Dictionnaire Strong maison
H5414 — נָתַן
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâthan
- Prononciation
- naw-than'
- Traductions françaises du corpus
- a, accorda, accorde, accordée, accorder, appliqué, cède, céder, chargerai, donna, donnai, donnaient, donnait, donnas, donnât, donne, donnée, données, donner, donnera, donnerai, donnerait, donneras, donnèrent, donnerez, donnerons, donneront, donnés, donnez, élève, empêcha, entendre, enverra, envoya, établi, établirai, établis, établit, faire, fais, fait, fera, ferai, fit, fournir, imposé, les, livra, livre, livrée, livrées, livrer, livrera, livrerai, livreras, livrés, livrez, met, mets, mettra, mettrai, mettras, mettre, mettront, mirent, mis, mise, mit, oh, paiera, paierai, permis, plaça, placeras, placeront, placés, posa, pourvoyaient, prends, publié, réduirai, remettra, remis, remit, rendit, rendrai, rends, répandaient, retentir, retomber, tomber, tournerai, traite, trouver, tu
Définition Strong (anglais)
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1815 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5414 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 1815.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 16:5 | Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis (nâthan · H5414) ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée avec mépris. Que l’Éternel soit juge entre moi et toi ! |
| Genèse 17:2 | J’établirai (nâthan · H5414) mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l’infini. |
| Genèse 17:5 | On ne t’appellera plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends (nâthan · H5414) père d’une multitude de nations. |
| Genèse 17:6 | Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai (nâthan · H5414) de toi des nations ; et des rois sortiront de toi. |
| Genèse 17:8 | Je te donnerai (nâthan · H5414), et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu. |
| Genèse 17:16 | Je la bénirai, et je te donnerai (nâthan · H5414) d’elle un fils ; je la bénirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle. |
| Genèse 17:20 | À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai (nâthan · H5414) de lui une grande nation. |
| Genèse 18:7 | Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna (nâthan · H5414) à un serviteur, qui se hâta de l’apprêter. |
| Genèse 18:8 | Il prit encore de la crème et du lait, avec le veau qu’on avait apprêté, et il les mit (nâthan · H5414) devant eux. Il se tint lui-même à leurs côtés, sous l’arbre. Et ils mangèrent. |
| Genèse 20:6 | Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis (nâthan · H5414) que tu la touchasses. |
| Genèse 20:14 | Abimélec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna (nâthan · H5414) à Abraham ; et il lui rendit Sara, sa femme. |
| Genèse 20:16 | Et il dit à Sara : Voici, je donne (nâthan · H5414) à ton frère mille pièces d’argent ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée. |
| Genèse 21:14 | Abraham se leva de bon matin ; il prit du pain et une outre d’eau, qu’il donna (nâthan · H5414) à Agar et plaça sur son épaule ; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’égara dans le désert de Beer-Schéba. |
| Genèse 21:27 | Et Abraham prit des brebis et des bœufs, qu’il donna (nâthan · H5414) à Abimélec ; et ils firent tous deux alliance. |
| Genèse 23:4 | Je suis étranger et habitant parmi vous ; donnez (nâthan · H5414)-moi la possession d’un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l’ôter de devant moi. |
| Genèse 23:9 | de me céder (nâthan · H5414) la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder (nâthan · H5414) contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous. |
| Genèse 23:11 | Non, mon seigneur, écoute-moi ! Je te donne (nâthan · H5414) le champ, et je te donne (nâthan · H5414) la caverne qui y est. Je te les donne (nâthan · H5414), aux yeux des fils de mon peuple : enterre ton mort. |
| Genèse 23:13 | Et il parla ainsi à Éphron, en présence du peuple du pays : Écoute-moi, je te prie ! Je donne (nâthan · H5414) le prix du champ : accepte-le de moi ; et j’y enterrerai mon mort. |
| Genèse 24:7 | L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m’a parlé et qui m’a juré, en disant : Je donnerai (nâthan · H5414) ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi ; et c’est de là que tu prendras une femme pour mon fils. |
| Genèse 24:32 | L’homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna (nâthan · H5414) de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui. |