Dictionnaire Strong maison

H5647 — עָבַד

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbad
Prononciation: aw-bad'
Traductions françaises du corpus: asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons

Définition Strong (anglais)

to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

260 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 181 à 200 sur 260.

Versets contenant H5647
Référence	Texte du verset
2 Chroniques 7:19	Mais si vous vous détournez, si vous abandonnez mes lois et mes commandements que je vous ai prescrits, et si vous allez servir (ʻâbad · H5647) d’autres dieux et vous prosterner devant eux,
2 Chroniques 7:22	Et l’on répondra : Parce qu’ils ont abandonné l’Éternel, le Dieu de leurs pères, qui les a fait sortir du pays d’Égypte, parce qu’ils se sont attachés à d’autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis (ʻâbad · H5647) ; voilà pourquoi il a fait venir sur eux tous ces maux.
2 Chroniques 10:4	Ton père a rendu notre joug dur ; maintenant allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons (ʻâbad · H5647).
2 Chroniques 24:18	Et ils abandonnèrent la maison de l’Éternel, le Dieu de leurs pères, et ils servirent (ʻâbad · H5647) les Astartés et les idoles. La colère de l’Éternel fut sur Juda et sur Jérusalem, parce qu’ils s’étaient ainsi rendus coupables.
2 Chroniques 30:8	Ne raidissez donc pas votre cou, comme vos pères ; donnez la main à l’Éternel, venez à son sanctuaire qu’il a sanctifié pour toujours, et servez (ʻâbad · H5647) l’Éternel, votre Dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous.
2 Chroniques 33:3	Il rebâtit les hauts lieux qu’Ézéchias, son père, avait renversés ; il éleva des autels aux Baals, il fit des idoles d’Astarté, et il se prosterna devant toute l’armée des cieux et la servit (ʻâbad · H5647).
2 Chroniques 33:16	Il rétablit l’autel de l’Éternel et y offrit des sacrifices d’actions de grâces et de reconnaissance, et il ordonna à Juda de servir (ʻâbad · H5647) l’Éternel, le Dieu d’Israël.
2 Chroniques 33:22	Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, comme avait fait Manassé, son père ; il sacrifia à toutes les images taillées qu’avait faites Manassé, son père, et il les servit (ʻâbad · H5647) ;
2 Chroniques 34:33	Josias fit disparaître toutes les abominations de tous les pays appartenant aux enfants d’Israël, et il obligea (ʻâbad · H5647) tous ceux qui se trouvaient en Israël à servir (ʻâbad · H5647) l’Éternel, leur Dieu. Pendant toute sa vie, ils ne se détournèrent point de l’Éternel, le Dieu de leurs pères.
2 Chroniques 35:3	Il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à l’Éternel : Placez l’arche sainte dans la maison qu’a bâtie Salomon, fils de David, roi d’Israël ; vous n’avez plus à la porter sur l’épaule. Servez (ʻâbad · H5647) maintenant l’Éternel, votre Dieu, et son peuple d’Israël.
Néhémie 9:35	Pendant qu’ils étaient les maîtres, au milieu des bienfaits nombreux que tu leur accordais, dans le pays vaste et fertile que tu leur avais livré, ils ne t’ont point servi (ʻâbad · H5647) et ils ne se sont point détournés de leurs œuvres mauvaises.
Job 21:15	Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions (ʻâbad · H5647) ? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières ?
Job 36:11	S’ils écoutent et se soumettent (ʻâbad · H5647), Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.
Job 39:12	Le buffle veut-il être à ton service (ʻâbad · H5647) ? Passe-t-il la nuit vers ta crèche ?
Psaumes 2:11	Servez (ʻâbad · H5647) l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
Psaumes 18:44	Tu me délivres des dissensions du peuple ; Tu me mets à la tête des nations ; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi (ʻâbad · H5647).
Psaumes 22:31	La postérité le servira (ʻâbad · H5647) ; On parlera du Seigneur à la génération future.
Psaumes 72:11	Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront (ʻâbad · H5647).
Psaumes 97:7	Ils sont confus, tous ceux qui servent (ʻâbad · H5647) les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.
Psaumes 100:2	Servez (ʻâbad · H5647) l’Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence !