Dictionnaire Strong maison
H5674 — עָבַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs
Définition Strong (anglais)
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
491 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 421 à 440 sur 491.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 49:17 | Édom sera un objet de désolation ; Tous ceux qui passeront (ʻâbar · H5674) près de lui Seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies. |
| Jérémie 50:13 | À cause de la colère de l’Éternel, elle ne sera plus habitée, Elle ne sera plus qu’une solitude. Tous ceux qui passeront (ʻâbar · H5674) près de Babylone Seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies. |
| Jérémie 51:43 | Ses villes sont ravagées, La terre est aride et déserte ; C’est un pays où personne n’habite, Où ne passe (ʻâbar · H5674) aucun homme. |
| Lamentations 1:12 | Je m’adresse à vous, à vous tous qui passez (ʻâbar · H5674) ici ! Regardez et voyez s’il est une douleur pareille à ma douleur, À celle dont j’ai été frappée ! L’Éternel m’a affligée au jour de son ardente colère. |
| Lamentations 2:15 | Tous les passants (ʻâbar · H5674) battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem : Est-ce là cette ville qu’on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre ? |
| Lamentations 3:44 | Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès (ʻâbar · H5674) à la prière. |
| Lamentations 4:21 | Réjouis-toi, tressaille d’allégresse, fille d’Édom, Habitante du pays d’Uts ! Vers toi aussi passera (ʻâbar · H5674) la coupe ; Tu t’enivreras, et tu seras mise à nu. |
| Ézéchiel 5:1 | Et toi, fils de l’homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier ; prends-le, et passe (ʻâbar · H5674)-le sur ta tête et sur ta barbe. Prends ensuite une balance à peser, et partage les cheveux. |
| Ézéchiel 5:14 | Je ferai de toi un désert, un sujet d’opprobre parmi les nations qui t’entourent, aux yeux de tous les passants (ʻâbar · H5674). |
| Ézéchiel 5:17 | J’enverrai contre vous la famine et les bêtes féroces, qui te priveront d’enfants ; la peste et le sang passeront (ʻâbar · H5674) au milieu de toi ; je ferai venir l’épée sur toi. C’est moi, l’Éternel, qui parle. |
| Ézéchiel 9:4 | L’Éternel lui dit : Passe (ʻâbar · H5674) au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s’y commettent. |
| Ézéchiel 9:5 | Et, à mes oreilles, il dit aux autres : Passez (ʻâbar · H5674) après lui dans la ville, et frappez ; que votre œil soit sans pitié, et n’ayez point de miséricorde ! |
| Ézéchiel 14:15 | Si je faisais parcourir (ʻâbar · H5674) le pays par des bêtes féroces qui le dépeupleraient, s’il devenait un désert où personne ne passerait (ʻâbar · H5674) à cause de ces bêtes, |
| Ézéchiel 14:17 | Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais : Que l’épée parcoure (ʻâbar · H5674) le pays ! si j’en exterminais les hommes et les bêtes, |
| Ézéchiel 16:6 | Je passai (ʻâbar · H5674) près de toi, je t’aperçus baignée dans ton sang, et je te dis : Vis dans ton sang ! je te dis : Vis dans ton sang ! |
| Ézéchiel 16:8 | Je passai (ʻâbar · H5674) près de toi, je te regardai, et voici, ton temps était là, le temps des amours. J’étendis sur toi le pan de ma robe, je couvris ta nudité, je te jurai fidélité, je fis alliance avec toi, dit le Seigneur, l’Éternel, et tu fus à moi. |
| Ézéchiel 16:15 | Mais tu t’es confiée dans ta beauté, et tu t’es prostituée, à la faveur de ton nom ; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants (ʻâbar · H5674), tu t’es livrée à eux. |
| Ézéchiel 16:21 | Tu as égorgé mes fils, et tu les as donnés, en les faisant passer (ʻâbar · H5674) par le feu en leur honneur. |
| Ézéchiel 16:25 | à l’entrée de chaque chemin tu as construit tes hauts lieux, tu as déshonoré ta beauté, tu t’es livrée à tous les passants (ʻâbar · H5674), tu as multiplié tes prostitutions. |
| Ézéchiel 20:26 | Je les souillai par leurs offrandes, quand ils faisaient passer (ʻâbar · H5674) par le feu tous leurs premiers-nés ; je voulus ainsi les punir, et leur faire connaître que je suis l’Éternel. |