Dictionnaire Strong maison
H5594 — סָפַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- çâphad
- Prononciation
- saw-fad'
- Traductions françaises du corpus
- deuil, firent, frappe, frapperai, lamenta, lamentation, lamenté, lamenter, lamentera, lamenteras, lamentèrent, lamenterez, lamenteront, lamentés, lamentez, larmes, pleura, pleuré, pleurer, pleurera, pleurerai, pleureront, pleurés, pleureurs, pleurez
Définition Strong (anglais)
properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
30 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5594 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 30.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 23:2 | Sara mourut à Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans le pays de Canaan ; et Abraham vint pour mener deuil (çâphad · H5594) sur Sara et pour la pleurer. |
| Genèse 50:10 | Arrivés à l’aire d’Athad, qui est au delà du Jourdain, ils firent (çâphad · H5594) entendre de grandes et profondes lamentations ; et Joseph fit en l’honneur de son père un deuil de sept jours. |
| 1 Samuel 25:1 | Samuel mourut. Tout Israël s’étant assemblé le pleura (çâphad · H5594), et on l’enterra dans sa demeure à Rama. Ce fut alors que David se leva et descendit au désert de Paran. |
| 1 Samuel 28:3 | Samuel était mort ; tout Israël l’avait pleuré (çâphad · H5594), et on l’avait enterré à Rama, dans sa ville. Saül avait ôté du pays ceux qui évoquaient les morts et ceux qui prédisaient l’avenir. |
| 2 Samuel 1:12 | Ils furent dans le deuil (çâphad · H5594), pleurèrent et jeûnèrent jusqu’au soir, à cause de Saül, de Jonathan, son fils, du peuple de l’Éternel, et de la maison d’Israël, parce qu’ils étaient tombés par l’épée. |
| 2 Samuel 3:31 | David dit à Joab et à tout le peuple qui était avec lui : Déchirez vos vêtements, ceignez-vous de sacs, et pleurez (çâphad · H5594) devant Abner ! Et le roi David marcha derrière le cercueil. |
| 2 Samuel 11:26 | La femme d’Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura (çâphad · H5594) son mari. |
| 1 Rois 13:29 | Le prophète releva le cadavre de l’homme de Dieu, le plaça sur l’âne, et le ramena ; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer (çâphad · H5594) et pour l’enterrer. |
| 1 Rois 13:30 | Il mit son cadavre dans le sépulcre, et l’on pleura (çâphad · H5594) sur lui, en disant : Hélas, mon frère ! |
| 1 Rois 14:13 | Tout Israël le pleurera (çâphad · H5594), et on l’enterrera ; car il est le seul de la maison de Jéroboam qui sera mis dans un sépulcre, parce qu’il est le seul de la maison de Jéroboam en qui se soit trouvé quelque chose de bon devant l’Éternel, le Dieu d’Israël. |
| 1 Rois 14:18 | On l’enterra, et tout Israël le pleura (çâphad · H5594), selon la parole que l’Éternel avait dite par son serviteur Achija, le prophète. |
| Ecclésiaste 3:4 | un temps pour pleurer, et un temps pour rire ; un temps pour se lamenter (çâphad · H5594), et un temps pour danser ; |
| Ecclésiaste 12:7 | où l’on redoute ce qui est élevé, où l’on a des terreurs en chemin, où l’amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante, et où la câpre n’a plus d’effet, car l’homme s’en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs (çâphad · H5594) parcourent les rues ; |
| Ésaïe 32:12 | On se frappe (çâphad · H5594) le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes. |
| Jérémie 4:8 | C’est pourquoi couvrez-vous de sacs, pleurez (çâphad · H5594) et gémissez ; Car la colère ardente de l’Éternel ne se détourne pas de nous. |
| Jérémie 16:4 | Ils mourront consumés par la maladie ; On ne leur donnera ni larmes (çâphad · H5594) ni sépulture ; Ils seront comme du fumier sur la terre ; Ils périront par l’épée et par la famine ; Et leurs cadavres serviront de pâture Aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre. |
| Jérémie 16:5 | Car ainsi parle l’Éternel : N’entre pas dans une maison de deuil, N’y va pas pleurer (çâphad · H5594), te lamenter avec eux ; Car j’ai retiré à ce peuple ma paix, dit l’Éternel, Ma bonté et ma miséricorde. |
| Jérémie 16:6 | Grands et petits mourront dans ce pays ; On ne leur donnera point de sépulture ; On ne les pleurera (çâphad · H5594) point, On ne se fera point d’incision, Et l’on ne se rasera pas pour eux. |
| Jérémie 22:18 | C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel sur Jojakim, fils de Josias, roi de Juda : On ne le pleurera (çâphad · H5594) pas, en disant : Hélas, mon frère ! hélas, ma sœur ! On ne le pleurera (çâphad · H5594) pas, en disant : Hélas, seigneur ! hélas, sa majesté ! |
| Jérémie 25:33 | Ceux que tuera l’Éternel en ce jour seront étendus D’un bout à l’autre de la terre ; Ils ne seront ni pleurés (çâphad · H5594), ni recueillis, ni enterrés, Ils seront comme du fumier sur la terre. |