Dictionnaire Strong maison
H5674 — עָבַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs
Définition Strong (anglais)
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
491 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 361 à 380 sur 491.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Proverbes 26:17 | Comme celui qui saisit un chien par les oreilles, Ainsi est un passant (ʻâbar · H5674) qui s’irrite (ʻâbar · H5674) pour une querelle où il n’a que faire. |
| Proverbes 27:12 | L’homme prudent voit le mal et se cache ; Les simples avancent (ʻâbar · H5674) et sont punis. |
| Ecclésiaste 12:2 | Bannis de ton cœur le chagrin, et éloigne (ʻâbar · H5674) le mal de ton corps ; car la jeunesse et l’aurore sont vanité. |
| Cantique des cantiques 2:11 | Car voici, l’hiver est passé (ʻâbar · H5674) ; La pluie a cessé, elle s’en est allée. |
| Cantique des cantiques 3:4 | À peine les avais-je passés (ʻâbar · H5674), Que j’ai trouvé celui que mon cœur aime ; Je l’ai saisi, et je ne l’ai point lâché Jusqu’à ce que je l’aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m’a conçue. - |
| Cantique des cantiques 5:5 | Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé ; Et de mes mains a dégoutté la myrrhe, De mes doigts, la myrrhe répandue (ʻâbar · H5674) Sur la poignée du verrou. |
| Cantique des cantiques 5:6 | J’ai ouvert à mon bien-aimé ; Mais mon bien-aimé s’en était allé, il avait disparu (ʻâbar · H5674). J’étais hors de moi, quand il me parlait. Je l’ai cherché, et je ne l’ai point trouvé ; Je l’ai appelé, et il ne m’a point répondu. |
| Ésaïe 8:8 | Il pénétrera dans Juda, il débordera et inondera (ʻâbar · H5674), Il atteindra jusqu’au cou. Le déploiement de ses ailes Remplira l’étendue de ton pays, ô Emmanuel ! |
| Ésaïe 8:21 | Il sera errant (ʻâbar · H5674) dans le pays, accablé et affamé ; Et, quand il aura faim, il s’irritera, Maudira son roi et son Dieu, Et tournera les yeux en haut ; |
| Ésaïe 10:28 | Il marche sur Ajjath, traverse (ʻâbar · H5674) Migron, Laisse ses bagages à Micmasch. |
| Ésaïe 10:29 | Ils passent (ʻâbar · H5674) le défilé, Ils couchent à Guéba ; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite. |
| Ésaïe 16:8 | Car les campagnes de Hesbon languissent ; Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma, Qui s’étendaient jusqu’à Jaezer, qui erraient dans le désert : Les rameaux se prolongeaient, et allaient (ʻâbar · H5674) au delà de la mer. |
| Ésaïe 23:2 | Soyez muets d’effroi, habitants de la côte, Que remplissaient les marchands de Sidon, parcourant (ʻâbar · H5674) la mer ! |
| Ésaïe 23:6 | Passez (ʻâbar · H5674) à Tarsis, Lamentez-vous, habitants de la côte ! |
| Ésaïe 23:10 | Parcours (ʻâbar · H5674) librement ton pays, pareille au Nil, Fille de Tarsis ! Plus de joug ! |
| Ésaïe 23:12 | Il a dit : Tu ne te livreras plus à la joie, Vierge déshonorée, fille de Sidon ! Lève-toi, passe (ʻâbar · H5674) au pays de Kittim ! Même là, il n’y aura pas de repos pour toi. |
| Ésaïe 24:5 | Le pays était profané par ses habitants ; Car ils transgressaient (ʻâbar · H5674) les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l’alliance éternelle. |
| Ésaïe 26:20 | Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi ; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu’à ce que la colère soit passée (ʻâbar · H5674). |
| Ésaïe 28:15 | Vous dites : Nous avons fait une alliance avec la mort, Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts ; Quand le fléau débordé passera (ʻâbar · H5674), il ne nous atteindra pas, Car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge pour abri. |
| Ésaïe 28:18 | Votre alliance avec la mort sera détruite, Votre pacte avec le séjour des morts ne subsistera pas ; Quand le fléau débordé passera (ʻâbar · H5674), Vous serez par lui foulés aux pieds. |