Dictionnaire Strong maison

H5647 — עָבַד

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbad
Prononciation: aw-bad'
Traductions françaises du corpus: asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons

Définition Strong (anglais)

to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

260 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 161 à 180 sur 260.

Versets contenant H5647
Référence	Texte du verset
1 Rois 12:7	Et voici ce qu’ils lui dirent : Si aujourd’hui tu rends service à ce peuple, si tu leur cèdes (ʻâbad · H5647), et si tu leur réponds par des paroles bienveillantes, ils seront pour toujours tes serviteurs.
1 Rois 16:31	Et comme si c’eût été pour lui peu de chose de se livrer aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d’Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla servir (ʻâbad · H5647) Baal et se prosterner devant lui.
1 Rois 22:54	Il servit (ʻâbad · H5647) Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l’Éternel, le Dieu d’Israël, comme avait fait son père.
2 Rois 10:18	Puis il assembla tout le peuple, et leur dit : Achab a peu servi (ʻâbad · H5647) Baal, Jéhu le servira (ʻâbad · H5647) beaucoup.
2 Rois 10:19	Maintenant convoquez auprès de moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs (ʻâbad · H5647) et tous ses prêtres, sans qu’il en manque un seul, car je veux offrir un grand sacrifice à Baal : quiconque manquera ne vivra pas. Jéhu agissait avec ruse, pour faire périr les serviteurs (ʻâbad · H5647) de Baal.
2 Rois 10:21	Il envoya des messagers dans tout Israël ; et tous les serviteurs (ʻâbad · H5647) de Baal arrivèrent, il n’y en eut pas un qui ne vînt ; ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d’un bout à l’autre.
2 Rois 10:22	Jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire : Sors des vêtements pour tous les serviteurs (ʻâbad · H5647) de Baal. Et cet homme sortit des vêtements pour eux.
2 Rois 10:23	Alors Jéhu vint à la maison de Baal avec Jonadab, fils de Récab, et il dit aux serviteurs (ʻâbad · H5647) de Baal : Cherchez et regardez, afin qu’il n’y ait pas ici des serviteurs de l’Éternel, mais qu’il y ait seulement des serviteurs (ʻâbad · H5647) de Baal.
2 Rois 17:12	Ils servirent (ʻâbad · H5647) les idoles dont l’Éternel leur avait dit : Vous ne ferez pas cela.
2 Rois 17:16	Ils abandonnèrent tous les commandements de l’Éternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriquèrent des idoles d’Astarté, ils se prosternèrent devant toute l’armée des cieux, et ils servirent (ʻâbad · H5647) Baal.
2 Rois 17:33	Ainsi ils craignaient l’Éternel, et ils servaient (ʻâbad · H5647) en même temps leurs dieux d’après la coutume des nations d’où on les avait transportés.
2 Rois 17:35	L’Éternel avait fait alliance avec eux, et leur avait donné cet ordre : Vous ne craindrez point d’autres dieux ; vous ne vous prosternerez point devant eux, vous ne les servirez (ʻâbad · H5647) point, et vous ne leur offrirez point de sacrifices.
2 Rois 17:41	Ces nations craignaient l’Éternel et servaient (ʻâbad · H5647) leurs images ; et leurs enfants et les enfants de leurs enfants font jusqu’à ce jour ce que leurs pères ont fait.
2 Rois 18:7	Et l’Éternel fut avec Ézéchias, qui réussit dans toutes ses entreprises. Il se révolta contre le roi d’Assyrie, et ne lui fut plus assujetti (ʻâbad · H5647).
2 Rois 21:3	Il rebâtit les hauts lieux qu’Ézéchias, son père, avait détruits, il éleva des autels à Baal, il fit une idole d’Astarté, comme avait fait Achab, roi d’Israël, et il se prosterna devant toute l’armée des cieux et la servit (ʻâbad · H5647).
2 Rois 21:21	il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit (ʻâbad · H5647) les idoles qu’avait servies (ʻâbad · H5647) son père, et il se prosterna devant elles ;
2 Rois 25:24	Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit : Ne craignez rien de la part des serviteurs des Chaldéens ; demeurez dans le pays, servez (ʻâbad · H5647) le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.
1 Chroniques 19:19	Les serviteurs d’Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec David et lui furent assujettis (ʻâbad · H5647). Et les Syriens ne voulurent plus secourir les fils d’Ammon.
1 Chroniques 28:9	Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers (ʻâbad · H5647)-le d’un cœur dévoué et d’une âme bien disposée, car l’Éternel sonde tous les cœurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi ; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
2 Chroniques 2:18	Et il en prit soixante-dix mille pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour surveiller et faire travailler (ʻâbad · H5647) le peuple.