Dictionnaire Strong maison

H5674 — עָבַר

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbar
Prononciation: aw-bar'
Traductions françaises du corpus: allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs

Définition Strong (anglais)

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

491 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 441 à 460 sur 491.

Versets contenant H5674
Référence	Texte du verset
Ézéchiel 20:31	En présentant vos offrandes, en faisant passer (ʻâbar · H5674) vos enfants par le feu, vous vous souillez encore aujourd’hui par toutes vos idoles. Et moi, je me laisserais consulter par vous, maison d’Israël ! Je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Éternel, je ne me laisserai pas consulter par vous.
Ézéchiel 20:37	Je vous ferai passer (ʻâbar · H5674) sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l’alliance.
Ézéchiel 23:37	Elles se sont livrées à l’adultère, et il y a du sang à leurs mains : Elles ont commis adultère avec leurs idoles ; Et les enfants qu’elles m’avaient enfantés, Elles les ont fait passer (ʻâbar · H5674) par le feu Pour qu’ils leur servent d’aliment.
Ézéchiel 29:11	Nul pied d’homme n’y passera (ʻâbar · H5674), Nul pied d’animal n’y passera (ʻâbar · H5674), Et il restera quarante ans sans être habité.
Ézéchiel 33:28	Je réduirai le pays en solitude et en désert ; l’orgueil de sa force prendra fin, les montagnes d’Israël seront désolées, personne n’y passera (ʻâbar · H5674).
Ézéchiel 35:7	Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j’en exterminerai les allants (ʻâbar · H5674) et les venants.
Ézéchiel 36:34	la terre dévastée sera cultivée, tandis qu’elle était déserte aux yeux de tous les passants (ʻâbar · H5674) ;
Ézéchiel 37:2	Il me fit passer (ʻâbar · H5674) auprès d’eux, tout autour ; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.
Ézéchiel 39:11	En ce jour-là, Je donnerai à Gog un lieu qui lui servira de sépulcre en Israël, La vallée des voyageurs (ʻâbar · H5674), à l’orient de la mer ; Ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs (ʻâbar · H5674). C’est là qu’on enterrera Gog et toute sa multitude, Et on appellera cette vallée la vallée de la multitude de Gog.
Ézéchiel 39:14	Ils choisiront des hommes qui seront sans cesse à parcourir (ʻâbar · H5674) le pays, Et qui enterreront, avec l’aide des voyageurs (ʻâbar · H5674), Les corps restés à la surface de la terre ; Ils purifieront le pays, Et ils seront à la recherche pendant sept mois entiers.
Ézéchiel 39:15	Ils (ʻâbar · H5674) parcourront (ʻâbar · H5674) le pays ; Et quand l’un d’eux verra les ossements d’un homme, Il mettra près de là un signe, Jusqu’à ce que les fossoyeurs l’enterrent Dans la vallée de la multitude de Gog.
Ézéchiel 46:21	Il me conduisit ensuite dans le parvis extérieur, et me fit passer (ʻâbar · H5674) vers les quatre angles du parvis. Et voici, il y avait une cour à chacun des angles du parvis.
Ézéchiel 47:3	Lorsque l’homme s’avança vers l’orient, il avait dans la main un cordeau, et il mesura mille coudées ; il me fit traverser (ʻâbar · H5674) l’eau, et j’avais de l’eau jusqu’aux chevilles.
Ézéchiel 47:4	Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser (ʻâbar · H5674) l’eau, et j’avais de l’eau jusqu’aux genoux. Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser (ʻâbar · H5674), et j’avais de l’eau jusqu’aux reins.
Ézéchiel 47:5	Il mesura encore mille coudées ; c’était un torrent que je ne pouvais traverser (ʻâbar · H5674), car l’eau était si profonde qu’il fallait y nager ; c’était un torrent qu’on ne pouvait traverser (ʻâbar · H5674).
Ézéchiel 48:14	Ils n’en pourront rien vendre ni échanger ; et les prémices du pays ne seront point aliénées (ʻâbar · H5674), car elles sont consacrées à l’Éternel.
Daniel 9:11	Tout Israël a transgressé (ʻâbar · H5674) ta loi, et s’est détourné pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre Dieu.
Daniel 11:10	Ses fils se mettront en campagne et rassembleront une multitude nombreuse de troupes ; l’un d’eux s’avancera, se répandra comme un torrent, débordera (ʻâbar · H5674), puis reviendra ; et ils pousseront les hostilités jusqu’à la forteresse du roi du midi.
Daniel 11:20	Celui qui le (ʻâbar · H5674) remplacera fera venir un exacteur dans la plus belle partie du royaume, mais en quelques jours il sera brisé, et ce ne sera ni par la colère ni par la guerre.
Daniel 11:40	Au temps de la fin, le roi du midi se heurtera contre lui. Et le roi du septentrion fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec de nombreux navires ; il s’avancera dans les terres, se répandra comme un torrent et débordera (ʻâbar · H5674).