J’ai eu un songe ; et voici, un gâteau de pain d’orge roulait dans le camp de Madian ; il est venu heurter (nâkâh · H5221) jusqu’à la tente, et elle est tombée ; il l’a retournée sens dessus dessous, et elle a été renversée.
Juges 8:11	Gédéon monta par le chemin de ceux qui habitent sous les tentes, à l’orient de Nobach et de Jogbeha, et il battit (nâkâh · H5221) l’armée qui se croyait en sûreté.