Dictionnaire Strong maison
H5674 — עָבַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs
Définition Strong (anglais)
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
491 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 381 à 400 sur 491.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 28:19 | Chaque fois qu’il passera (ʻâbar · H5674), il vous saisira ; Car il passera (ʻâbar · H5674) tous les matins, le jour et la nuit, Et son bruit seul donnera l’épouvante. |
| Ésaïe 29:5 | La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole (ʻâbar · H5674), Et cela tout à coup, en un instant. |
| Ésaïe 31:9 | Son rocher s’enfuira (ʻâbar · H5674) d’épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l’Éternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem. |
| Ésaïe 33:8 | Les routes sont désertes ; On ne passe (ʻâbar · H5674) plus dans les chemins. Il a rompu l’alliance, il méprise les villes, Il n’a de respect pour personne. |
| Ésaïe 33:21 | C’est là vraiment que l’Éternel est magnifique pour nous : Il nous tient lieu de fleuves, de vastes rivières, Où ne pénètrent point de navires à rames, Et que ne traverse (ʻâbar · H5674) aucun grand vaisseau. |
| Ésaïe 34:10 | Elle ne s’éteindra ni jour ni nuit, La fumée s’en élèvera éternellement ; D’âge en âge elle sera désolée, À tout jamais personne n’y passera (ʻâbar · H5674). |
| Ésaïe 35:8 | Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu’on appellera la voie sainte ; Nul impur n’y passera (ʻâbar · H5674) ; elle sera pour eux seuls ; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s’égarer. |
| Ésaïe 40:27 | Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël : Ma destinée est cachée devant l’Éternel, Mon droit passe inaperçu (ʻâbar · H5674) devant mon Dieu ? |
| Ésaïe 41:3 | Il s’est mis à leur poursuite, il a parcouru (ʻâbar · H5674) avec bonheur Un chemin que son pied n’avait jamais foulé. |
| Ésaïe 43:2 | Si tu traverses (ʻâbar · H5674) les eaux, je serai avec toi ; Et les fleuves, ils ne te submergeront point ; Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t’embrasera pas. |
| Ésaïe 45:14 | Ainsi parle l’Éternel : Les gains de l’Égypte et les profits de l’Éthiopie, Et ceux des Sabéens à la taille élevée, Passeront (ʻâbar · H5674) chez toi et seront à toi ; Ces peuples marcheront à ta suite, Ils passeront (ʻâbar · H5674) enchaînés, Ils se prosterneront devant toi, et te diront en suppliant : C’est auprès de toi seulement que se trouve Dieu, Et il n’y a point d’autre Dieu que lui. |
| Ésaïe 47:2 | Prends les meules, et mouds de la farine ; Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse (ʻâbar · H5674) les fleuves ! |
| Ésaïe 51:10 | N’est-ce pas toi qui mis à sec la mer, Les eaux du grand abîme, Qui frayas dans les profondeurs de la mer Un chemin pour le passage (ʻâbar · H5674) des rachetés ? |
| Ésaïe 51:23 | Je la mettrai dans la main de tes oppresseurs, Qui te disaient : Courbe-toi, et nous passerons (ʻâbar · H5674) ! Tu faisais alors de ton dos comme une terre, Comme une rue pour les passants (ʻâbar · H5674). |
| Ésaïe 54:9 | Il en sera pour moi comme des eaux de Noé : J’avais juré que les eaux de Noé ne se répandraient (ʻâbar · H5674) plus sur la terre ; Je jure de même de ne plus m’irriter contre toi Et de ne plus te menacer. |
| Ésaïe 60:15 | Au lieu que tu étais délaissée et haïe, Et que personne ne te parcourait (ʻâbar · H5674), Je ferai de toi un ornement pour toujours, Un sujet de joie de génération en génération. |
| Ésaïe 62:10 | Franchissez (ʻâbar · H5674), franchissez (ʻâbar · H5674) les portes ! Préparez un chemin pour le peuple ! Frayez, frayez la route, ôtez les pierres ! Élevez une bannière vers les peuples ! |
| Jérémie 2:6 | Ils n’ont pas dit : Où est l’Éternel, Qui nous a fait monter du pays d’Égypte, Qui nous a conduits dans le désert, Dans une terre aride et pleine de fosses, Dans une terre où règnent la sécheresse et l’ombre de la mort, Dans une terre par où personne ne passe (ʻâbar · H5674), Et où n’habite aucun homme ? |
| Jérémie 2:10 | Passez (ʻâbar · H5674) aux îles de Kittim, et regardez ! Envoyez quelqu’un à Kédar, observez bien, Et regardez s’il y a rien de semblable ! |
| Jérémie 2:20 | Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Et tu as dit : Je ne veux plus être dans la servitude (ʻâbar · H5674) ! Mais sur toute colline élevée Et sous tout arbre vert Tu t’es courbée comme une prostituée. |