Dictionnaire Strong maison
H5594 — סָפַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- çâphad
- Prononciation
- saw-fad'
- Traductions françaises du corpus
- deuil, firent, frappe, frapperai, lamenta, lamentation, lamenté, lamenter, lamentera, lamenteras, lamentèrent, lamenterez, lamenteront, lamentés, lamentez, larmes, pleura, pleuré, pleurer, pleurera, pleurerai, pleureront, pleurés, pleureurs, pleurez
Définition Strong (anglais)
properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
30 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5594 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 30 sur 30.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 34:5 | Tu mourras en paix ; et comme on a brûlé des parfums pour tes pères, les anciens rois qui t’ont précédé, ainsi on en brûlera pour toi, et l’on te pleurera (çâphad · H5594), en disant : Hélas, seigneur ! Car j’ai prononcé cette parole, dit l’Éternel. |
| Jérémie 49:3 | Pousse des gémissements, Hesbon, car Aï est ravagée ! Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous de sacs, Lamentez (çâphad · H5594)-vous, et courez çà et là le long des murailles ! Car Malcom s’en va en captivité, Avec ses prêtres et avec ses chefs. |
| Ézéchiel 24:16 | Fils de l’homme, voici, je t’enlève par une mort soudaine ce qui fait les délices de tes yeux. Tu ne te lamenteras (çâphad · H5594) point, tu ne pleureras point, et tes larmes ne couleront pas. |
| Ézéchiel 24:23 | vous aurez vos turbans sur la tête et vos chaussures aux pieds, vous ne vous lamenterez (çâphad · H5594) pas et vous ne pleurerez pas ; mais vous serez frappés de langueur pour vos iniquités, et vous gémirez entre vous. Ézéchiel sera pour vous un signe. |
| Joël 1:13 | Sacrificateurs, ceignez-vous et pleurez (çâphad · H5594) ! Lamentez-vous, serviteurs de l’autel ! Venez, passez la nuit revêtus de sacs, Serviteurs de mon Dieu ! Car offrandes et libations ont disparu de la maison de votre Dieu. |
| Michée 1:8 | C’est pourquoi je pleurerai (çâphad · H5594), je me lamenterai, Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal, Et des gémissements comme l’autruche. |
| Michée 1:11 | Passe, habitante de Schaphir, dans la nudité et la honte ! L’habitante de Tsaanan n’ose sortir, Le deuil (çâphad · H5594) de Beth-Haëtsel vous prive de son abri. |
| Zacharie 7:5 | Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs : Quand vous avez jeûné et pleuré (çâphad · H5594) au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné ? |
| Zacharie 12:10 | Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu’ils ont percé. Ils pleureront (çâphad · H5594) sur lui comme on pleure (çâphad · H5594) sur un fils unique, Ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né. |
| Zacharie 12:12 | Le pays sera dans le deuil (çâphad · H5594), chaque famille séparément : La famille de la maison de David séparément, et les femmes à part ; La famille de la maison de Nathan séparément, et les femmes à part ; |