Dictionnaire Strong maison
H5647 — עָבַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbad
- Prononciation
- aw-bad'
- Traductions françaises du corpus
- asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons
Définition Strong (anglais)
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
260 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 260.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 13:5 | Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Héviens et des Jébusiens, qu’il a juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, tu rendras (ʻâbad · H5647) ce culte à l’Éternel dans ce même mois. |
| Exode 14:5 | On annonça au roi d’Égypte que le peuple avait pris la fuite. Alors le cœur de Pharaon et celui de ses serviteurs furent changés à l’égard du peuple. Ils dirent : Qu’avons-nous fait, en laissant aller Israël, dont nous n’aurons plus les services (ʻâbad · H5647) ? |
| Exode 14:12 | N’est-ce pas là ce que nous te disions en Égypte : Laisse-nous servir (ʻâbad · H5647) les Égyptiens, car nous aimons mieux servir (ʻâbad · H5647) les Égyptiens que de mourir au désert ? |
| Exode 20:5 | Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras (ʻâbad · H5647) point ; car moi, l’Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, |
| Exode 20:9 | Tu travailleras (ʻâbad · H5647) six jours, et tu feras tout ton ouvrage. |
| Exode 21:2 | Si tu achètes un esclave hébreu, il servira (ʻâbad · H5647) six années ; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer. |
| Exode 21:6 | alors son maître le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l’oreille avec un poinçon, et l’esclave sera pour toujours à son service (ʻâbad · H5647). |
| Exode 23:24 | Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, et tu ne les serviras (ʻâbad · H5647) point ; tu n’imiteras point ces peuples dans leur conduite, mais tu les détruiras, et tu briseras leurs statues. |
| Exode 23:25 | Vous servirez (ʻâbad · H5647) l’Éternel, votre Dieu, et il bénira votre pain et vos eaux, et j’éloignerai la maladie du milieu de toi. |
| Exode 23:33 | Ils n’habiteront point dans ton pays, de peur qu’ils ne te fassent pécher contre moi ; car tu servirais (ʻâbad · H5647) leurs dieux, et ce serait un piège pour toi. |
| Exode 34:21 | Tu travailleras (ʻâbad · H5647) six jours, et tu te reposeras le septième jour ; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson. |
| Lévitique 25:39 | Si ton frère devient pauvre près de toi, et qu’il se vende à toi, tu ne lui imposeras (ʻâbad · H5647) point le travail d’un esclave. |
| Lévitique 25:40 | Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure ; il sera à ton service (ʻâbad · H5647) jusqu’à l’année du jubilé. |
| Lévitique 25:46 | Vous les laisserez en héritage à vos enfants après vous, comme une propriété ; vous les garderez comme esclaves (ʻâbad · H5647) à perpétuité. Mais à l’égard de vos frères, les enfants d’Israël, aucun de vous ne dominera avec dureté sur son frère. |
| Nombres 3:7 | Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute l’assemblée, devant la tente d’assignation : ils feront (ʻâbad · H5647) le service du tabernacle. |
| Nombres 3:8 | Ils auront le soin de tous les ustensiles de la tente d’assignation, et de ce qui est remis à la garde des enfants d’Israël : ils feront (ʻâbad · H5647) le service du tabernacle. |
| Nombres 4:24 | Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service (ʻâbad · H5647) qu’ils devront faire et ce qu’ils devront porter. |
| Nombres 4:26 | les toiles du parvis et le rideau de l’entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l’autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. Et ils feront tout le service (ʻâbad · H5647) qui s’y rapporte. |
| Nombres 4:30 | tu feras le dénombrement, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer (ʻâbad · H5647) quelque fonction dans la tente d’assignation. |
| Nombres 4:37 | Tels sont ceux des familles des Kehathites dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient (ʻâbad · H5647) des fonctions dans la tente d’assignation ; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l’ordre de l’Éternel par Moïse. |