Dictionnaire Strong maison
H5414 — נָתַן
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâthan
- Prononciation
- naw-than'
- Traductions françaises du corpus
- a, accorda, accorde, accordée, accorder, appliqué, cède, céder, chargerai, donna, donnai, donnaient, donnait, donnas, donnât, donne, donnée, données, donner, donnera, donnerai, donnerait, donneras, donnèrent, donnerez, donnerons, donneront, donnés, donnez, élève, empêcha, entendre, enverra, envoya, établi, établirai, établis, établit, faire, fais, fait, fera, ferai, fit, fournir, imposé, les, livra, livre, livrée, livrées, livrer, livrera, livrerai, livreras, livrés, livrez, met, mets, mettra, mettrai, mettras, mettre, mettront, mirent, mis, mise, mit, oh, paiera, paierai, permis, plaça, placeras, placeront, placés, posa, pourvoyaient, prends, publié, réduirai, remettra, remis, remit, rendit, rendrai, rends, répandaient, retentir, retomber, tomber, tournerai, traite, trouver, tu
Définition Strong (anglais)
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1815 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5414 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 501 à 520 sur 1815.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 17:14 | Lorsque tu seras entré dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne (nâthan · H5414), lorsque tu le posséderas, que tu y auras établi ta demeure, et que tu diras : Je veux mettre un roi sur moi, comme toutes les nations qui m’entourent, - |
| Deutéronome 17:15 | tu mettras sur toi un roi que choisira l’Éternel, ton Dieu, tu prendras un roi du milieu de tes frères, tu ne pourras pas te donner (nâthan · H5414) un étranger, qui ne soit pas ton frère. |
| Deutéronome 18:3 | Voici quel sera le droit des sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrifice, un bœuf ou un agneau : on donnera (nâthan · H5414) au sacrificateur l’épaule, les mâchoires et l’estomac. |
| Deutéronome 18:4 | Tu lui donneras (nâthan · H5414) les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis ; |
| Deutéronome 18:9 | Lorsque tu seras entré dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne (nâthan · H5414), tu n’apprendras point à imiter les abominations de ces nations-là. |
| Deutéronome 18:14 | Car ces nations que tu chasseras écoutent les astrologues et les devins ; mais à toi, l’Éternel, ton Dieu, ne le permet (nâthan · H5414) pas. |
| Deutéronome 18:18 | Je leur susciterai du milieu de leurs frères un prophète comme toi, je mettrai (nâthan · H5414) mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai. |
| Deutéronome 19:1 | Lorsque l’Éternel, ton Dieu, aura exterminé les nations dont l’Éternel, ton Dieu, te donne (nâthan · H5414) le pays, lorsque tu les auras chassées et que tu habiteras dans leurs villes et dans leurs maisons, |
| Deutéronome 19:2 | tu sépareras trois villes au milieu du pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne (nâthan · H5414) la possession. |
| Deutéronome 19:8 | Lorsque l’Éternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il l’a juré à tes pères, et qu’il t’aura donné (nâthan · H5414) tout le pays qu’il a promis à tes pères de te donner (nâthan · H5414), - |
| Deutéronome 19:10 | afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne (nâthan · H5414) pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre. |
| Deutéronome 19:12 | les anciens de sa ville l’enverront saisir et le livreront (nâthan · H5414) entre les mains du vengeur du sang, afin qu’il meure. |
| Deutéronome 19:14 | Tu ne reculeras point les bornes de ton prochain, posées par tes ancêtres, dans l’héritage que tu auras au pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne (nâthan · H5414) la possession. |
| Deutéronome 20:13 | Et après que l’Éternel, ton Dieu, l’aura livrée (nâthan · H5414) entre tes mains, tu en feras passer tous les mâles au fil de l’épée. |
| Deutéronome 20:14 | Mais tu prendras pour toi les femmes, les enfants, le bétail, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, et tu mangeras les dépouilles de tes ennemis que l’Éternel, ton Dieu, t’aura livrés (nâthan · H5414). |
| Deutéronome 20:16 | Mais dans les villes de ces peuples dont l’Éternel, ton Dieu, te donne (nâthan · H5414) le pays pour héritage, tu ne laisseras la vie à rien de ce qui respire. |
| Deutéronome 21:1 | Si, dans le pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne (nâthan · H5414) la possession, l’on trouve étendu au milieu d’un champ un homme tué, sans que l’on sache qui l’a frappé, |
| Deutéronome 21:8 | Pardonne, ô Éternel ! à ton peuple d’Israël, que tu as racheté ; n’impute (nâthan · H5414) pas le sang innocent à ton peuple d’Israël, et ce sang ne lui sera point imputé. |
| Deutéronome 21:10 | Lorsque tu iras à la guerre contre tes ennemis, si l’Éternel les livre (nâthan · H5414) entre tes mains, et que tu leur fasses des prisonniers, |
| Deutéronome 21:17 | Mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu’il n’aime pas, et lui donnera (nâthan · H5414) sur son bien une portion double ; car ce fils est les prémices de sa vigueur, le droit d’aînesse lui appartient. |