Dictionnaire Strong maison

H5647 — עָבַד

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbad
Prononciation: aw-bad'
Traductions françaises du corpus: asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons

Définition Strong (anglais)

to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

260 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 101 à 120 sur 260.

Versets contenant H5647
Référence	Texte du verset
Deutéronome 28:36	L’Éternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n’auras point connue, ni toi ni tes pères. Et là, tu serviras (ʻâbad · H5647) d’autres dieux, du bois et de la pierre.
Deutéronome 28:39	Tu planteras des vignes et tu les cultiveras (ʻâbad · H5647) ; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.
Deutéronome 28:47	Pour n’avoir pas, au milieu de l’abondance de toutes choses, servi (ʻâbad · H5647) l’Éternel, ton Dieu, avec joie et de bon cœur,
Deutéronome 28:48	tu serviras (ʻâbad · H5647), au milieu de la faim, de la soif, de la nudité et de la disette de toutes choses, tes ennemis que l’Éternel enverra contre toi. Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu’à ce qu’il t’ait détruit.
Deutéronome 28:64	L’Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d’une extrémité de la terre à l’autre ; et là, tu serviras (ʻâbad · H5647) d’autres dieux que n’ont connus ni toi, ni tes pères, du bois et de la pierre.
Deutéronome 29:18	Qu’il n’y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le cœur se détourne aujourd’hui de l’Éternel, notre Dieu, pour aller servir (ʻâbad · H5647) les dieux de ces nations-là. Qu’il n’y ait point parmi vous de racine qui produise du poison et de l’absinthe.
Deutéronome 29:26	c’est parce qu’ils sont allés servir (ʻâbad · H5647) d’autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu’ils ne connaissaient point et que l’Éternel ne leur avait point donnés en partage.
Deutéronome 30:17	Mais si ton cœur se détourne, si tu n’obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir (ʻâbad · H5647),
Deutéronome 31:20	Car je mènerai ce peuple dans le pays que j’ai juré à ses pères de lui donner, pays où coulent le lait et le miel ; il mangera, se rassasiera, s’engraissera ; puis il se tournera vers d’autres dieux et les servira (ʻâbad · H5647), il me méprisera et violera mon alliance ;
Josué 16:10	Ils ne chassèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens ont habité au milieu d’Éphraïm jusqu’à ce jour, mais ils furent assujettis (ʻâbad · H5647) à un tribut.
Josué 22:5	Ayez soin seulement d’observer et de mettre en pratique les ordonnances et les lois que vous a prescrites Moïse, serviteur de l’Éternel : aimez l’Éternel, votre Dieu, marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez-vous à lui, et servez (ʻâbad · H5647)-le de tout votre cœur et de toute votre âme.
Josué 22:27	mais comme un témoin entre nous et vous, entre nos descendants et les vôtres, que nous voulons (ʻâbad · H5647) servir l’Éternel devant sa face par nos holocaustes et par nos sacrifices d’expiation et d’actions de grâces, afin que vos fils ne disent pas un jour à nos fils : Vous n’avez point de part à l’Éternel !
Josué 23:7	Ne vous mêlez point avec ces nations qui sont restées parmi vous ; ne prononcez point le nom de leurs dieux, et ne l’employez point en jurant ; ne les servez (ʻâbad · H5647) point, et ne vous prosternez point devant eux.
Josué 23:16	Si vous transgressez l’alliance que l’Éternel, votre Dieu, vous a prescrite, et si vous allez servir (ʻâbad · H5647) d’autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l’Éternel s’enflammera contre vous, et vous périrez promptement dans le bon pays qu’il vous a donné.
Josué 24:2	Josué dit à tout le peuple : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Vos pères, Térach, père d’Abraham et père de Nachor, habitaient anciennement de l’autre côté du fleuve, et ils servaient (ʻâbad · H5647) d’autres dieux.
Josué 24:14	Maintenant, craignez l’Éternel, et servez (ʻâbad · H5647)-le avec intégrité et fidélité. Faites disparaître les dieux qu’ont servis (ʻâbad · H5647) vos pères de l’autre côté du fleuve et en Égypte, et servez (ʻâbad · H5647) l’Éternel.
Josué 24:15	Et si vous ne trouvez pas bon de servir (ʻâbad · H5647) l’Éternel, choisissez aujourd’hui qui vous voulez servir (ʻâbad · H5647), ou les dieux que servaient (ʻâbad · H5647) vos pères au delà du fleuve, ou les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez. Moi et ma maison, nous servirons (ʻâbad · H5647) l’Éternel.
Josué 24:16	Le peuple répondit, et dit : Loin de nous la pensée d’abandonner l’Éternel, et de servir (ʻâbad · H5647) d’autres dieux !
Josué 24:18	Il a chassé devant nous tous les peuples, et les Amoréens qui habitaient ce pays. Nous aussi, nous servirons (ʻâbad · H5647) l’Éternel, car il est notre Dieu.
Josué 24:19	Josué dit au peuple : Vous n’aurez pas la force de servir (ʻâbad · H5647) l’Éternel, car c’est un Dieu saint, c’est un Dieu jaloux ; il ne pardonnera point vos transgressions et vos péchés.