Dictionnaire Strong maison

H5647 — עָבַד

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbad
Prononciation: aw-bad'
Traductions françaises du corpus: asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons

Définition Strong (anglais)

to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

260 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 141 à 160 sur 260.

Versets contenant H5647
Référence	Texte du verset
1 Samuel 7:3	Samuel dit à toute la maison d’Israël : Si c’est de tout votre cœur que vous revenez à l’Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre cœur vers l’Éternel, et servez (ʻâbad · H5647)-le lui seul ; et il vous délivrera de la main des Philistins.
1 Samuel 7:4	Et les enfants d’Israël ôtèrent du milieu d’eux les Baals et les Astartés, et ils servirent (ʻâbad · H5647) l’Éternel seul.
1 Samuel 8:8	Ils agissent à ton égard comme ils ont toujours agi depuis que je les ai fait monter d’Égypte jusqu’à ce jour ; ils m’ont abandonné, pour servir (ʻâbad · H5647) d’autres dieux.
1 Samuel 11:1	Nachasch, l’Ammonite, vint assiéger Jabès en Galaad. Tous les habitants de Jabès dirent à Nachasch : Traite alliance avec nous, et nous te servirons (ʻâbad · H5647).
1 Samuel 12:10	Ils crièrent encore à l’Éternel, et dirent : Nous avons péché, car nous avons abandonné l’Éternel, et nous avons servi (ʻâbad · H5647) les Baals et les Astartés ; délivre-nous maintenant de la main de nos ennemis, et nous te servirons (ʻâbad · H5647).
1 Samuel 12:14	Si vous craignez l’Éternel, si vous le servez (ʻâbad · H5647), si vous obéissez à sa voix, et si vous n’êtes point rebelles à la parole de l’Éternel, vous vous attacherez à l’Éternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous.
1 Samuel 12:20	Samuel dit au peuple : N’ayez point de crainte ! Vous avez fait tout ce mal ; mais ne vous détournez pas de l’Éternel, et servez (ʻâbad · H5647) l’Éternel de tout votre cœur.
1 Samuel 12:24	Craignez seulement l’Éternel, et servez (ʻâbad · H5647)-le fidèlement de tout votre cœur ; car voyez quelle puissance il déploie parmi vous.
1 Samuel 17:9	S’il peut me battre et qu’il me tue, nous vous serons assujettis ; mais si je l’emporte sur lui et que je le tue, vous nous serez assujettis et vous nous servirez (ʻâbad · H5647).
1 Samuel 26:19	Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur : si c’est l’Éternel qui t’excite contre moi, qu’il agrée le parfum d’une offrande ; mais si ce sont des hommes, qu’ils soient maudits devant l’Éternel, puisqu’ils me chassent aujourd’hui pour me détacher de l’héritage de l’Éternel, et qu’ils me disent : Va servir (ʻâbad · H5647) des dieux étrangers !
2 Samuel 9:10	Tu cultiveras (ʻâbad · H5647) pour lui les terres, toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger ; et Mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. Or Tsiba avait quinze fils et vingt serviteurs.
2 Samuel 10:19	Tous les rois soumis à Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec Israël et lui furent assujettis (ʻâbad · H5647). Et les Syriens n’osèrent plus secourir les fils d’Ammon.
2 Samuel 15:8	Car ton serviteur a fait un vœu, pendant que je demeurais à Gueschur en Syrie ; j’ai dit : Si l’Éternel me ramène à Jérusalem, je servirai (ʻâbad · H5647) l’Éternel.
2 Samuel 16:19	D’ailleurs, qui servirai (ʻâbad · H5647)-je ? Ne sera-ce pas son fils ? Comme j’ai servi (ʻâbad · H5647) ton père, ainsi je te servirai.
2 Samuel 22:44	Tu me délivres des dissensions de mon peuple ; Tu me conserves pour chef des nations ; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi (ʻâbad · H5647).
1 Rois 4:21	Salomon dominait encore sur tous les royaumes depuis le fleuve jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière d’Égypte ; ils apportaient des présents, et ils furent assujettis (ʻâbad · H5647) à Salomon tout le temps de sa vie.
1 Rois 9:6	Mais si vous vous détournez de moi, vous et vos fils, si vous n’observez pas mes commandements, mes lois que je vous ai prescrites, et si vous allez servir (ʻâbad · H5647) d’autres dieux et vous prosterner devant eux,
1 Rois 9:9	Et l’on répondra : Parce qu’ils ont abandonné l’Éternel, leur Dieu, qui a fait sortir leurs pères du pays d’Égypte, parce qu’ils se sont attachés à d’autres dieux, se sont prosternés devant eux et les ont servis (ʻâbad · H5647) ; voilà pourquoi l’Éternel a fait venir sur eux tous ces maux.
1 Rois 9:21	leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d’Israël n’avaient pu dévouer par interdit, Salomon les leva comme esclaves de corvée (ʻâbad · H5647), ce qu’ils ont été jusqu’à ce jour.
1 Rois 12:4	Ton père a rendu notre joug dur ; toi maintenant, allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. Et nous te servirons (ʻâbad · H5647).