Dictionnaire Strong maison
H5674 — עָבַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs
Définition Strong (anglais)
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
491 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 461 à 480 sur 491.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Osée 6:7 | Ils ont, comme le vulgaire, transgressé (ʻâbar · H5674) l’alliance ; C’est alors qu’ils m’ont été infidèles. |
| Osée 8:1 | Embouche la trompette ! L’ennemi fond comme un aigle sur la maison de l’Éternel, Parce qu’ils ont violé (ʻâbar · H5674) mon alliance, Et transgressé ma loi. |
| Osée 10:11 | Éphraïm est une génisse dressée, et qui aime à fouler le grain, Mais je m’approcherai (ʻâbar · H5674) de son beau cou ; J’attellerai Éphraïm, Juda labourera, Jacob hersera. |
| Joël 3:17 | Et vous saurez que je suis l’Éternel, votre Dieu, Résidant à Sion, ma sainte montagne. Jérusalem sera sainte, Et les étrangers n’y passeront (ʻâbar · H5674) plus. |
| Amos 5:5 | Ne cherchez pas Béthel, N’allez pas à Guilgal, Ne passez (ʻâbar · H5674) pas à Beer-Schéba. Car Guilgal sera captif, Et Béthel anéanti. |
| Amos 5:17 | Dans toutes les vignes on se lamentera, Lorsque je passerai (ʻâbar · H5674) au milieu de toi, dit l’Éternel. |
| Amos 6:2 | Passez (ʻâbar · H5674) à Calné et voyez, Allez de là jusqu’à Hamath la grande, Et descendez à Gath chez les Philistins : Ces villes sont-elles plus prospères que vos deux royaumes, Et leur territoire est-il plus étendu que le vôtre ?… |
| Amos 7:8 | L’Éternel me dit : Que vois-tu, Amos ? Je répondis : Un niveau. Et le Seigneur dit : Je mettrai le niveau au milieu de mon peuple d’Israël, Je ne lui pardonnerai (ʻâbar · H5674) plus ; |
| Amos 8:2 | Il dit : Que vois-tu, Amos ? Je répondis : Une corbeille de fruits. Et l’Éternel me dit : La fin est venue pour mon peuple d’Israël ; Je ne lui pardonnerai (ʻâbar · H5674) plus. |
| Amos 8:5 | Vous dites : Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée (ʻâbar · H5674), Afin que nous vendions du blé ? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers ? Nous diminuerons l’épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper ; |
| Jonas 2:4 | Tu m’as jeté dans l’abîme, dans le cœur de la mer, Et les courants d’eau m’ont environné ; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé (ʻâbar · H5674) sur moi. |
| Jonas 3:6 | La chose parvint au roi de Ninive ; il se leva de son trône, ôta (ʻâbar · H5674) son manteau, se couvrit d’un sac, et s’assit sur la cendre. |
| Michée 1:11 | Passe (ʻâbar · H5674), habitante de Schaphir, dans la nudité et la honte ! L’habitante de Tsaanan n’ose sortir, Le deuil de Beth-Haëtsel vous prive de son abri. |
| Michée 2:8 | Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi ; Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent (ʻâbar · H5674) avec sécurité En revenant de la guerre. |
| Michée 2:13 | Celui qui fera la brèche montera devant eux ; Ils feront la brèche, franchiront (ʻâbar · H5674) la porte et en sortiront ; Leur roi marchera (ʻâbar · H5674) devant eux, Et l’Éternel sera à leur tête. |
| Michée 5:7 | Le reste de Jacob sera parmi les nations, Au milieu des peuples nombreux, Comme un lion parmi les bêtes de la forêt, Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis : Lorsqu’il passe (ʻâbar · H5674), il foule et déchire, Et personne ne délivre. |
| Michée 7:18 | Quel Dieu est semblable à toi, Qui pardonnes l’iniquité, qui oublies (ʻâbar · H5674) les péchés Du reste de ton héritage ? Il ne garde pas sa colère à toujours, Car il prend plaisir à la miséricorde. |
| Nahum 1:8 | Mais avec des flots qui déborderont (ʻâbar · H5674) Il détruira la ville, Et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres. |
| Nahum 1:12 | Ainsi parle l’Éternel : Quoique intacts et nombreux, Ils seront moissonnés et disparaîtront (ʻâbar · H5674). Je veux t’humilier, Pour ne plus avoir à t’humilier… |
| Nahum 2:1 | Voici sur les montagnes Les pieds du messager qui annonce la paix ! Célèbre tes fêtes, Juda, accomplis tes vœux ! Car le méchant ne passera plus au milieu (ʻâbar · H5674) de toi, Il est entièrement exterminé… |