Aller au texte
bibletude.fr

Dictionnaire Strong maison

H5647 — עָבַד

Langue
Hébreu / araméen
Translittération
ʻâbad
Prononciation
aw-bad'
Traductions françaises du corpus
asservi, asservies, asservirai, asserviront, asservis, asservissaient, asservissent, assujetti, assujettiront, assujettis, assujettit, cèdes, consacrés, corvée, culte, cultivât, cultive, cultivée, cultivées, cultiver, cultiveras, culture, employer, employés, esclaves, exécuter, exerçaient, exercer, faire, fait, fassent, fera, feras, feront, font, honoré, imposaient, imposée, imposeras, labourent, laboureur, obligea, offrir, réduisirent, rendras, sers, sert, servaient, serve, servent, servez, servi, service, services, servies, serviez, servions, servir, servira, servirai, serviraient, servirais, serviras, servirent, servirez, servirions, servirons, serviront, servis, servit, serviteurs, servitude, servons, soumet, soumettent, soumettez, soumettra, soumis, soumise, soumises, tourmenté, travail, travaillent, travailler, travailleras, travailleront, travailleur, voulons

Définition Strong (anglais)

to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

260 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5647 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 260.

Versets contenant H5647
RéférenceTexte du verset
Genèse 31:41Voilà vingt ans que j’ai passés dans ta maison ; je t’ai servi (ʻâbad · H5647) quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix fois mon salaire.
Genèse 49:15Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique ; Et il courbe son épaule sous le fardeau, Il s’assujettit (ʻâbad · H5647) à un tribut.
Exode 1:13Alors les Égyptiens réduisirent (ʻâbad · H5647) les enfants d’Israël à une dure servitude.
Exode 1:14Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs : et c’était avec cruauté qu’ils leur imposaient (ʻâbad · H5647) toutes ces charges.
Exode 3:12Dieu dit : Je serai avec toi ; et ceci sera pour toi le signe que c’est moi qui t’envoie : quand tu auras fait sortir d’Égypte le peuple, vous servirez (ʻâbad · H5647) Dieu sur cette montagne.
Exode 4:23Je te dis : Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve (ʻâbad · H5647) ; si tu refuses de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.
Exode 5:18Maintenant, allez travailler (ʻâbad · H5647) ; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.
Exode 6:5J’ai entendu les gémissements des enfants d’Israël, que les Égyptiens tiennent dans la servitude (ʻâbad · H5647), et je me suis souvenu de mon alliance.
Exode 7:16et tu diras à Pharaon : L’Éternel, le Dieu des Hébreux, m’a envoyé auprès de toi, pour te dire : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve (ʻâbad · H5647) dans le désert. Et voici, jusqu’à présent tu n’as point écouté.
Exode 7:26L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve (ʻâbad · H5647).
Exode 8:16L’Éternel dit à Moïse : Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon ; il sortira pour aller près de l’eau. Tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve (ʻâbad · H5647).
Exode 9:1L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve (ʻâbad · H5647).
Exode 9:13L’Éternel dit à Moïse : Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon. Tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve (ʻâbad · H5647).
Exode 10:3Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Jusqu’à quand refuseras-tu de t’humilier devant moi ? Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve (ʻâbad · H5647).
Exode 10:7Les serviteurs de Pharaon lui dirent : Jusqu’à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège ? Laisse aller ces gens, et qu’ils servent (ʻâbad · H5647) l’Éternel, leur Dieu. Ne vois-tu pas encore que l’Égypte périt ?
Exode 10:8On fit revenir vers Pharaon Moïse et Aaron : Allez, leur dit-il, servez (ʻâbad · H5647) l’Éternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront ?
Exode 10:11Non, non : allez, vous les hommes, et servez (ʻâbad · H5647) l’Éternel, car c’est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon.
Exode 10:24Pharaon appela Moïse, et dit : Allez, servez (ʻâbad · H5647) l’Éternel. Il n’y aura que vos brebis et vos bœufs qui resteront, et vos enfants pourront aller avec vous.
Exode 10:26Nos troupeaux iront avec nous, et il ne restera pas un ongle ; car c’est là que nous prendrons pour servir (ʻâbad · H5647) l’Éternel, notre Dieu ; et jusqu’à ce que nous soyons arrivés, nous ne savons pas ce que nous choisirons pour offrir (ʻâbad · H5647) à l’Éternel.
Exode 12:31Dans la nuit même, Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit : Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple, vous et les enfants d’Israël. Allez, servez (ʻâbad · H5647) l’Éternel, comme vous l’avez dit.