Dictionnaire Strong maison
H5869 — עַיִן
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻayin
- Prononciation
- ah'-yin
- Traductions françaises du corpus
- à, ait, annoncer, aperçue, apparence, aspect, auprès, aux, avaient, avait, avec, bon, brillait, ce, celui, comme, contempler, contre, cris, croit, croyez, d, de, dessus, devant, du, elles, en, et, eux, éveil, examinera, extérieure, face, fontaine, fontaines, guide, homme, il, ils, iniquité, j, jetteras, l, la, leurs, lui, mes, moment, ne, œil, ouverte, ouvertes, paraissait, paraît, paraîtra, paroles, penses, perles, personne, point, poli, présence, qu, qui, regard, regarda, regardait, regarde, regardée, regardent, regards, résolu, ressemblaient, semblaient, semblera, source, sources, sur, surface, t, te, trouva, trouvait, trouvez, tu, veille, visage, visiblement, voient, voir, voit, voudras, voudront, vous, vue, vues, yeux
Définition Strong (anglais)
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Origine / étymologie (anglais)
probably a primitive word;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
814 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5869 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 814.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 3:5 | mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux (ʻayin · H5869) s’ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal. |
| Genèse 3:6 | La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue (ʻayin · H5869), et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea. |
| Genèse 3:7 | Les yeux (ʻayin · H5869) de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures. |
| Genèse 6:8 | Mais Noé trouva grâce aux yeux (ʻayin · H5869) de l’Éternel. |
| Genèse 13:10 | Lot leva les yeux (ʻayin · H5869), et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte. |
| Genèse 13:14 | L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui : Lève les yeux (ʻayin · H5869), et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ; |
| Genèse 16:4 | Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda (ʻayin · H5869) sa maîtresse avec mépris. |
| Genèse 16:5 | Et Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle était enceinte, elle m’a regardée (ʻayin · H5869) avec mépris. Que l’Éternel soit juge entre moi et toi ! |
| Genèse 16:6 | Abram répondit à Saraï : Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la (ʻayin · H5869) maltraita ; et Agar s’enfuit loin d’elle. |
| Genèse 16:7 | L’ange de l’Éternel la trouva près d’une source (ʻayin · H5869) d’eau dans le désert, près de la source (ʻayin · H5869) qui est sur le chemin de Schur. |
| Genèse 18:2 | Il leva les yeux (ʻayin · H5869), et regarda : et voici, trois hommes étaient debout près de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d’eux, depuis l’entrée de sa tente, et se prosterna en terre. |
| Genèse 18:3 | Et il dit : Seigneur, si j’ai trouvé grâce à tes yeux (ʻayin · H5869), ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur. |
| Genèse 19:8 | Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. (ʻayin · H5869) Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit. |
| Genèse 19:14 | Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux (ʻayin · H5869) de ses gendres, il parut plaisanter. |
| Genèse 19:19 | Voici, j’ai trouvé grâce à tes yeux (ʻayin · H5869), et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie ; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m’atteigne, et je périrai. |
| Genèse 20:16 | Et il dit à Sara : Voici, je donne à ton frère mille pièces d’argent ; cela te sera un voile sur les yeux (ʻayin · H5869) pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée. |
| Genèse 21:11 | Cette parole déplut fort aux yeux (ʻayin · H5869) d’Abraham, à cause de son fils. |
| Genèse 21:12 | Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne déplaise pas à tes yeux (ʻayin · H5869), à cause de l’enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu’elle te demandera ; car c’est d’Isaac que sortira une postérité qui te sera propre. |
| Genèse 21:19 | Et Dieu lui ouvrit les yeux (ʻayin · H5869), et elle vit un puits d’eau ; elle alla remplir d’eau l’outre, et donna à boire à l’enfant. |
| Genèse 22:4 | Le troisième jour, Abraham, levant les yeux (ʻayin · H5869), vit le lieu de loin. |