Dictionnaire Strong maison

H5674 — עָבַר

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbar
Prononciation: aw-bar'
Traductions françaises du corpus: allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs

Définition Strong (anglais)

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

491 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 261 à 280 sur 491.

Versets contenant H5674
Référence	Texte du verset
2 Rois 6:9	Mais l’homme de Dieu fit dire au roi d’Israël : Garde-toi de passer (ʻâbar · H5674) dans ce lieu, car les Syriens y descendent.
2 Rois 6:26	Et comme le roi passait (ʻâbar · H5674) sur la muraille, une femme lui cria : Sauve-moi, ô roi, mon seigneur !
2 Rois 6:30	Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements, en passant (ʻâbar · H5674) sur la muraille ; et le peuple vit qu’il avait en dedans un sac sur son corps.
2 Rois 8:21	Joram passa (ʻâbar · H5674) à Tsaïr, avec tous ses chars ; s’étant levé de nuit, il battit les Édomites, qui l’entouraient et les chefs des chars, et le peuple s’enfuit dans ses tentes.
2 Rois 14:9	Et Joas, roi d’Israël, fit dire à Amatsia, roi de Juda : L’épine du Liban envoya dire au cèdre du Liban : Donne ta fille pour femme à mon fils ! Et les bêtes sauvages qui sont au Liban passèrent (ʻâbar · H5674) et foulèrent l’épine.
2 Rois 16:3	Il marcha dans la voie des rois d’Israël ; et même il fit passer (ʻâbar · H5674) son fils par le feu, suivant les abominations des nations que l’Éternel avait chassées devant les enfants d’Israël.
2 Rois 17:17	Ils firent passer (ʻâbar · H5674) par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrèrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter.
2 Rois 18:12	parce qu’ils n’avaient point écouté la voix de l’Éternel, leur Dieu, et qu’ils avaient transgressé (ʻâbar · H5674) son alliance, parce qu’ils n’avaient ni écouté ni mis en pratique tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de l’Éternel.
2 Rois 21:6	Il fit passer (ʻâbar · H5674) son fils par le feu ; il observait les nuages et les serpents pour en tirer des pronostics, et il établit des gens qui évoquaient les esprits et qui prédisaient l’avenir. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, afin de l’irriter.
2 Rois 23:10	Le roi souilla Topheth dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fît plus passer (ʻâbar · H5674) son fils ou sa fille par le feu en l’honneur de Moloc.
1 Chroniques 12:15	Voilà ceux qui passèrent (ʻâbar · H5674) le Jourdain au premier mois, lorsqu’il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l’orient et à l’occident.
1 Chroniques 19:17	On l’annonça à David, qui assembla tout Israël, passa (ʻâbar · H5674) le Jourdain, marcha contre eux, et se prépara à les attaquer. David se rangea en bataille contre les Syriens. Mais les Syriens, après s’être battus avec lui, s’enfuirent devant Israël.
1 Chroniques 21:8	Et David dit à Dieu : J’ai commis un grand péché en faisant cela ! Maintenant, daigne pardonner (ʻâbar · H5674) l’iniquité de ton serviteur, car j’ai complètement agi en insensé !
1 Chroniques 29:30	avec tout son règne et tous ses exploits, et ce qui s’est passé (ʻâbar · H5674) de son temps, soit en Israël, soit dans tous les royaumes des autres pays.
2 Chroniques 7:21	Et si haut placée qu’ait été cette maison, quiconque passera (ʻâbar · H5674) près d’elle sera dans l’étonnement, et dira : Pourquoi l’Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison ?
2 Chroniques 15:8	Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d’Obed le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître (ʻâbar · H5674) les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu’il avait prises dans la montagne d’Éphraïm, et il restaura l’autel de l’Éternel qui était devant le portique de l’Éternel.
2 Chroniques 18:23	Alors Sédécias, fils de Kenaana, s’étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit : Par quel chemin l’esprit de l’Éternel est-il sorti (ʻâbar · H5674) de moi pour te parler ?
2 Chroniques 21:9	Joram partit (ʻâbar · H5674) avec ses chefs et tous ses chars ; s’étant levé de nuit, il battit les Édomites qui l’entouraient et les chefs des chars.
2 Chroniques 24:20	Zacharie, fils du sacrificateur Jehojada, fut revêtu de l’esprit de Dieu ; il se présenta devant le peuple et lui dit : Ainsi parle Dieu : Pourquoi transgressez (ʻâbar · H5674)-vous les commandements de l’Éternel ? Vous ne prospérerez point ; car vous avez abandonné l’Éternel, et il vous abandonnera.
2 Chroniques 25:18	Et Joas, roi d’Israël, fit dire à Amatsia, roi de Juda : L’épine du Liban envoya dire au cèdre du Liban : Donne ta fille pour femme à mon fils ! Et les bêtes sauvages qui sont au Liban passèrent (ʻâbar · H5674) et foulèrent l’épine.