Dictionnaire Strong maison
H5674 — עָבַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs
Définition Strong (anglais)
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
491 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 491.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 50:4 | Quand les jours du deuil furent passés (ʻâbar · H5674), Joseph s’adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit : Si j’ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez, je vous prie, à Pharaon ce que je vous dis. |
| Exode 12:12 | Cette nuit-là, je passerai (ʻâbar · H5674) dans le pays d’Égypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d’Égypte, depuis les hommes jusqu’aux animaux, et j’exercerai des jugements contre tous les dieux de l’Égypte. Je suis l’Éternel. |
| Exode 12:23 | Quand l’Éternel passera (ʻâbar · H5674) pour frapper l’Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l’Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d’entrer dans vos maisons pour frapper. |
| Exode 13:12 | tu consacreras (ʻâbar · H5674) à l’Éternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux que tu auras : les mâles appartiennent à l’Éternel. |
| Exode 15:16 | La crainte et la frayeur les surprendront ; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets comme une pierre, Jusqu’à ce que ton peuple soit passé (ʻâbar · H5674), ô Éternel ! Jusqu’à ce qu’il soit passé (ʻâbar · H5674), Le peuple que tu as acquis. |
| Exode 17:5 | L’Éternel dit à Moïse : Passe (ʻâbar · H5674) devant le peuple, et prends avec toi des anciens d’Israël ; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche ! |
| Exode 30:13 | Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris (ʻâbar · H5674) dans le dénombrement : un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras ; un demi-sicle sera le don prélevé pour l’Éternel. |
| Exode 30:14 | Tout homme compris (ʻâbar · H5674) dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l’Éternel. |
| Exode 32:27 | Il leur dit : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Que chacun de vous mette son épée au côté ; traversez (ʻâbar · H5674) et parcourez le camp d’une porte à l’autre, et que chacun tue son frère, son parent. |
| Exode 33:19 | L’Éternel répondit : Je ferai passer (ʻâbar · H5674) devant toi toute ma bonté, et je proclamerai devant toi le nom de l’Éternel ; je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde. |
| Exode 33:22 | Quand ma gloire passera (ʻâbar · H5674), je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu’à ce que j’aie passé (ʻâbar · H5674). |
| Exode 34:6 | Et l’Éternel passa (ʻâbar · H5674) devant lui, et s’écria : L’Éternel, l’Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité, |
| Exode 36:6 | Moïse fit publier dans le (ʻâbar · H5674) camp que personne, homme ou femme, ne s’occupât plus d’offrandes pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d’en apporter. |
| Exode 38:26 | C’était un demi-sicle par tête, la moitié d’un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris (ʻâbar · H5674) dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes. |
| Lévitique 18:21 | Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer (ʻâbar · H5674) à Moloc, et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu. Je suis l’Éternel. |
| Lévitique 25:9 | Le dixième jour du septième mois, tu feras retentir (ʻâbar · H5674) les sons éclatants de la trompette ; le jour des expiations, vous sonnerez (ʻâbar · H5674) de la trompette dans tout votre pays. |
| Lévitique 26:6 | Je mettrai la paix dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil ; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l’épée ne passera (ʻâbar · H5674) point par votre pays. |
| Lévitique 27:32 | Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe (ʻâbar · H5674) sous la houlette, sera une dîme consacrée à l’Éternel. |
| Nombres 5:14 | et si le mari est saisi (ʻâbar · H5674) d’un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui s’est souillée, ou bien s’il est saisi (ʻâbar · H5674) d’un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui ne s’est point souillée ; - |
| Nombres 5:30 | et pour le cas où un mari saisi (ʻâbar · H5674) d’un esprit de jalousie a des soupçons sur sa femme : le sacrificateur la fera tenir debout devant l’Éternel, et lui appliquera cette loi dans son entier. |