Dictionnaire Strong maison

H5674 — עָבַר

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbar
Prononciation: aw-bar'
Traductions françaises du corpus: allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs

Définition Strong (anglais)

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

491 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 241 à 260 sur 491.

Versets contenant H5674
Référence	Texte du verset
2 Samuel 24:10	David sentit battre son cœur, après qu’il eut ainsi fait le dénombrement du peuple. Et il dit à l’Éternel : J’ai commis un grand péché en faisant cela ! Maintenant, ô Éternel, daigne pardonner (ʻâbar · H5674) l’iniquité de ton serviteur, car j’ai complètement agi en insensé !
2 Samuel 24:20	Aravna regarda, et il vit le roi et ses serviteurs qui se dirigeaient (ʻâbar · H5674) vers lui ; et Aravna sortit, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre.
1 Rois 2:37	Sache bien que tu mourras le jour où tu sortiras et passeras (ʻâbar · H5674) le torrent de Cédron ; ton sang sera sur ta tête.
1 Rois 6:21	Il couvrit d’or pur l’intérieur de la maison, et il fit passer le voile (ʻâbar · H5674) dans des chaînettes d’or devant le sanctuaire, qu’il couvrit d’or.
1 Rois 9:8	Et si haut placée qu’ait été cette maison, quiconque passera (ʻâbar · H5674) près d’elle sera dans l’étonnement et sifflera. On dira : Pourquoi l’Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison ?
1 Rois 13:25	Et voici, des gens qui passaient (ʻâbar · H5674) virent le cadavre étendu dans le chemin et le lion se tenant à côté du cadavre ; et ils en parlèrent à leur arrivée dans la ville où demeurait le vieux prophète.
1 Rois 15:12	Il ôta (ʻâbar · H5674) du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites.
1 Rois 18:6	Ils se partagèrent le pays pour le parcourir (ʻâbar · H5674) ; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.
1 Rois 18:29	Lorsque midi fut passé (ʻâbar · H5674), ils prophétisèrent jusqu’au moment de la présentation de l’offrande. Mais il n’y eut ni voix, ni réponse, ni signe d’attention.
1 Rois 19:11	L’Éternel dit : Sors, et tiens-toi dans la montagne devant l’Éternel ! Et voici, l’Éternel passa (ʻâbar · H5674). Et devant l’Éternel, il y eut un vent fort et violent qui déchirait les montagnes et brisait les rochers : l’Éternel n’était pas dans le vent. Et après le vent, ce fut un tremblement de terre : l’Éternel n’était pas dans le tremblement de terre.
1 Rois 19:19	Élie partit de là, et il trouva Élisée, fils de Schaphath, qui labourait. Il y avait devant lui douze paires de bœufs, et il était avec la douzième. Élie s’approcha (ʻâbar · H5674) de lui, et il jeta sur lui son manteau.
1 Rois 20:39	Lorsque le roi passa (ʻâbar · H5674), il cria vers lui, et dit : Ton serviteur était au milieu du combat ; et voici, un homme s’approche et m’amène un homme, en disant : Garde cet homme ; s’il vient à manquer, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent d’argent !
1 Rois 22:24	Alors Sédécias, fils de Kenaana, s’étant approché, frappa Michée sur la joue, et dit : Par où l’esprit de l’Éternel est-il sorti (ʻâbar · H5674) de moi pour te parler ?
1 Rois 22:36	Au coucher du soleil, on cria par tout (ʻâbar · H5674) le camp : Chacun à sa ville et chacun dans son pays !
2 Rois 2:8	Alors Élie prit son manteau, le roula, et en frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent (ʻâbar · H5674) tous deux à sec.
2 Rois 2:9	Lorsqu’ils eurent passé (ʻâbar · H5674), Élie dit à Élisée : Demande ce que tu veux que je fasse pour toi, avant que je sois enlevé d’avec toi. Élisée répondit : Qu’il y ait sur moi, je te prie, une double portion de ton esprit !
2 Rois 2:14	il prit le manteau qu’Élie avait laissé tomber, et il en frappa les eaux, et dit : Où est l’Éternel, le Dieu d’Élie ? Lui aussi, il frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et Élisée passa (ʻâbar · H5674).
2 Rois 4:8	Un jour Élisée passait (ʻâbar · H5674) par Sunem. Il y avait là une femme de distinction, qui le pressa d’accepter à manger. Et toutes les fois qu’il passait (ʻâbar · H5674), il se rendait chez elle pour manger.
2 Rois 4:9	Elle dit à son mari : Voici, je sais que cet homme qui passe (ʻâbar · H5674) toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
2 Rois 4:31	Guéhazi les avait devancés (ʻâbar · H5674), et il avait mis le bâton sur le visage de l’enfant ; mais il n’y eut ni voix ni signe d’attention. Il s’en retourna à la rencontre d’Élisée, et lui rapporta la chose, en disant : L’enfant ne s’est pas réveillé.