Dictionnaire Strong maison
H5674 — עָבַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs
Définition Strong (anglais)
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
491 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 181 à 200 sur 491.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Juges 19:14 | Ils continuèrent (ʻâbar · H5674) à marcher, et le soleil se coucha quand ils furent près de Guibea, qui appartient à Benjamin. |
| Juges 19:18 | Il lui répondit : Nous allons (ʻâbar · H5674) de Bethléhem de Juda jusqu’à l’extrémité de la montagne d’Éphraïm, d’où je suis. J’étais allé à Bethléhem de Juda, et je me rends à la maison de l’Éternel. Mais il n’y a personne qui me reçoive dans sa demeure. |
| Ruth 2:8 | Boaz dit à Ruth : Écoute, ma fille, ne va pas glaner dans un autre champ ; ne t’éloigne (ʻâbar · H5674) pas d’ici, et reste avec mes servantes. |
| Ruth 4:1 | Boaz monta à la porte, et s’y arrêta. Or voici, celui qui avait droit de rachat, et dont Boaz avait parlé, vint à passer (ʻâbar · H5674). Boaz lui dit : Approche, reste ici, toi un tel. Et il s’approcha, et s’arrêta. |
| 1 Samuel 2:24 | Non, mes enfants, ce que j’entends dire n’est pas bon ; vous faites pécher (ʻâbar · H5674) le peuple de l’Éternel. |
| 1 Samuel 9:4 | Il passa (ʻâbar · H5674) par la montagne d’Éphraïm et traversa (ʻâbar · H5674) le pays de Schalischa, sans les trouver ; ils passèrent (ʻâbar · H5674) par le pays de Schaalim, et elles n’y étaient pas ; ils parcoururent (ʻâbar · H5674) le pays de Benjamin, et ils ne les trouvèrent pas. |
| 1 Samuel 9:27 | Quand ils furent descendus à l’extrémité de la ville, Samuel dit à Saül : Dis à ton serviteur de passer (ʻâbar · H5674) devant nous. Et le serviteur passa (ʻâbar · H5674) devant. Arrête-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu. |
| 1 Samuel 13:7 | Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent (ʻâbar · H5674) le Jourdain, pour aller au pays de Gad et de Galaad. Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait auprès de lui tremblait. |
| 1 Samuel 14:1 | Un jour, Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, et poussons (ʻâbar · H5674) jusqu’au poste des Philistins qui est là de l’autre côté. Et il n’en dit rien à son père. |
| 1 Samuel 14:4 | Entre les passages par lesquels Jonathan cherchait à arriver (ʻâbar · H5674) au poste des Philistins, il y avait une dent de rocher d’un côté et une dent de rocher de l’autre côté, l’une portant le nom de Botsets et l’autre celui de Séné. |
| 1 Samuel 14:6 | Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes : Viens, et poussons (ʻâbar · H5674) jusqu’au poste de ces incirconcis. Peut-être l’Éternel agira-t-il pour nous, car rien n’empêche l’Éternel de sauver au moyen d’un petit nombre comme d’un grand nombre. |
| 1 Samuel 14:8 | Hé bien ! dit Jonathan, allons (ʻâbar · H5674) à ces gens et montrons-nous à eux. |
| 1 Samuel 14:23 | L’Éternel délivra Israël ce jour-là, et le combat se prolongea (ʻâbar · H5674) jusqu’au delà de Beth-Aven. |
| 1 Samuel 15:12 | Il se leva de bon matin, pour aller au-devant de Saül. Et on vint lui dire : Saül est allé à Carmel, et voici, il s’est érigé un monument ; puis il s’en est retourné, et, passant (ʻâbar · H5674) plus loin, il est descendu à Guilgal. |
| 1 Samuel 15:24 | Alors Saül dit à Samuel : J’ai péché, car j’ai transgressé (ʻâbar · H5674) l’ordre de l’Éternel, et je n’ai pas obéi à tes paroles ; je craignais le peuple, et j’ai écouté sa voix. |
| 1 Samuel 16:8 | Isaï appela Abinadab, et le fit passer (ʻâbar · H5674) devant Samuel ; et Samuel dit : L’Éternel n’a pas non plus choisi celui-ci. |
| 1 Samuel 16:9 | Isaï fit passer (ʻâbar · H5674) Schamma ; et Samuel dit : L’Éternel n’a pas non plus choisi celui-ci. |
| 1 Samuel 16:10 | Isaï fit passer (ʻâbar · H5674) ses sept fils devant Samuel ; et Samuel dit à Isaï : L’Éternel n’a choisi aucun d’eux. |
| 1 Samuel 20:36 | Il lui dit : Cours, trouve les flèches que je vais tirer. Le garçon courut, et Jonathan tira une flèche qui le dépassa (ʻâbar · H5674). |
| 1 Samuel 25:19 | et elle dit à ses serviteurs : Passez (ʻâbar · H5674) devant moi, je vais vous suivre. Elle ne dit rien à Nabal, son mari. |