Dictionnaire Strong maison

H6 — אָבַד

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâbad
Prononciation: aw-bad'
Traductions françaises du corpus: anéanti, anéantie, anéantirai, anéantis, anéantit, atteindre, brisé, cesser, corrompent, destruction, détruira, détruirai, détruire, détruirez, détruis, détruisent, détruit, détruite, détruits, disparaissent, disparaît, disparaîtra, disparaître, disparaîtrez, disparu, disparurent, dissipe, effet, égarèrent, entièrement, exilés, exterminées, malheureux, massacre, nomade, perd, perdent, perdre, perdront, perdu, perdue, perdues, perdus, péri, périe, périr, périra, périrai, périrait, périrez, péririez, périrons, périront, périssait, périsse, périssent, périsses, périssiez, périssions, périssons, périt, plus, point, pourra, retranche, ruine, ruiner, ruines, trompée

Définition Strong (anglais)

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

174 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 174.

Versets contenant H6
Référence	Texte du verset
Deutéronome 22:3	Tu feras de même pour son âne, tu feras de même pour son vêtement, tu feras de même pour tout objet qu’il aurait perdu (ʼâbad · H6) et que tu trouverais ; tu ne devras point t’en détourner.
Deutéronome 26:5	Tu prendras encore la parole, et tu diras devant l’Éternel, ton Dieu : Mon père était un Araméen nomade (ʼâbad · H6) ; il descendit en Égypte avec peu de gens, et il y fixa son séjour ; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse.
Deutéronome 28:20	L’Éternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu’à ce que tu sois détruit, jusqu’à ce que tu périsses (ʼâbad · H6) promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t’aura porté à m’abandonner.
Deutéronome 28:22	L’Éternel te frappera de consomption, de fièvre, d’inflammation, de chaleur brûlante, de desséchement, de jaunisse et de gangrène, qui te poursuivront jusqu’à ce que tu périsses (ʼâbad · H6).
Deutéronome 28:51	Elle mangera le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu’à ce que tu sois détruit ; elle ne te laissera ni blé, ni moût, ni huile, ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu’à ce qu’elle t’ait fait périr (ʼâbad · H6).
Deutéronome 28:63	De même que l’Éternel prenait plaisir à vous faire du bien et à vous multiplier, de même l’Éternel prendra plaisir à vous faire périr (ʼâbad · H6) et à vous détruire ; et vous serez arrachés du pays dont tu vas entrer en possession.
Deutéronome 30:18	je vous déclare aujourd’hui que vous périrez (ʼâbad · H6), que vous ne prolongerez point vos jours dans le pays dont vous allez entrer en possession, après avoir passé le Jourdain.
Deutéronome 32:28	C’est une nation qui a perdu (ʼâbad · H6) le bon sens, Et il n’y a point en eux d’intelligence.
Josué 7:7	Josué dit : Ah ! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr (ʼâbad · H6) ? Oh ! si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain !
Josué 23:13	soyez certains que l’Éternel, votre Dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous ; mais elles seront pour vous un filet et un piège, un fouet dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu’à ce que vous ayez péri (ʼâbad · H6) de dessus ce bon pays que l’Éternel, votre Dieu, vous a donné.
Josué 23:16	Si vous transgressez l’alliance que l’Éternel, votre Dieu, vous a prescrite, et si vous allez servir d’autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l’Éternel s’enflammera contre vous, et vous périrez (ʼâbad · H6) promptement dans le bon pays qu’il vous a donné.
Juges 5:31	Périssent (ʼâbad · H6) ainsi tous tes ennemis, ô Éternel ! Ceux qui l’aiment sont comme le soleil, Quand il paraît dans sa force. Le pays fut en repos pendant quarante ans.
1 Samuel 9:3	Les ânesses de Kis, père de Saül, s’égarèrent (ʼâbad · H6) ; et Kis dit à Saül, son fils : Prends avec toi l’un des serviteurs, lève-toi, va, et cherche les ânesses.
1 Samuel 9:20	Ne t’inquiète pas des ânesses que tu as perdues (ʼâbad · H6) il y a trois jours, car elles sont retrouvées. Et pour qui est réservé tout ce qu’il y a de précieux en Israël ? N’est-ce pas pour toi et pour toute la maison de ton père ?
2 Samuel 1:27	Comment des héros sont-ils tombés ? Comment leurs armes se sont-elles perdues (ʼâbad · H6) ?
2 Rois 9:8	Toute la maison d’Achab périra (ʼâbad · H6) ; j’exterminerai quiconque appartient à Achab, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël,
2 Rois 10:19	Maintenant convoquez auprès de moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs et tous ses prêtres, sans qu’il en manque un seul, car je veux offrir un grand sacrifice à Baal : quiconque manquera ne vivra pas. Jéhu agissait avec ruse, pour faire périr (ʼâbad · H6) les serviteurs de Baal.
2 Rois 11:1	Athalie, mère d’Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr (ʼâbad · H6) toute la race royale.
2 Rois 13:7	De tout le peuple de Joachaz l’Éternel ne lui avait laissé que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied ; car le roi de Syrie les avait fait périr (ʼâbad · H6) et les avait rendus semblables à la poussière qu’on foule aux pieds.
2 Rois 19:18	et qu’ils ont jeté leurs dieux dans le feu ; mais ce n’étaient point des dieux, c’étaient des ouvrages de mains d’homme, du bois et de la pierre ; et ils les ont anéantis (ʼâbad · H6).