Dictionnaire Strong maison
H5647 — עָבַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbad
- Prononciation
- aw-bad'
- Traductions françaises du corpus
- asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons
Définition Strong (anglais)
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
260 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 221 à 240 sur 260.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 16:13 | Je vous transporterai de ce pays Dans un pays que vous n’avez point connu, Ni vous, ni vos pères ; Et là, vous servirez (ʻâbad · H5647) les autres dieux jour et nuit, Car je ne vous accorderai point de grâce. |
| Jérémie 17:4 | Tu perdras par ta faute l’héritage que je t’avais donné ; Je t’asservirai (ʻâbad · H5647) à ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas ; Car vous avez allumé le feu de ma colère, Et il brûlera toujours. |
| Jérémie 22:9 | Et l’on répondra : Parce qu’ils ont abandonné L’alliance de l’Éternel, leur Dieu, Parce qu’ils se sont prosternés devant d’autres dieux et les ont servis (ʻâbad · H5647). |
| Jérémie 22:13 | Malheur à celui qui bâtit sa maison par l’injustice, Et ses chambres par l’iniquité ; Qui fait travailler (ʻâbad · H5647) son prochain sans le payer, Sans lui donner son salaire ; |
| Jérémie 25:6 | n’allez pas après d’autres dieux, pour les servir (ʻâbad · H5647) et pour vous prosterner devant eux, ne m’irritez pas par l’ouvrage de vos mains, et je ne vous ferai aucun mal. |
| Jérémie 25:11 | Tout ce pays deviendra une ruine, un désert, et ces nations seront asservies (ʻâbad · H5647) au roi de Babylone pendant soixante-dix ans. |
| Jérémie 25:14 | Car des nations puissantes et de grands rois les asserviront (ʻâbad · H5647), eux aussi, et je leur rendrai selon leurs œuvres et selon l’ouvrage de leurs mains. |
| Jérémie 27:6 | Maintenant je livre tous ces pays entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur ; je lui donne aussi les animaux des champs, pour qu’ils lui soient assujettis (ʻâbad · H5647). |
| Jérémie 27:7 | Toutes les nations lui seront soumises (ʻâbad · H5647), à lui, à son fils, et au fils de son fils, jusqu’à ce que le temps de son pays arrive, et que des nations puissantes et de grands rois l’asservissent (ʻâbad · H5647). |
| Jérémie 27:8 | Si une nation, si un royaume ne se soumet (ʻâbad · H5647) pas à lui, à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et ne livre pas son cou au joug du roi de Babylone, je châtierai cette nation par l’épée, par la famine et par la peste, dit l’Éternel, jusqu’à ce que je l’aie anéantie par sa main. |
| Jérémie 27:9 | Et vous, n’écoutez pas vos prophètes, vos devins, vos songeurs, vos astrologues, vos magiciens, qui vous disent : Vous ne serez point asservis (ʻâbad · H5647) au roi de Babylone ! |
| Jérémie 27:11 | Mais la nation qui pliera son cou sous le joug du roi de Babylone, et qui lui sera soumise (ʻâbad · H5647), je la laisserai dans son pays, dit l’Éternel, pour qu’elle le cultive (ʻâbad · H5647) et qu’elle y demeure. |
| Jérémie 27:12 | J’ai dit entièrement les mêmes choses à Sédécias, roi de Juda : Pliez votre cou sous le joug du roi de Babylone, soumettez (ʻâbad · H5647)-vous à lui et à son peuple, et vous vivrez. |
| Jérémie 27:13 | Pourquoi mourriez-vous, toi et ton peuple, par l’épée, par la famine et par la peste, comme l’Éternel l’a prononcé sur la nation qui ne se soumettra (ʻâbad · H5647) pas au roi de Babylone ? |
| Jérémie 27:14 | N’écoutez pas les paroles des prophètes qui vous disent : Vous ne serez point asservis (ʻâbad · H5647) au roi de Babylone ! Car c’est le mensonge qu’ils vous prophétisent. |
| Jérémie 27:17 | Ne les écoutez pas, soumettez (ʻâbad · H5647)-vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine ? |
| Jérémie 28:14 | Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu’elles soient asservies (ʻâbad · H5647) à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies (ʻâbad · H5647) ; je lui donne aussi les animaux des champs. |
| Jérémie 30:8 | En ce jour-là, dit l’Éternel des armées, Je briserai son joug de dessus ton cou, Je romprai tes liens, Et des étrangers ne t’assujettiront (ʻâbad · H5647) plus. |
| Jérémie 30:9 | Ils serviront (ʻâbad · H5647) l’Éternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai. |
| Jérémie 34:9 | afin que chacun renvoyât libres son esclave et sa servante, l’Hébreu et la femme de l’Hébreu, et que personne ne tînt plus dans la servitude (ʻâbad · H5647) le Juif, son frère. |