Dictionnaire Strong maison
H5674 — עָבַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs
Définition Strong (anglais)
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
491 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 491.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Josué 3:6 | Et Josué dit aux sacrificateurs : Portez l’arche de l’alliance, et passez (ʻâbar · H5674) devant le peuple. Ils portèrent l’arche de l’alliance, et ils marchèrent devant le peuple. |
| Josué 3:11 | voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer (ʻâbar · H5674) devant vous dans le Jourdain. |
| Josué 3:14 | Le peuple sortit de ses tentes pour passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain, et les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance marchèrent devant le peuple. |
| Josué 3:16 | les eaux qui descendent d’en haut s’arrêtèrent, et s’élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d’Adam, qui est à côté de Tsarthan ; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa (ʻâbar · H5674) vis-à-vis de Jéricho. |
| Josué 3:17 | Les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel s’arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait (ʻâbar · H5674) à sec, jusqu’à ce que toute la nation eût achevé de passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain. |
| Josué 4:1 | Lorsque toute la nation eut achevé de passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain, l’Éternel dit à Josué : |
| Josué 4:3 | Donnez-leur cet ordre : Enlevez d’ici, du milieu du Jourdain, de la place où les sacrificateurs se sont arrêtés de pied ferme, douze pierres, que vous emporterez (ʻâbar · H5674) avec vous, et que vous déposerez dans le lieu où vous passerez cette nuit. |
| Josué 4:5 | Il leur dit : Passez (ʻâbar · H5674) devant l’arche de l’Éternel, votre Dieu, au milieu du Jourdain, et que chacun de vous charge une pierre sur son épaule, selon le nombre des tribus des enfants d’Israël, |
| Josué 4:7 | vous leur direz : Les eaux du Jourdain ont été coupées devant l’arche de l’alliance de l’Éternel ; lorsqu’elle passa (ʻâbar · H5674) le Jourdain, les eaux du Jourdain ont été coupées, et ces pierres seront à jamais un souvenir pour les enfants d’Israël. |
| Josué 4:8 | Les enfants d’Israël firent ce que Josué leur avait ordonné. Ils enlevèrent douze pierres du milieu du Jourdain, comme l’Éternel l’avait dit à Josué, selon le nombre des tribus des enfants d’Israël, ils les emportèrent (ʻâbar · H5674) avec eux, et les déposèrent dans le lieu où ils devaient passer la nuit. |
| Josué 4:10 | Les sacrificateurs qui portaient l’arche se tinrent au milieu du Jourdain jusqu’à l’entière exécution de ce que l’Éternel avait ordonné à Josué de dire au peuple, selon tout ce que Moïse avait prescrit à Josué. Et le peuple se hâta de passer (ʻâbar · H5674). |
| Josué 4:11 | Lorsque tout le peuple eut achevé de passer (ʻâbar · H5674), l’arche de l’Éternel et les sacrificateurs passèrent (ʻâbar · H5674) devant le peuple. |
| Josué 4:12 | Les fils de Ruben, les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, passèrent (ʻâbar · H5674) en armes devant les enfants d’Israël, comme Moïse le leur avait dit. |
| Josué 4:13 | Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent (ʻâbar · H5674) devant l’Éternel dans les plaines de Jéricho. |
| Josué 4:22 | vous en instruirez vos enfants, et vous direz : Israël a passé (ʻâbar · H5674) ce Jourdain à sec. |
| Josué 4:23 | Car l’Éternel, votre Dieu, a mis à sec devant vous les eaux du Jourdain jusqu’à ce que vous eussiez passé (ʻâbar · H5674), comme l’Éternel, votre Dieu, l’avait fait à la mer Rouge, qu’il mit à sec devant nous jusqu’à ce que nous eussions passé (ʻâbar · H5674), |
| Josué 5:1 | Lorsque tous les rois des Amoréens à l’occident du Jourdain et tous les rois des Cananéens près de la mer apprirent que l’Éternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d’Israël jusqu’à ce que nous eussions passé (ʻâbar · H5674), ils perdirent courage et furent consternés à l’aspect des enfants d’Israël. |
| Josué 6:7 | Et il dit au peuple : Marchez (ʻâbar · H5674), faites le tour de la ville, et que les hommes armés passent (ʻâbar · H5674) devant l’arche de l’Éternel. |
| Josué 6:8 | Lorsque Josué eut parlé au peuple, les sept sacrificateurs qui portaient devant l’Éternel les sept trompettes retentissantes se mirent en marche (ʻâbar · H5674) et sonnèrent des trompettes. L’arche de l’alliance de l’Éternel allait derrière eux. |
| Josué 7:7 | Josué dit : Ah ! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait (ʻâbar · H5674) passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr ? Oh ! si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain ! |