Dictionnaire Strong maison
H5647 — עָבַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbad
- Prononciation
- aw-bad'
- Traductions françaises du corpus
- asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons
Définition Strong (anglais)
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
260 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 201 à 220 sur 260.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 102:23 | Quand tous les peuples s’assembleront, Et tous les royaumes, pour servir (ʻâbad · H5647) l’Éternel. |
| Psaumes 106:36 | Ils servirent (ʻâbad · H5647) leurs idoles, Qui furent pour eux un piège ; |
| Proverbes 12:11 | Celui qui cultive (ʻâbad · H5647) son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens. |
| Proverbes 28:19 | Celui qui cultive (ʻâbad · H5647) son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté. |
| Ecclésiaste 5:8 | Un avantage pour le pays à tous égards, c’est un roi honoré (ʻâbad · H5647) du pays. |
| Ecclésiaste 5:11 | Le sommeil du travailleur (ʻâbad · H5647) est doux, qu’il ait peu ou beaucoup à manger ; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir. |
| Ésaïe 14:3 | Et quand l’Éternel t’aura donné du repos, Après tes fatigues et tes agitations, Et après la dure servitude qui te fut imposée (ʻâbad · H5647), |
| Ésaïe 19:9 | Ceux qui travaillent (ʻâbad · H5647) le lin peigné Et qui tissent des étoffes blanches seront confus. |
| Ésaïe 19:21 | Et l’Éternel sera connu des Égyptiens, Et les Égyptiens connaîtront l’Éternel en ce jour-là ; Ils feront (ʻâbad · H5647) des sacrifices et des offrandes, Ils feront des vœux à l’Éternel et les accompliront. |
| Ésaïe 19:23 | En ce même temps, il y aura une route d’Égypte en Assyrie : Les Assyriens iront en Égypte, et les Égyptiens en Assyrie, Et les Égyptiens avec les Assyriens serviront (ʻâbad · H5647) l’Éternel. |
| Ésaïe 28:21 | Car l’Éternel se lèvera comme à la montagne de Peratsim, Il s’irritera comme dans la vallée de Gabaon, Pour faire son œuvre, son œuvre étrange, Pour exécuter (ʻâbad · H5647) son travail, son travail inouï. |
| Ésaïe 30:24 | Les bœufs et les ânes, qui labourent (ʻâbad · H5647) la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu’on aura vanné avec la pelle et le van. |
| Ésaïe 43:23 | Tu ne m’as pas offert tes brebis en holocauste, Et tu ne m’as pas honoré par tes sacrifices ; Je ne t’ai point tourmenté (ʻâbad · H5647) pour des offrandes, Et je ne t’ai point fatigué pour de l’encens. |
| Ésaïe 43:24 | Tu n’as pas à prix d’argent acheté pour moi des aromates, Et tu ne m’as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices ; Mais tu m’as tourmenté (ʻâbad · H5647) par tes péchés, Tu m’as fatigué par tes iniquités. |
| Ésaïe 60:12 | Car la nation et le royaume qui ne te serviront (ʻâbad · H5647) pas périront, Ces nations-là seront exterminées. |
| Jérémie 5:19 | Si vous dites alors : Pourquoi l’Éternel, notre Dieu, nous fait-il tout cela ? Tu leur répondras : Comme vous m’avez abandonné, Et que vous avez servi (ʻâbad · H5647) des dieux étrangers dans votre pays, Ainsi vous servirez (ʻâbad · H5647) des étrangers dans un pays qui n’est pas le vôtre. |
| Jérémie 8:2 | On les étendra devant le soleil, devant la lune, et devant toute l’armée des cieux, qu’ils ont aimés, qu’ils ont servis (ʻâbad · H5647), qu’ils ont suivis, qu’ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés ; on ne les recueillera point, on ne les enterrera point, et ils seront comme du fumier sur la terre. |
| Jérémie 11:10 | Ils sont retournés aux iniquités de leurs premiers pères, Qui ont refusé d’écouter mes paroles, Et ils sont allés après d’autres dieux, pour les servir (ʻâbad · H5647). La maison d’Israël et la maison de Juda ont violé mon alliance, Que j’avais faite avec leurs pères. |
| Jérémie 13:10 | Ce méchant peuple, qui refuse d’écouter mes paroles, Qui suit les penchants de son cœur, Et qui va après d’autres dieux, Pour les servir (ʻâbad · H5647) et se prosterner devant eux, Qu’il devienne comme cette ceinture, Qui n’est plus bonne à rien ! |
| Jérémie 16:11 | Alors tu leur répondras : Vos pères m’ont abandonné, dit l’Éternel, Ils sont allés après d’autres dieux, Ils les ont servis (ʻâbad · H5647) et se sont prosternés devant eux ; Ils m’ont abandonné, et n’ont point observé ma loi. |