Dictionnaire Strong maison

H5674 — עָבַר

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbar
Prononciation: aw-bar'
Traductions françaises du corpus: allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs

Définition Strong (anglais)

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

491 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 221 à 240 sur 491.

Versets contenant H5674
Référence	Texte du verset
2 Samuel 17:16	Maintenant, envoyez tout de suite informer David et faites-lui dire : Ne passe point la nuit dans les plaines du désert, mais va (ʻâbar · H5674) plus loin (ʻâbar · H5674), de peur que le roi et tout le peuple qui est avec lui ne soient exposés à périr.
2 Samuel 17:20	Les serviteurs d’Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent : Où sont Achimaats et Jonathan ? La femme leur répondit : Ils ont passé (ʻâbar · H5674) le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.
2 Samuel 17:21	Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David. Ils dirent à David : Levez-vous et hâtez-vous de passer (ʻâbar · H5674) l’eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose.
2 Samuel 17:22	David et tout le peuple qui était avec lui se levèrent et ils passèrent (ʻâbar · H5674) le Jourdain ; à la lumière du matin, il n’y en avait pas un qui fût resté à l’écart, pas un qui n’eût passé (ʻâbar · H5674) le Jourdain.
2 Samuel 17:24	David arriva à Mahanaïm. Et Absalom passa (ʻâbar · H5674) le Jourdain, lui et tous les hommes d’Israël avec lui.
2 Samuel 18:9	Absalom se trouva en présence des gens de David. Il était monté sur un mulet. Le mulet pénétra sous les branches entrelacées d’un grand térébinthe, et la tête d’Absalom fut prise au térébinthe ; il demeura suspendu entre le ciel et la terre, et le mulet qui était sous lui passa outre (ʻâbar · H5674).
2 Samuel 18:23	Quoi qu’il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit : Cours ! Achimaats courut par le chemin de la plaine, et il devança (ʻâbar · H5674) Cuschi.
2 Samuel 19:15	Le roi revint et arriva jusqu’au Jourdain ; et Juda se rendit à Guilgal, afin d’aller à la rencontre du roi et de lui faire passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain.
2 Samuel 19:18	Le bateau, mis à la disposition du roi, faisait la traversée (ʻâbar · H5674) pour transporter (ʻâbar · H5674) sa maison ; et au moment où le roi allait passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain, Schimeï, fils de Guéra, se prosterna devant lui.
2 Samuel 19:31	Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa (ʻâbar · H5674) le Jourdain avec le roi, pour l’accompagner jusqu’au delà du Jourdain.
2 Samuel 19:33	Le roi dit à Barzillaï : Viens (ʻâbar · H5674) avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.
2 Samuel 19:36	Ton serviteur ira (ʻâbar · H5674) un peu au delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d’ailleurs, le roi m’accorderait-il ce bienfait ?
2 Samuel 19:37	Que ton serviteur s’en retourne, et que je meure dans ma ville, près du sépulcre de mon père et de ma mère ! Mais voici ton serviteur Kimham, qui passera (ʻâbar · H5674) avec le roi mon seigneur ; fais pour lui ce que tu trouveras bon.
2 Samuel 19:38	Le roi dit : Que Kimham passe (ʻâbar · H5674) avec moi, et je ferai pour lui ce qui te plaira ; tout ce que tu désireras de moi, je te l’accorderai.
2 Samuel 19:39	Quand tout le peuple eut passé (ʻâbar · H5674) le Jourdain et que le roi l’eut aussi passé (ʻâbar · H5674), le roi baisa Barzillaï et le bénit. Et Barzillaï retourna dans sa demeure.
2 Samuel 19:40	Le roi se dirigea (ʻâbar · H5674) vers Guilgal, et Kimham l’accompagna (ʻâbar · H5674). Tout le peuple de Juda et la moitié du peuple d’Israël avaient fait passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain au roi.
2 Samuel 19:41	Mais voici, tous les hommes d’Israël abordèrent le roi, et lui dirent : Pourquoi nos frères, les hommes de Juda, t’ont-ils enlevé, et ont-ils fait passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain au roi, à sa maison, et à tous les gens de David ?
2 Samuel 20:13	Quand il fut ôté de la route, chacun suivit (ʻâbar · H5674) Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.
2 Samuel 20:14	Joab traversa (ʻâbar · H5674) toutes les tribus d’Israël dans la direction d’Abel-Beth-Maaca, et tous les hommes d’élite se rassemblèrent et le suivirent.
2 Samuel 24:5	Ils passèrent (ʻâbar · H5674) le Jourdain, et ils campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu de la vallée de Gad, et près de Jaezer.