Dictionnaire Strong maison

H6 — אָבַד

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâbad
Prononciation: aw-bad'
Traductions françaises du corpus: anéanti, anéantie, anéantirai, anéantis, anéantit, atteindre, brisé, cesser, corrompent, destruction, détruira, détruirai, détruire, détruirez, détruis, détruisent, détruit, détruite, détruits, disparaissent, disparaît, disparaîtra, disparaître, disparaîtrez, disparu, disparurent, dissipe, effet, égarèrent, entièrement, exilés, exterminées, malheureux, massacre, nomade, perd, perdent, perdre, perdront, perdu, perdue, perdues, perdus, péri, périe, périr, périra, périrai, périrait, périrez, péririez, périrons, périront, périssait, périsse, périssent, périsses, périssiez, périssions, périssons, périt, plus, point, pourra, retranche, ruine, ruiner, ruines, trompée

Définition Strong (anglais)

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

174 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 161 à 174 sur 174.

Versets contenant H6
Référence	Texte du verset
Amos 2:14	Celui qui est agile ne pourra (ʼâbad · H6) fuir, Celui qui a de la force ne pourra s’en servir, Et l’homme vaillant ne sauvera pas sa vie ;
Amos 3:15	Je renverserai les maisons d’hiver et les maisons d’été ; Les palais d’ivoire périront (ʼâbad · H6), Les maisons des grands disparaîtront, dit l’Éternel.
Abdias 1:8	N’est-ce pas en ce jour, dit l’Éternel, Que je ferai disparaître (ʼâbad · H6) d’Édom les sages, Et de la montagne d’Ésaü l’intelligence ?
Abdias 1:12	Ne repais pas ta vue du jour de ton frère, du jour de son malheur, Ne te réjouis pas sur les enfants de Juda au jour de leur ruine (ʼâbad · H6), Et n’ouvre pas une grande bouche au jour de la détresse !
Jonas 1:6	Le pilote s’approcha de lui, et lui dit : Pourquoi dors-tu ? Lève-toi, invoque ton Dieu ! peut-être voudra-t-il penser à nous, et nous ne périrons (ʼâbad · H6) pas.
Jonas 1:14	Alors ils invoquèrent l’Éternel, et dirent : Ô Éternel, ne nous fais pas périr (ʼâbad · H6) à cause de la vie de cet homme, et ne nous charge pas du sang innocent ! Car toi, Éternel, tu fais ce que tu veux.
Jonas 3:9	Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s’il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions (ʼâbad · H6) point ?
Jonas 4:10	Et l’Éternel dit : Tu as pitié du ricin qui ne t’a coûté aucune peine et que tu n’as pas fait croître, qui est né dans une nuit et qui a péri (ʼâbad · H6) dans une nuit.
Michée 4:9	Pourquoi maintenant pousses-tu des cris ? N’as-tu point de roi, plus (ʼâbad · H6) de conseiller, Pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche ?
Michée 5:9	En ce jour-là, dit l’Éternel, J’exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai (ʼâbad · H6) tes chars ;
Michée 7:2	L’homme de bien a disparu (ʼâbad · H6) du pays, Et il n’y a plus de juste parmi les hommes ; Ils sont tous en embuscade pour verser le sang, Chacun tend un piège à son frère.
Sophonie 2:5	Malheur aux habitants des côtes de la mer, à la nation des Kéréthiens ! L’Éternel a parlé contre toi, Canaan, pays des Philistins ! Je te détruirai (ʼâbad · H6), tu n’auras plus d’habitants.
Sophonie 2:13	Il étendra sa main sur le septentrion, Il détruira (ʼâbad · H6) l’Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le désert.
Zacharie 9:5	Askalon le verra, et elle sera dans la crainte ; Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira ; Ékron aussi, car son espoir sera confondu. Le roi disparaîtra (ʼâbad · H6) de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitée.