Dictionnaire Strong maison
H5647 — עָבַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbad
- Prononciation
- aw-bad'
- Traductions françaises du corpus
- asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons
Définition Strong (anglais)
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
260 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 260.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Josué 24:20 | Lorsque vous abandonnerez l’Éternel et que vous servirez (ʻâbad · H5647) des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien. |
| Josué 24:21 | Le peuple dit à Josué : Non ! car nous servirons (ʻâbad · H5647) l’Éternel. |
| Josué 24:22 | Josué dit au peuple : Vous êtes témoins contre vous-mêmes que c’est vous qui avez choisi l’Éternel pour le servir (ʻâbad · H5647). Ils répondirent : Nous en sommes témoins. |
| Josué 24:24 | Et le peuple dit à Josué : Nous servirons (ʻâbad · H5647) l’Éternel, notre Dieu, et nous obéirons à sa voix. |
| Josué 24:31 | Israël servit (ʻâbad · H5647) l’Éternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui connaissaient tout ce que l’Éternel avait fait en faveur d’Israël. |
| Juges 2:7 | Le peuple servit (ʻâbad · H5647) l’Éternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu toutes les grandes choses que l’Éternel avait faites en faveur d’Israël. |
| Juges 2:11 | Les enfants d’Israël firent alors ce qui déplaît à l’Éternel, et ils servirent (ʻâbad · H5647) les Baals. |
| Juges 2:13 | Ils abandonnèrent l’Éternel, et ils servirent (ʻâbad · H5647) Baal et les Astartés. |
| Juges 2:19 | Mais, à la mort du juge, ils se corrompaient de nouveau plus que leurs pères, en allant après d’autres dieux pour les servir (ʻâbad · H5647) et se prosterner devant eux, et ils persévéraient dans la même conduite et le même endurcissement. |
| Juges 3:6 | ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles, et ils servirent (ʻâbad · H5647) leurs dieux. |
| Juges 3:7 | Les enfants d’Israël firent ce qui déplaît à l’Éternel, ils oublièrent l’Éternel, et ils servirent (ʻâbad · H5647) les Baals et les idoles. |
| Juges 3:8 | La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains de Cuschan-Rischeathaïm, roi de Mésopotamie. Et les enfants d’Israël furent asservis (ʻâbad · H5647) huit ans à Cuschan-Rischeathaïm. |
| Juges 3:14 | Et les enfants d’Israël furent asservis (ʻâbad · H5647) dix-huit ans à Églon, roi de Moab. |
| Juges 9:28 | Et Gaal, fils d’Ébed, disait : Qui est Abimélec, et qu’est Sichem, pour que nous servions (ʻâbad · H5647) Abimélec ? N’est-il pas fils de Jerubbaal, et Zebul n’est-il pas son commissaire ? Servez (ʻâbad · H5647) les hommes de Hamor, père de Sichem ; mais nous, pourquoi servirions (ʻâbad · H5647)-nous Abimélec ? |
| Juges 9:38 | Zebul lui répondit : Où donc est ta bouche, toi qui disais : Qui est Abimélec, pour que nous le servions (ʻâbad · H5647) ? N’est-ce point là le peuple que tu méprisais ? Marche maintenant, livre-lui bataille ! |
| Juges 10:6 | Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel ; ils servirent (ʻâbad · H5647) les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d’Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l’Éternel et ne le servirent (ʻâbad · H5647) plus. |
| Juges 10:10 | Les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel, en disant : Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi (ʻâbad · H5647) les Baals. |
| Juges 10:13 | Mais vous, vous m’avez abandonné, et vous avez servi (ʻâbad · H5647) d’autres dieux. C’est pourquoi je ne vous délivrerai plus. |
| Juges 10:16 | Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d’eux, et servirent (ʻâbad · H5647) l’Éternel, qui fut touché des maux d’Israël. |
| 1 Samuel 4:9 | Fortifiez-vous et soyez des hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis (ʻâbad · H5647) aux Hébreux comme ils vous ont été asservis (ʻâbad · H5647) ; soyez des hommes et combattez ! |