Dictionnaire Strong maison
H539 — אָמַן
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâman
- Prononciation
- aw-man'
- Traductions françaises du corpus
- accomplisse, affermis, appui, assurance, assurée, assurées, assurés, certaine, confiance, confiez, contenir, courage, croient, croira, croirais, croiriez, croiront, crois, croit, croyais, croyait, croyez, croyiez, cru, crurent, crut, désespéraient, douteras, durables, durée, élevait, élevés, éprouvées, espère, établi, ferme, fiait, fidèle, fidèles, fidélité, fie, fies, fiez, foi, garde, gouverneurs, nourrice, nourricier, nourriciers, opiniâtres, portées, stable, subsiste, subsisterez, sûr, sûrs, véritable, véritables
Définition Strong (anglais)
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with H541 (אָמַן), to go to the right hand)
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
102 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H539 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 102.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 15:6 | Abram eut confiance (ʼâman · H539) en l’Éternel, qui le lui imputa à justice. |
| Genèse 42:20 | et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées (ʼâman · H539) et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi. |
| Genèse 45:26 | Ils lui dirent : Joseph vit encore, et même c’est lui qui gouverne tout le pays d’Égypte. Mais le cœur de Jacob resta froid, parce qu’il ne les croyait (ʼâman · H539) pas. |
| Exode 4:1 | Moïse répondit, et dit : Voici, ils ne me croiront (ʼâman · H539) point, et ils n’écouteront point ma voix. Mais ils diront : L’Éternel ne t’est point apparu. |
| Exode 4:5 | C’est là, dit l’Éternel, ce que tu feras, afin qu’ils croient (ʼâman · H539) que l’Éternel, le Dieu de leurs pères, t’est apparu, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. |
| Exode 4:8 | S’ils ne te croient (ʼâman · H539) pas, dit l’Éternel, et n’écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront (ʼâman · H539) à la voix du dernier signe. |
| Exode 4:9 | S’ils ne croient (ʼâman · H539) pas même à ces deux signes, et n’écoutent pas ta voix, tu prendras de l’eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l’eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre. |
| Exode 4:31 | Et le peuple crut (ʼâman · H539). Ils apprirent que l’Éternel avait visité les enfants d’Israël, qu’il avait vu leur souffrance ; et ils s’inclinèrent et se prosternèrent. |
| Exode 14:31 | Israël vit la main puissante que l’Éternel avait dirigée contre les Égyptiens. Et le peuple craignit l’Éternel, et il crut (ʼâman · H539) en l’Éternel et en Moïse, son serviteur. |
| Exode 19:9 | Et l’Éternel dit à Moïse : Voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu’il ait toujours confiance (ʼâman · H539) en toi. Moïse rapporta les paroles du peuple à l’Éternel. |
| Nombres 11:12 | Est-ce moi qui ai conçu ce peuple ? est-ce moi qui l’ai enfanté, pour que tu me dises : Porte-le sur ton sein, comme le nourricier (ʼâman · H539) porte un enfant, jusqu’au pays que tu as juré à ses pères de lui donner ? |
| Nombres 12:7 | Il n’en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle (ʼâman · H539) dans toute ma maison. |
| Nombres 14:11 | Et l’Éternel dit à Moïse : Jusqu’à quand ce peuple me méprisera-t-il ? Jusqu’à quand ne croira (ʼâman · H539)-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges que j’ai faits au milieu de lui ? |
| Nombres 20:12 | Alors l’Éternel dit à Moïse et à Aaron : Parce que vous n’avez pas cru (ʼâman · H539) en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d’Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne. |
| Deutéronome 1:32 | Malgré cela, vous n’eûtes point confiance (ʼâman · H539) en l’Éternel, votre Dieu, |
| Deutéronome 7:9 | Sache donc que c’est l’Éternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle (ʼâman · H539) garde son alliance et sa miséricorde jusqu’à la millième génération envers ceux qui l’aiment et qui observent ses commandements. |
| Deutéronome 9:23 | Et lorsque l’Éternel vous envoya à Kadès-Barnéa, en disant : Montez, et prenez possession du pays que je vous donne ! vous fûtes rebelles à l’ordre de l’Éternel, votre Dieu, vous n’eûtes point foi (ʼâman · H539) en lui, et vous n’obéîtes point à sa voix. |
| Deutéronome 28:59 | l’Éternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée (ʼâman · H539), par des maladies graves et opiniâtres (ʼâman · H539). |
| Deutéronome 28:66 | Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras (ʼâman · H539) de ton existence. |
| Juges 11:20 | Mais Sihon n’eut pas assez confiance (ʼâman · H539) en Israël pour le laisser passer sur son territoire ; il rassembla tout son peuple, campa à Jahats, et combattit Israël. |