Dictionnaire Strong maison

H5647 — עָבַד

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbad
Prononciation: aw-bad'
Traductions françaises du corpus: asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons

Définition Strong (anglais)

to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

260 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 61 à 80 sur 260.

Versets contenant H5647
Référence	Texte du verset
Nombres 4:41	Tels sont ceux des familles des fils de Guerschon dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient (ʻâbad · H5647) des fonctions dans la tente d’assignation ; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l’ordre de l’Éternel.
Nombres 4:47	depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer (ʻâbad · H5647) quelque fonction et à servir de porteurs dans la tente d’assignation,
Nombres 7:5	Prends d’eux ces choses, afin de les employer (ʻâbad · H5647) pour le service de la tente d’assignation ; tu les donneras aux Lévites, à chacun selon ses fonctions.
Nombres 8:11	Aaron fera tourner de côté et d’autre les Lévites devant l’Éternel, comme une offrande de la part des enfants d’Israël ; et ils seront consacrés (ʻâbad · H5647) au service de l’Éternel.
Nombres 8:15	Après cela, les Lévites viendront faire le service (ʻâbad · H5647) dans la tente d’assignation. C’est ainsi que tu les purifieras, et que tu les feras tourner de côté et d’autre comme une offrande.
Nombres 8:19	J’ai donné les Lévites entièrement à Aaron et à ses fils, du milieu des enfants d’Israël, pour qu’ils fassent (ʻâbad · H5647) le service des enfants d’Israël dans la tente d’assignation, pour qu’ils fassent l’expiation pour les enfants d’Israël, et pour que les enfants d’Israël ne soient frappés d’aucune plaie, en s’approchant du sanctuaire.
Nombres 8:22	Après cela, les Lévites vinrent faire (ʻâbad · H5647) leur service dans la tente d’assignation, en présence d’Aaron et de ses fils, selon ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites ; ainsi fut-il fait à leur égard.
Nombres 8:25	Depuis l’âge de cinquante ans, il sortira de fonction, et ne servira (ʻâbad · H5647) plus.
Nombres 8:26	Il aidera ses frères dans la tente d’assignation, pour garder ce qui est remis à leurs soins ; mais il ne fera (ʻâbad · H5647) plus de service. Tu agiras ainsi à l’égard des Lévites pour ce qui concerne leurs fonctions.
Nombres 16:9	Est-ce trop peu pour vous que le Dieu d’Israël vous ait choisis dans l’assemblée d’Israël, en vous faisant approcher de lui, afin que vous soyez employés (ʻâbad · H5647) au service du tabernacle de l’Éternel, et que vous vous présentiez devant l’assemblée pour la servir ?
Nombres 18:6	Voici, j’ai pris vos frères les Lévites du milieu des enfants d’Israël : donnés à l’Éternel, ils vous sont remis en don pour faire (ʻâbad · H5647) le service de la tente d’assignation.
Nombres 18:7	Toi, et tes fils avec toi, vous observerez les fonctions de votre sacerdoce pour tout ce qui concerne l’autel et pour ce qui est en dedans du voile : c’est le service (ʻâbad · H5647) que vous ferez. Je vous accorde en pur don l’exercice du sacerdoce. L’étranger qui approchera sera mis à mort.
Nombres 18:21	Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu’ils font (ʻâbad · H5647), le service de la tente d’assignation.
Nombres 18:23	Les Lévites feront (ʻâbad · H5647) le service de la tente d’assignation, et ils resteront chargés de leurs iniquités. Ils n’auront point de possession au milieu des enfants d’Israël : ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants.
Deutéronome 4:19	Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l’armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte (ʻâbad · H5647) : ce sont des choses que l’Éternel, ton Dieu, a données en partage à tous les peuples, sous le ciel tout entier.
Deutéronome 4:28	Et là, vous servirez (ʻâbad · H5647) des dieux, ouvrage de mains d’homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger, ni sentir.
Deutéronome 5:9	Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras (ʻâbad · H5647) point ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
Deutéronome 5:13	Tu travailleras (ʻâbad · H5647) six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
Deutéronome 6:13	Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras (ʻâbad · H5647), et tu jureras par son nom.
Deutéronome 7:4	car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient (ʻâbad · H5647) d’autres dieux, et la colère de l’Éternel s’enflammerait contre vous : il te détruirait promptement.