Dictionnaire Strong maison
H560 — אֲמַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼămar
- Prononciation
- am-ar'
- Traductions françaises du corpus
- apprends, au, commanda, dire, dirent, direz, dirons, dis, disait, disant, dise, dit, dites, donne, donnerons, donnes, en, est, fit, fois, ordonna, ordonne, ordre, ordres, parla, parlé, parlera, parlèrent, parlerez, raconta, sommes
Définition Strong (anglais)
{to say (used with great latitude)}
Origine / étymologie (anglais)
(Aramaic) corresponding to H559 (אָמַר)
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
65 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H560 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 65.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Daniel 2:46 | Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant Daniel, et il ordonna (ʼămar · H560) qu’on lui offrît des sacrifices et des parfums. |
| Daniel 2:47 | Le roi adressa la parole à Daniel et dit (ʼămar · H560) : En vérité, votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret. |
| Daniel 3:4 | Un héraut cria à haute voix : Voici ce qu’on vous ordonne (ʼămar · H560), peuples, nations, hommes de toutes langues ! |
| Daniel 3:9 | Ils prirent la parole et dirent (ʼămar · H560) au roi Nebucadnetsar : Ô roi, vis éternellement ! |
| Daniel 3:13 | Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l’ordre (ʼămar · H560) qu’on amenât Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Et ces hommes furent amenés devant le roi. |
| Daniel 3:14 | Nebucadnetsar prit la parole et leur dit (ʼămar · H560) : Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, que vous ne servez pas mes dieux, et que vous n’adorez pas la statue d’or que j’ai élevée ? |
| Daniel 3:16 | Schadrac, Méschac et Abed-Nego répliquèrent au (ʼămar · H560) roi Nebucadnetsar : Nous n’avons pas besoin de te répondre là-dessus. |
| Daniel 3:19 | Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Il reprit la parole et ordonna (ʼămar · H560) de chauffer la fournaise sept fois plus qu’il ne convenait de la chauffer. |
| Daniel 3:20 | Puis il commanda (ʼămar · H560) à quelques-uns des plus vigoureux soldats de son armée de lier Schadrac, Méschac et Abed-Nego, et de les jeter dans la fournaise ardente. |
| Daniel 3:24 | Alors le roi Nebucadnetsar fut effrayé, et se leva précipitamment. Il prit la parole, et dit (ʼămar · H560) à ses conseillers : N’avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés ? Ils répondirent au (ʼămar · H560) roi : Certainement, ô roi ! |
| Daniel 3:25 | Il reprit et dit (ʼămar · H560) : Eh bien, je vois quatre hommes sans liens, qui marchent au milieu du feu, et qui n’ont point de mal ; et la figure du quatrième ressemble à celle d’un fils des dieux. |
| Daniel 3:26 | Ensuite Nebucadnetsar s’approcha de l’entrée de la fournaise ardente, et prenant la parole, il dit (ʼămar · H560) : Schadrac, Méschac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu suprême, sortez et venez ! Et Schadrac, Méschac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu. |
| Daniel 3:28 | Nebucadnetsar prit la parole et dit (ʼămar · H560) : Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l’ordre du roi et livré leurs corps plutôt que de servir et d’adorer aucun autre dieu que leur Dieu ! |
| Daniel 3:29 | Voici maintenant l’ordre que je donne : tout homme, à quelque peuple, nation ou langue qu’il appartienne, qui parlera (ʼămar · H560) mal du Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego, sera mis en pièces, et sa maison sera réduite en un tas d’immondices, parce qu’il n’y a aucun autre dieu qui puisse délivrer comme lui. |
| Daniel 4:7 | Alors vinrent les magiciens, les astrologues, les Chaldéens et les devins. Je leur dis (ʼămar · H560) le songe, et ils ne m’en donnèrent point l’explication. |
| Daniel 4:8 | En dernier lieu, se présenta devant moi Daniel, nommé Beltschatsar d’après le nom de mon dieu, et qui a en lui l’esprit des dieux saints. Je lui dis (ʼămar · H560) le songe : |
| Daniel 4:9 | Beltschatsar, chef des magiciens, qui as en toi, je le sais, l’esprit des dieux saints, et pour qui aucun secret n’est difficile, donne (ʼămar · H560)-moi l’explication des visions que j’ai eues en songe. |
| Daniel 4:14 | Il cria avec force et parla (ʼămar · H560) ainsi : Abattez l’arbre, et coupez ses branches ; secouez le feuillage, et dispersez les fruits ; que les bêtes fuient de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches ! |
| Daniel 4:18 | Voilà le songe que j’ai eu, moi, le roi Nebucadnetsar. Toi, Beltschatsar, donnes (ʼămar · H560)-en l’explication, puisque tous les sages de mon royaume ne peuvent me la donner ; toi, tu le peux, car tu as en toi l’esprit des dieux saints. |
| Daniel 4:19 | Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit (ʼămar · H560) : Beltschatsar, que le songe et l’explication ne te troublent pas ! Et Beltschatsar répondit : (ʼămar · H560) Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires ! |