Dictionnaire Strong maison
H5674 — עָבַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâbar
- Prononciation
- aw-bar'
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs
Définition Strong (anglais)
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
491 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 141 à 160 sur 491.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Josué 7:11 | Israël a péché ; ils ont transgressé (ʻâbar · H5674) mon alliance que je leur ai prescrite, ils ont pris des choses dévouées par interdit, ils les ont dérobées et ont dissimulé, et ils les ont cachées parmi leurs bagages. |
| Josué 7:15 | Celui qui sera désigné comme ayant pris de ce qui était dévoué par interdit sera brûlé au feu, lui et tout ce qui lui appartient, pour avoir transgressé (ʻâbar · H5674) l’alliance de l’Éternel et commis une infamie en Israël. |
| Josué 10:29 | Josué, et tout Israël avec lui, passa (ʻâbar · H5674) de Makkéda à Libna, et il attaqua Libna. |
| Josué 10:31 | Josué, et tout Israël avec lui, passa (ʻâbar · H5674) de Libna à Lakis ; il campa devant elle, et il l’attaqua. |
| Josué 10:34 | Josué, et tout Israël avec lui, passa (ʻâbar · H5674) de Lakis à Églon ; ils campèrent devant elle, et ils l’attaquèrent. |
| Josué 15:3 | Elle se prolongeait au midi de la montée d’Akrabbim, passait (ʻâbar · H5674) par Tsin, et montait au midi de Kadès-Barnéa ; elle passait (ʻâbar · H5674) de là par Hetsron, montait vers Addar, et tournait à Karkaa ; |
| Josué 15:4 | elle passait (ʻâbar · H5674) ensuite par Atsmon, et continuait jusqu’au torrent d’Égypte, pour aboutir à la mer. Ce sera votre limite au midi. |
| Josué 15:6 | Elle montait vers Beth-Hogla, passait (ʻâbar · H5674) au nord de Beth-Araba, et s’élevait jusqu’à la pierre de Bohan, fils de Ruben ; |
| Josué 15:7 | elle montait à Debir, à quelque distance de la vallée d’Acor, et se dirigeait vers le nord du côté de Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d’Adummim au sud du torrent. Elle passait (ʻâbar · H5674) près des eaux d’En-Schémesch, et se prolongeait jusqu’à En-Roguel. |
| Josué 15:10 | De Baala elle tournait à l’occident vers la montagne de Séir, traversait (ʻâbar · H5674) le côté septentrional de la montagne de Jearim, à Kesalon, descendait à Beth-Schémesch, et passait (ʻâbar · H5674) par Thimna. |
| Josué 15:11 | Elle continuait sur le côté septentrional d’Ékron, s’étendait vers Schicron, passait (ʻâbar · H5674) par la montagne de Baala, et se prolongeait jusqu’à Jabneel, pour aboutir à la mer. |
| Josué 16:2 | Elle continuait de Béthel à Luz, et passait (ʻâbar · H5674) vers la frontière des Arkiens par Atharoth. |
| Josué 16:6 | Elle continuait du côté de l’occident vers Micmethath au nord, tournait à l’orient vers Thaanath-Silo, et passait (ʻâbar · H5674) dans la direction de l’orient par Janoach. |
| Josué 18:9 | Ces hommes partirent, parcoururent (ʻâbar · H5674) le pays, et en tracèrent d’après les villes un plan en sept parts, dans un livre ; et ils revinrent auprès de Josué dans le camp à Silo. |
| Josué 18:13 | Elle passait (ʻâbar · H5674) de là par Luz, au midi de Luz, qui est Béthel, et elle descendait à Atharoth-Addar par-dessus la montagne qui est au midi de Beth-Horon la basse. |
| Josué 18:18 | Elle passait (ʻâbar · H5674) sur le côté septentrional en face d’Araba, descendait à Araba, |
| Josué 18:19 | et continuait (ʻâbar · H5674) sur le côté septentrional de Beth-Hogla, pour aboutir à la langue septentrionale de la mer Salée, vers l’embouchure du Jourdain au midi. C’était la limite méridionale. |
| Josué 19:13 | De là elle passait (ʻâbar · H5674) à l’orient par Guittha-Hépher, par Ittha-Katsin, continuait à Rimmon, et se prolongeait jusqu’à Néa. |
| Josué 22:19 | Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez (ʻâbar · H5674) dans le pays qui est la propriété de l’Éternel, où est fixée la demeure de l’Éternel, et établissez-vous au milieu de nous ; mais ne vous révoltez pas contre l’Éternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l’autel de l’Éternel, notre Dieu. |
| Josué 23:16 | Si vous transgressez (ʻâbar · H5674) l’alliance que l’Éternel, votre Dieu, vous a prescrite, et si vous allez servir d’autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l’Éternel s’enflammera contre vous, et vous périrez promptement dans le bon pays qu’il vous a donné. |