Dictionnaire Strong maison

H539 — אָמַן

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâman
Prononciation: aw-man'
Traductions françaises du corpus: accomplisse, affermis, appui, assurance, assurée, assurées, assurés, certaine, confiance, confiez, contenir, courage, croient, croira, croirais, croiriez, croiront, crois, croit, croyais, croyait, croyez, croyiez, cru, crurent, crut, désespéraient, douteras, durables, durée, élevait, élevés, éprouvées, espère, établi, ferme, fiait, fidèle, fidèles, fidélité, fie, fies, fiez, foi, garde, gouverneurs, nourrice, nourricier, nourriciers, opiniâtres, portées, stable, subsiste, subsisterez, sûr, sûrs, véritable, véritables

Définition Strong (anglais)

properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with H541 (אָמַן), to go to the right hand)

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

102 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H539 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 102.

Versets contenant H539
Référence	Texte du verset
Ruth 4:16	Naomi prit l’enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde (ʼâman · H539).
1 Samuel 2:35	Je m’établirai un sacrificateur fidèle (ʼâman · H539), qui agira selon mon cœur et selon mon âme ; je lui bâtirai une maison stable (ʼâman · H539), et il marchera toujours devant mon oint.
1 Samuel 3:20	Tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba, reconnut que Samuel était établi (ʼâman · H539) prophète de l’Éternel.
1 Samuel 22:14	Achimélec répondit au roi : Lequel d’entre tous tes serviteurs peut être comparé au fidèle (ʼâman · H539) David, gendre du roi, dévoué à ses ordres, et honoré dans ta maison ?
1 Samuel 25:28	Pardonne, je te prie, la faute de ta servante, car l’Éternel fera à mon seigneur une maison stable (ʼâman · H539) ; pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l’Éternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.
1 Samuel 27:12	Akisch se fiait (ʼâman · H539) à David, et il disait : Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais.
2 Samuel 4:4	Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds ; et âgé de cinq ans lorsqu’arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan ; sa nourrice (ʼâman · H539) le prit et s’enfuit, et, comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux ; son nom était Mephiboscheth.
2 Samuel 7:16	Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés (ʼâman · H539), ton trône sera pour toujours affermi.
2 Samuel 20:19	Je suis une des villes paisibles et fidèles (ʼâman · H539) en Israël ; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël ! Pourquoi détruirais-tu l’héritage de l’Éternel ?
1 Rois 8:26	Oh ! qu’elle s’accomplisse (ʼâman · H539), Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père !
1 Rois 10:7	Je ne le croyais (ʼâman · H539) pas, avant d’être venue et d’avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m’en a pas dit la moitié. Tu as plus de sagesse et de prospérité que la renommée ne me l’a fait connaître.
1 Rois 11:38	Si tu obéis à tout ce que je t’ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit à mes yeux, en observant mes lois et mes commandements, comme l’a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, je te bâtirai une maison stable (ʼâman · H539), comme j’en ai bâti une à David, et je te donnerai Israël.
2 Rois 10:1	Il y avait dans Samarie soixante-dix fils d’Achab. Jéhu écrivit des lettres qu’il envoya à Samarie aux chefs de Jizreel, aux anciens, et aux gouverneurs (ʼâman · H539) des enfants d’Achab. Il y était dit :
2 Rois 10:5	Et le chef de la maison, le chef de la ville, les anciens, et les gouverneurs (ʼâman · H539) des enfants, envoyèrent dire à Jéhu : Nous sommes tes serviteurs, et nous ferons tout ce que tu nous diras ; nous n’établirons personne roi, fais ce qui te semble bon.
2 Rois 17:14	Mais ils n’écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n’avaient pas cru (ʼâman · H539) en l’Éternel, leur Dieu.
1 Chroniques 17:23	Maintenant, ô Éternel ! que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison subsiste (ʼâman · H539) éternellement, et agis selon ta parole !
1 Chroniques 17:24	Qu’elle subsiste (ʼâman · H539), afin que ton nom soit à jamais glorifié et que l’on dise : L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, est un Dieu pour Israël ! Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi !
2 Chroniques 1:9	Maintenant, Éternel Dieu, que ta promesse à David, mon père, s’accomplisse (ʼâman · H539), puisque tu m’as fait régner sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre !
2 Chroniques 6:17	Qu’elle s’accomplisse (ʼâman · H539) donc, Éternel, Dieu d’Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David !
2 Chroniques 9:6	Je ne croyais (ʼâman · H539) pas ce qu’on en disait, avant d’être venue et d’avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m’a pas raconté la moitié de la grandeur de ta sagesse. Tu surpasses ce que la renommée m’a fait connaître.