Dictionnaire Strong maison
H559 — אָמַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâmar
- Prononciation
- aw-mar'
- Traductions françaises du corpus
- a, adressa, adressant, adressée, ai, ainsi, ajouta, as, aura, avais, avait, avec, avons, d, dans, de, déclaré, demande, dira, dirai, diraient, dirais, dirait, diras, dire, dirent, direz, dirons, diront, dis, disaient, disais, disait, disant, dise, disent, dises, dit, dites, donna, donnai, donné, donnèrent, envoya, es, est, fais, fait, faites, fit, intention, je, l, les, mots, nommera, nous, ont, ordonna, ordonnai, ordonné, ordre, parla, parlait, parle, parler, parleras, parlèrent, parlerez, parole, paroles, pense, pensée, penses, promettre, quand, répond, répondait, répondirent, répondis, répondit, répondra, répondras, répondre, répondrez, répondu, reprit, signifient, sont, suis, tient, tu, veut, vint, voulez, vous
Définition Strong (anglais)
to say (used with great latitude)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
4293 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H559 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1501 à 1520 sur 4293.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ruth 2:5 | Et Boaz dit (ʼâmar · H559) à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs : À qui est cette jeune femme ? |
| Ruth 2:7 | Elle a dit (ʼâmar · H559) : Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu’elle est venue, elle a été debout jusqu’à présent, et ne s’est reposée qu’un moment dans la maison. |
| Ruth 2:8 | Boaz dit (ʼâmar · H559) à Ruth : Écoute, ma fille, ne va pas glaner dans un autre champ ; ne t’éloigne pas d’ici, et reste avec mes servantes. |
| Ruth 2:10 | Alors elle tomba sur sa face et se prosterna contre terre, et elle lui dit (ʼâmar · H559) : Comment ai-je trouvé grâce à tes yeux, pour que tu t’intéresses à moi, à moi qui suis une étrangère ? |
| Ruth 2:13 | Et elle dit (ʼâmar · H559) : Oh ! que je trouve grâce à tes yeux, mon seigneur ! Car tu m’as consolée, et tu as parlé au cœur de ta servante. Et pourtant je ne suis pas, moi, comme l’une de tes servantes. |
| Ruth 2:14 | Au moment du repas, Boaz dit (ʼâmar · H559) à Ruth : Approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s’assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti ; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste. |
| Ruth 2:19 | Sa belle-mère lui dit (ʼâmar · H559) : Où as-tu glané aujourd’hui, et où as-tu travaillé ? Béni soit celui qui s’est intéressé à toi ! Et Ruth fit connaître à sa belle-mère chez qui elle avait travaillé : L’homme chez qui j’ai travaillé aujourd’hui, dit (ʼâmar · H559)-elle, s’appelle Boaz. |
| Ruth 2:20 | Naomi dit (ʼâmar · H559) à sa belle-fille : Qu’il soit béni de l’Éternel, qui se montre miséricordieux pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts ! Cet homme est notre parent, lui dit (ʼâmar · H559) encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat. |
| Ruth 2:21 | Ruth la Moabite ajouta (ʼâmar · H559) : Il m’a dit (ʼâmar · H559) aussi : Reste avec mes serviteurs, jusqu’à ce qu’ils aient achevé toute ma moisson. |
| Ruth 2:22 | Et Naomi dit (ʼâmar · H559) à Ruth, sa belle-fille : Il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses servantes, et qu’on ne te rencontre pas dans un autre champ. |
| Ruth 3:1 | Naomi, sa belle-mère, lui dit (ʼâmar · H559) : Ma fille, je voudrais assurer ton repos, afin que tu fusses heureuse. |
| Ruth 3:5 | Elle lui répondit (ʼâmar · H559) : Je ferai tout ce que tu as dit (ʼâmar · H559). |
| Ruth 3:9 | Il dit (ʼâmar · H559) : Qui es-tu ? Elle répondit (ʼâmar · H559) : Je suis Ruth, ta servante ; étends ton aile sur ta servante, car tu as droit de rachat. |
| Ruth 3:10 | Et il dit (ʼâmar · H559) : Sois bénie de l’Éternel, ma fille ! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n’as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches. |
| Ruth 3:11 | Maintenant, ma fille, ne crains point ; je ferai pour toi tout ce que tu diras (ʼâmar · H559) ; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse. |
| Ruth 3:14 | Elle resta couchée à ses pieds jusqu’au matin, et elle se leva avant qu’on pût se reconnaître l’un l’autre. Boaz dit (ʼâmar · H559) : Qu’on ne sache pas qu’une femme est entrée dans l’aire. |
| Ruth 3:15 | Et il ajouta (ʼâmar · H559) : Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d’orge, qu’il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville. |
| Ruth 3:16 | Ruth revint auprès de sa belle-mère, et Naomi dit (ʼâmar · H559) : Est-ce toi, ma fille ? Ruth lui raconta tout ce que cet homme avait fait pour elle. |
| Ruth 3:17 | Elle dit (ʼâmar · H559) : Il m’a donné ces six mesures d’orge, en disant (ʼâmar · H559) : Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère. |
| Ruth 3:18 | Et Naomi dit (ʼâmar · H559) : Sois tranquille, ma fille, jusqu’à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu’il n’ait terminé cette affaire aujourd’hui. |