Dictionnaire Strong maison
H6 — אָבַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâbad
- Prononciation
- aw-bad'
- Traductions françaises du corpus
- anéanti, anéantie, anéantirai, anéantis, anéantit, atteindre, brisé, cesser, corrompent, destruction, détruira, détruirai, détruire, détruirez, détruis, détruisent, détruit, détruite, détruits, disparaissent, disparaît, disparaîtra, disparaître, disparaîtrez, disparu, disparurent, dissipe, effet, égarèrent, entièrement, exilés, exterminées, malheureux, massacre, nomade, perd, perdent, perdre, perdront, perdu, perdue, perdues, perdus, péri, périe, périr, périra, périrai, périrait, périrez, péririez, périrons, périront, périssait, périsse, périssent, périsses, périssiez, périssions, périssons, périt, plus, point, pourra, retranche, ruine, ruiner, ruines, trompée
Définition Strong (anglais)
properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
174 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 174.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Rois 21:3 | Il rebâtit les hauts lieux qu’Ézéchias, son père, avait détruits (ʼâbad · H6), il éleva des autels à Baal, il fit une idole d’Astarté, comme avait fait Achab, roi d’Israël, et il se prosterna devant toute l’armée des cieux et la servit. |
| 2 Rois 24:2 | Alors l’Éternel envoya contre Jojakim des troupes de Chaldéens, des troupes de Syriens, des troupes de Moabites et des troupes d’Ammonites ; il les envoya contre Juda pour le détruire (ʼâbad · H6), selon la parole que l’Éternel avait prononcée par ses serviteurs les prophètes. |
| Esther 3:9 | Si le roi le trouve bon, qu’on écrive l’ordre de les faire périr (ʼâbad · H6) ; et je pèserai dix mille talents d’argent entre les mains des fonctionnaires, pour qu’on les porte dans le trésor du roi. |
| Esther 3:13 | Les lettres furent envoyées par les courriers dans toutes les provinces du roi, pour qu’on détruisît, qu’on tuât et qu’on fît périr (ʼâbad · H6) tous les Juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, en un seul jour, le treizième du douzième mois, qui est le mois d’Adar, et pour que leurs biens fussent livrés au pillage. |
| Esther 4:7 | Et Mardochée lui raconta tout ce qui lui était arrivé, et lui indiqua la somme d’argent qu’Haman avait promis de livrer au trésor du roi en retour du massacre (ʼâbad · H6) des Juifs. |
| Esther 4:14 | car, si tu te tais maintenant, le secours et la délivrance surgiront d’autre part pour les Juifs, et toi et la maison de ton père vous périrez (ʼâbad · H6). Et qui sait si ce n’est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté ? |
| Esther 4:16 | Va, rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi, sans manger ni boire pendant trois jours, ni la nuit ni le jour. Moi aussi, je jeûnerai de même avec mes servantes, puis j’entrerai chez le roi, malgré la loi ; et si je dois périr (ʼâbad · H6), je périrai (ʼâbad · H6). |
| Esther 7:4 | Car nous sommes vendus, moi et mon peuple, pour être détruits, égorgés, anéantis (ʼâbad · H6). Encore si nous étions vendus pour devenir esclaves et servantes, je me tairais, mais l’ennemi ne saurait compenser le dommage fait au roi. |
| Esther 8:5 | Elle dit alors : Si le roi le trouve bon et si j’ai trouvé grâce devant lui, si la chose paraît convenable au roi et si je suis agréable à ses yeux, qu’on écrive pour révoquer les lettres conçues par Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, et écrites par lui dans le but de faire périr (ʼâbad · H6) les Juifs qui sont dans toutes les provinces du roi. |
| Esther 8:11 | Par ces lettres, le roi donnait aux Juifs, en quelque ville qu’ils fussent, la permission de se rassembler et de défendre leur vie, de détruire, de tuer et de faire périr (ʼâbad · H6), avec leurs petits enfants et leurs femmes, tous ceux de chaque peuple et de chaque province qui prendraient les armes pour les attaquer, et de livrer leurs biens au pillage, |
| Esther 9:6 | Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr (ʼâbad · H6) cinq cents hommes, |
| Esther 9:12 | Et le roi dit à la reine Esther : Les Juifs ont tué et fait périr (ʼâbad · H6) dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d’Haman ; qu’auront-ils fait dans le reste des provinces du roi ? Quelle est ta demande ? Elle te sera accordée. Que désires-tu encore ? Tu l’obtiendras. |
| Esther 9:24 | Car Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, ennemi de tous les Juifs, avait formé le projet de les faire périr (ʼâbad · H6), et il avait jeté le pur, c’est-à-dire le sort, afin de les tuer et de les détruire (ʼâbad · H6) ; |
| Job 3:3 | Périsse (ʼâbad · H6) le jour où je suis né, Et la nuit qui dit : Un enfant mâle est conçu ! |
| Job 4:7 | Cherche dans ton souvenir : quel est l’innocent qui a péri (ʼâbad · H6) ? Quels sont les justes qui ont été exterminés ? |
| Job 4:9 | Ils périssent (ʼâbad · H6) par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère, |
| Job 4:11 | Le lion périt (ʼâbad · H6) faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent. |
| Job 4:20 | Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent (ʼâbad · H6) pour toujours, et nul n’y prend garde ; |
| Job 6:18 | Les caravanes se détournent de leur chemin, S’enfoncent dans le désert, et périssent (ʼâbad · H6). |
| Job 8:13 | Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l’espérance de l’impie périra (ʼâbad · H6). |