Dictionnaire Strong maison
H5647 — עָבַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbad
- Prononciation
- aw-bad'
- Traductions françaises du corpus
- asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons
Définition Strong (anglais)
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
260 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 81 à 100 sur 260.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 7:16 | Tu dévoreras tous les peuples que l’Éternel, ton Dieu, va te livrer, tu ne jetteras pas sur eux un regard de pitié, et tu ne serviras (ʻâbad · H5647) point leurs dieux, car ce serait un piège pour toi. |
| Deutéronome 8:19 | Si tu oublies l’Éternel, ton Dieu, et que tu ailles après d’autres dieux, si tu les sers (ʻâbad · H5647) et te prosternes devant eux, je vous déclare formellement aujourd’hui que vous périrez. |
| Deutéronome 10:12 | Maintenant, Israël, que demande de toi l’Éternel, ton Dieu, si ce n’est que tu craignes l’Éternel, ton Dieu, afin de marcher dans toutes ses voies, d’aimer et de servir (ʻâbad · H5647) l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme ; |
| Deutéronome 10:20 | Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras (ʻâbad · H5647), tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom. |
| Deutéronome 11:13 | Si vous obéissez à mes commandements que je vous prescris aujourd’hui, si vous aimez l’Éternel, votre Dieu, et si vous le servez (ʻâbad · H5647) de tout votre cœur et de toute votre âme, |
| Deutéronome 11:16 | Gardez-vous de laisser séduire votre cœur, de vous détourner, de servir (ʻâbad · H5647) d’autres dieux et de vous prosterner devant eux. |
| Deutéronome 12:2 | Vous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent (ʻâbad · H5647) leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre vert. |
| Deutéronome 12:30 | garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu’elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t’informer de leurs dieux et de dire : Comment ces nations servaient (ʻâbad · H5647)-elles leurs dieux ? Moi aussi, je veux faire de même. |
| Deutéronome 13:2 | et qu’il y ait accomplissement du signe ou du prodige dont il t’a parlé en disant : Allons après d’autres dieux, -des dieux que tu ne connais point, -et servons (ʻâbad · H5647)-les ! |
| Deutéronome 13:4 | Vous irez après l’Éternel, votre Dieu, et vous le craindrez ; vous observerez ses commandements, vous obéirez à sa voix, vous le servirez (ʻâbad · H5647), et vous vous attacherez à lui. |
| Deutéronome 13:6 | Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t’incite secrètement en disant : Allons, et servons (ʻâbad · H5647) d’autres dieux ! -des dieux que ni toi ni tes pères n’avez connus, |
| Deutéronome 13:13 | Des gens pervers sont sortis du milieu de toi, et ont séduit les habitants de leur ville en disant : Allons, et servons (ʻâbad · H5647) d’autres dieux ! des dieux que tu ne connais point |
| Deutéronome 15:12 | Si l’un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira (ʻâbad · H5647) six années ; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi. |
| Deutéronome 15:18 | Tu ne trouveras point dur de le renvoyer libre de chez toi, car il t’a servi (ʻâbad · H5647) six ans, ce qui vaut le double du salaire d’un mercenaire ; et l’Éternel, ton Dieu, te bénira dans tout ce que tu feras. |
| Deutéronome 15:19 | Tu consacreras à l’Éternel, ton Dieu, tout premier-né mâle qui naîtra dans ton gros et dans ton menu bétail. Tu ne travailleras (ʻâbad · H5647) point avec le premier-né de ton bœuf, et tu ne tondras point le premier-né de tes brebis. |
| Deutéronome 17:3 | allant après d’autres dieux pour les servir (ʻâbad · H5647) et se prosterner devant eux, après le soleil, la lune, ou toute l’armée des cieux. Ce n’est point là ce que j’ai commandé. |
| Deutéronome 20:11 | Si elle accepte la paix et t’ouvre ses portes, tout le peuple qui s’y trouvera te sera tributaire et asservi (ʻâbad · H5647). |
| Deutéronome 21:3 | Quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée du cadavre, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n’ait point servi au travail (ʻâbad · H5647) et qui n’ait point tiré au joug. |
| Deutéronome 21:4 | Ils feront descendre cette génisse vers un torrent qui jamais ne tarisse et où il n’y ait ni culture (ʻâbad · H5647) ni semence ; et là, ils briseront la nuque à la génisse, dans le torrent. |
| Deutéronome 28:14 | et que tu ne te détourneras ni à droite ni à gauche de tous les commandements que je vous donne aujourd’hui, pour aller après d’autres dieux et pour les servir (ʻâbad · H5647). |