Dictionnaire Strong maison

H5674 — עָבַר

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbar
Prononciation: aw-bar'
Traductions françaises du corpus: allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs

Définition Strong (anglais)

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

491 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 201 à 220 sur 491.

Versets contenant H5674
Référence	Texte du verset
1 Samuel 26:13	David passa (ʻâbar · H5674) de l’autre côté, et s’arrêta au loin sur le sommet de la montagne, à une grande distance du camp.
1 Samuel 26:22	David répondit : Voici la lance du roi ; que l’un de tes gens vienne (ʻâbar · H5674) la prendre.
1 Samuel 27:2	Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent (ʻâbar · H5674) chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.
1 Samuel 29:2	Les princes des Philistins s’avancèrent (ʻâbar · H5674) avec leurs centaines et leurs milliers, et David et ses gens marchaient (ʻâbar · H5674) à l’arrière-garde avec Akisch.
1 Samuel 30:10	David continua la poursuite avec quatre cents hommes ; deux cents hommes s’arrêtèrent, trop fatigués pour passer (ʻâbar · H5674) le torrent de Besor.
2 Samuel 2:8	Cependant Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, prit Isch-Boscheth, fils de Saül, et le fit passer (ʻâbar · H5674) à Mahanaïm.
2 Samuel 2:15	Ils se levèrent et s’avancèrent (ʻâbar · H5674) en nombre égal, douze pour Benjamin et pour Isch-Boscheth, fils de Saül, et douze des gens de David.
2 Samuel 2:29	Abner et ses gens marchèrent toute la nuit dans la plaine ; ils passèrent (ʻâbar · H5674) le Jourdain, traversèrent en entier le Bithron, et arrivèrent à Mahanaïm.
2 Samuel 3:10	en disant qu’il ferait passer (ʻâbar · H5674) la royauté de la maison de Saül dans la sienne, et qu’il établirait le trône de David sur Israël et sur Juda depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba.
2 Samuel 10:17	On l’annonça à David, qui assembla tout Israël, passa (ʻâbar · H5674) le Jourdain, et vint à Hélam. Les Syriens se préparèrent à la rencontre de David, et lui livrèrent bataille.
2 Samuel 11:27	Quand le deuil fut passé (ʻâbar · H5674), David l’envoya chercher et la recueillit dans sa maison. Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils. Ce que David avait fait déplut à l’Éternel.
2 Samuel 12:13	David dit à Nathan : J’ai péché contre l’Éternel ! Et Nathan dit à David : L’Éternel pardonne (ʻâbar · H5674) ton péché, tu ne mourras point.
2 Samuel 12:31	Il fit sortir les habitants, et il les plaça sous des scies, des herses de fer et des haches de fer, et les fit passer (ʻâbar · H5674) par des fours à briques ; il traita de même toutes les villes des fils d’Ammon. David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.
2 Samuel 15:18	Tous ses serviteurs, tous les Kéréthiens et tous les Péléthiens, passèrent (ʻâbar · H5674) à ses côtés ; et tous les Gathiens, au nombre de six cents hommes, venus de Gath à sa suite, passèrent (ʻâbar · H5674) devant le roi.
2 Samuel 15:22	David dit alors à Ittaï : Va, passe (ʻâbar · H5674) ! Et Ittaï de Gath passa (ʻâbar · H5674), avec tous ses gens et tous les enfants qui étaient avec lui.
2 Samuel 15:23	Toute la contrée était en larmes et l’on poussait de grands cris, au passage (ʻâbar · H5674) de tout le peuple. Le roi passa (ʻâbar · H5674) le torrent de Cédron, et tout le peuple passa (ʻâbar · H5674) vis-à-vis du chemin qui mène au désert.
2 Samuel 15:24	Tsadok était aussi là, et avec lui tous les Lévites portant l’arche de l’alliance de Dieu ; et ils posèrent l’arche de Dieu, et Abiathar montait, pendant que tout le peuple achevait de sortir (ʻâbar · H5674) de la ville.
2 Samuel 15:33	David lui dit : Si tu viens (ʻâbar · H5674) avec moi, tu me seras à charge.
2 Samuel 16:1	Lorsque David eut un peu dépassé (ʻâbar · H5674) le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d’été, et une outre de vin.
2 Samuel 16:9	Alors Abischaï, fils de Tseruja, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi mon seigneur ? Laisse-moi, je te prie, aller (ʻâbar · H5674) lui couper la tête.