Dictionnaire Strong maison

H5221 — נָכָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâkâh
Prononciation: naw-kaw'
Traductions françaises du corpus: abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire

Définition Strong (anglais)

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

460 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 141 à 160 sur 460.

Versets contenant H5221
Référence	Texte du verset
Juges 9:43	prit sa troupe, la partagea en trois corps, et se mit en embuscade dans la campagne. Ayant vu que le peuple sortait de la ville, il se leva contre eux, et les battit (nâkâh · H5221).
Juges 9:44	Abimélec et les corps qui étaient avec lui se portèrent en avant, et se placèrent à l’entrée de la porte de la ville ; deux de ces corps se jetèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne, et les battirent (nâkâh · H5221).
Juges 11:21	L’Éternel, le Dieu d’Israël, livra Sihon et tout son peuple entre les mains d’Israël, qui les battit (nâkâh · H5221). Israël s’empara de tout le pays des Amoréens établis dans cette contrée.
Juges 11:33	Il leur fit éprouver (nâkâh · H5221) une très grande défaite, depuis Aroër jusque vers Minnith, espace qui renfermait vingt villes, et jusqu’à Abel-Keramim. Et les fils d’Ammon furent humiliés devant les enfants d’Israël.
Juges 12:4	Jephthé rassembla tous les hommes de Galaad, et livra bataille à Éphraïm. Les hommes de Galaad battirent (nâkâh · H5221) Éphraïm, parce que les Éphraïmites disaient : Vous êtes des fugitifs d’Éphraïm ! Galaad est au milieu d’Éphraïm, au milieu de Manassé !
Juges 14:19	L’esprit de l’Éternel le saisit, et il descendit à Askalon. Il y tua (nâkâh · H5221) trente hommes, prit leurs dépouilles, et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l’énigme. Il était enflammé de colère, et il monta à la maison de son père.
Juges 15:8	Il les battit (nâkâh · H5221) rudement, dos et ventre ; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d’Étam.
Juges 15:15	Il trouva une mâchoire d’âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua (nâkâh · H5221) mille hommes.
Juges 15:16	Et Samson dit : Avec une mâchoire d’âne, un monceau, deux monceaux ; Avec une mâchoire d’âne, j’ai tué (nâkâh · H5221) mille hommes.
Juges 18:27	Ils enlevèrent ainsi ce qu’avait fait Mica et emmenèrent le prêtre qui était à son service, et ils tombèrent sur Laïs, sur un peuple tranquille et en sécurité ; ils le passèrent (nâkâh · H5221) au fil de l’épée, et ils brûlèrent la ville.
Juges 20:31	Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple, et ils se laissèrent attirer loin de la ville. Ils commencèrent à frapper (nâkâh · H5221) à mort parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes dont l’une monte à Béthel et l’autre à Guibea par la campagne, et ils tuèrent environ trente hommes d’Israël.
Juges 20:37	Les gens en embuscade se jetèrent promptement sur Guibea, ils se portèrent en avant et frappèrent (nâkâh · H5221) toute la ville du tranchant de l’épée.
Juges 20:39	Les hommes d’Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient (nâkâh · H5221) tué déjà environ trente hommes, et ils disaient : Certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat !
Juges 20:45	Parmi ceux qui tournèrent le dos pour s’enfuir vers le désert au rocher de Rimmon, les hommes d’Israël en firent périr cinq mille sur les routes ; ils les poursuivirent jusqu’à Guideom, et ils en tuèrent (nâkâh · H5221) deux mille.
Juges 20:48	Les hommes d’Israël revinrent vers les fils de Benjamin, et ils les frappèrent (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée, depuis les hommes des villes jusqu’au bétail, et tout ce que l’on trouva. Ils mirent aussi le feu à toutes les villes qui existaient.
Juges 21:10	Alors l’assemblée envoya contre eux douze mille soldats, en leur donnant cet ordre : Allez, et frappez (nâkâh · H5221) du tranchant de l’épée les habitants de Jabès en Galaad, avec les femmes et les enfants.
1 Samuel 2:14	il piquait (nâkâh · H5221) dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot ; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C’est ainsi qu’ils agissaient à l’égard de tous ceux d’Israël qui venaient là à Silo.
1 Samuel 4:2	Les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël, et le combat s’engagea. Israël fut battu par les Philistins, qui tuèrent (nâkâh · H5221) sur le champ de bataille environ quatre mille hommes.
1 Samuel 4:8	Malheur à nous ! Qui nous délivrera de la main de ces dieux puissants ? Ce sont ces dieux qui ont frappé (nâkâh · H5221) les Égyptiens de toutes sortes de plaies dans le désert.
1 Samuel 5:6	La main de l’Éternel s’appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation parmi eux ; il les frappa (nâkâh · H5221) d’hémorroïdes à Asdod et dans son territoire.