Dictionnaire Strong maison
H5674 — עָבַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs
Définition Strong (anglais)
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
491 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 491.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 6:5 | Pendant tout le temps de son naziréat, le rasoir ne passera (ʻâbar · H5674) point sur sa tête ; jusqu’à l’accomplissement des jours pour lesquels il s’est consacré à l’Éternel, il sera saint, il laissera croître librement ses cheveux. |
| Nombres 8:7 | Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d’eau expiatoire ; qu’ils fassent passer (ʻâbar · H5674) le rasoir sur tout leur corps, qu’ils lavent leurs vêtements, et qu’ils se purifient. |
| Nombres 13:32 | Et ils décrièrent devant les enfants d’Israël le pays qu’ils avaient exploré. Ils dirent : Le pays que nous avons parcouru (ʻâbar · H5674), pour l’explorer, est un pays qui dévore ses habitants ; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d’une haute taille ; |
| Nombres 14:7 | et parlèrent ainsi à toute l’assemblée des enfants d’Israël : Le pays que nous avons parcouru (ʻâbar · H5674), pour l’explorer, est un pays très bon, excellent. |
| Nombres 14:41 | Moïse dit : Pourquoi transgressez (ʻâbar · H5674)-vous l’ordre de l’Éternel ? Cela ne réussira point. |
| Nombres 20:17 | Laisse-nous passer (ʻâbar · H5674) par ton pays ; nous ne traverserons (ʻâbar · H5674) ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l’eau des puits ; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu’à ce que nous ayons franchi (ʻâbar · H5674) ton territoire. |
| Nombres 20:18 | Édom lui dit : Tu ne passeras (ʻâbar · H5674) point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l’épée. |
| Nombres 20:19 | Les enfants d’Israël lui dirent : Nous monterons par la grande route ; et, si nous buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j’en paierai le prix ; je ne ferai que passer (ʻâbar · H5674) avec mes pieds, pas autre chose. |
| Nombres 20:20 | Il répondit : Tu ne passeras (ʻâbar · H5674) pas ! Et Édom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte. |
| Nombres 20:21 | Ainsi Édom refusa de donner passage (ʻâbar · H5674) à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui. |
| Nombres 21:22 | Laisse-moi passer (ʻâbar · H5674) par ton pays ; nous n’entrerons ni dans les champs, ni dans les vignes, et nous ne boirons pas l’eau des puits ; nous suivrons la route royale, jusqu’à ce que nous ayons franchi (ʻâbar · H5674) ton territoire. |
| Nombres 21:23 | Sihon n’accorda point à Israël le passage (ʻâbar · H5674) sur son territoire ; il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d’Israël, dans le désert ; il vint à Jahats, et combattit Israël. |
| Nombres 22:18 | Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak : Quand Balak me donnerait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais faire aucune chose, ni petite ni grande, contre (ʻâbar · H5674) l’ordre de l’Éternel, mon Dieu. |
| Nombres 22:26 | L’ange de l’Éternel passa (ʻâbar · H5674) plus loin, et se plaça dans un lieu où il n’y avait point d’espace pour se détourner à droite ou à gauche. |
| Nombres 24:13 | Quand Balak me donnerait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais faire de moi-même ni bien ni mal contre (ʻâbar · H5674) l’ordre de l’Éternel ; je répéterai ce que dira l’Éternel ? |
| Nombres 27:7 | Les filles de Tselophchad ont raison. Tu leur donneras en héritage une possession parmi les frères de leur père, et c’est à elles que tu feras passer (ʻâbar · H5674) l’héritage de leur père. |
| Nombres 27:8 | Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras : Lorsqu’un homme mourra sans laisser de fils, vous ferez passer (ʻâbar · H5674) son héritage à sa fille. |
| Nombres 31:23 | tout objet qui peut aller au feu, vous le ferez passer (ʻâbar · H5674) par le feu pour le rendre pur. Mais c’est par l’eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu ; vous le ferez passer (ʻâbar · H5674) dans l’eau. |
| Nombres 32:5 | Ils ajoutèrent : Si nous avons trouvé grâce à tes yeux, que la possession de ce pays soit accordée à tes serviteurs, et ne nous fais point passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain. |
| Nombres 32:7 | Pourquoi voulez-vous décourager les enfants d’Israël de passer (ʻâbar · H5674) dans le pays que l’Éternel leur donne ? |