Dictionnaire Strong maison

H6 — אָבַד

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâbad
Prononciation: aw-bad'
Traductions françaises du corpus: anéanti, anéantie, anéantirai, anéantis, anéantit, atteindre, brisé, cesser, corrompent, destruction, détruira, détruirai, détruire, détruirez, détruis, détruisent, détruit, détruite, détruits, disparaissent, disparaît, disparaîtra, disparaître, disparaîtrez, disparu, disparurent, dissipe, effet, égarèrent, entièrement, exilés, exterminées, malheureux, massacre, nomade, perd, perdent, perdre, perdront, perdu, perdue, perdues, perdus, péri, périe, périr, périra, périrai, périrait, périrez, péririez, périrons, périront, périssait, périsse, périssent, périsses, périssiez, périssions, périssons, périt, plus, point, pourra, retranche, ruine, ruiner, ruines, trompée

Définition Strong (anglais)

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

174 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 141 à 160 sur 174.

Versets contenant H6
Référence	Texte du verset
Jérémie 51:18	Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie ; Elles périront (ʼâbad · H6), quand viendra le châtiment.
Jérémie 51:55	Car l’Éternel ravage Babylone, Il en fait cesser (ʼâbad · H6) les cris retentissants ; Les flots des dévastateurs mugissent comme de grandes eaux, Dont le bruit tumultueux se fait entendre.
Lamentations 2:9	Ses portes sont enfoncées dans la terre ; Il en a détruit (ʼâbad · H6), rompu les barres. Son roi et ses chefs sont parmi les nations ; il n’y a plus de loi. Même les prophètes ne reçoivent aucune vision de l’Éternel.
Lamentations 3:18	Et j’ai dit : Ma force est perdue (ʼâbad · H6), Je n’ai plus d’espérance en l’Éternel !
Ézéchiel 6:3	Tu diras : Montagnes d’Israël, Écoutez la parole du Seigneur, de l’Éternel ! Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, Aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées : Voici, je fais venir l’épée contre vous, Et je détruirai (ʼâbad · H6) vos hauts lieux.
Ézéchiel 7:26	Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit ; Ils demandent des visions aux prophètes ; Les sacrificateurs ne connaissent plus (ʼâbad · H6) la loi, Les anciens n’ont plus de conseils.
Ézéchiel 12:22	Fils de l’homme, que signifient ces discours moqueurs Que vous tenez dans le pays d’Israël : Les jours se prolongent, Et toutes les visions restent sans effet (ʼâbad · H6) ?
Ézéchiel 19:5	Quand la lionne vit qu’elle attendait en vain, Qu’elle était trompée (ʼâbad · H6) dans son espérance, Elle prit un autre de ses petits, Et en fit un jeune lion.
Ézéchiel 22:27	Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie ; ils répandent le sang, perdent (ʼâbad · H6) les âmes, pour assouvir leur cupidité.
Ézéchiel 25:7	Voici, j’étends ma main sur toi, Et je te livre en proie aux nations ; Je t’extermine du milieu des peuples, Je te retranche (ʼâbad · H6) du nombre des pays, Je te détruis. Et tu sauras que je suis l’Éternel.
Ézéchiel 25:16	Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’étends ma main sur les Philistins, J’extermine les Kéréthiens, Et je détruis (ʼâbad · H6) ce qui reste sur la côte de la mer.
Ézéchiel 26:17	Ils prononcent sur toi une complainte, et te disent : Eh quoi ! tu es détruite (ʼâbad · H6), Toi que peuplaient ceux qui parcourent les mers, Ville célèbre, qui étais puissante sur la mer ! Elle est détruite avec ses habitants, Qui inspiraient la terreur à tous ceux d’alentour !
Ézéchiel 28:16	Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché ; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaître (ʼâbad · H6), chérubin protecteur, Du milieu des pierres étincelantes.
Ézéchiel 30:13	Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : J’anéantirai (ʼâbad · H6) les idoles, Et j’ôterai de Noph les vains simulacres ; Il n’y aura plus de prince du pays d’Égypte, Et je répandrai la terreur dans le pays d’Égypte.
Ézéchiel 32:13	Je ferai périr (ʼâbad · H6) tout son bétail près des grandes eaux ; Le pied de l’homme ne les troublera plus, Le sabot des animaux ne les troublera plus.
Ézéchiel 34:4	Vous n’avez pas fortifié celles qui étaient faibles, guéri celle qui était malade, pansé celle qui était blessée ; vous n’avez pas ramené celle qui s’égarait, cherché celle qui était perdue (ʼâbad · H6) ; mais vous les avez dominées avec violence et avec dureté.
Ézéchiel 34:16	Je chercherai celle qui était perdue (ʼâbad · H6), je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade. Mais je détruirai celles qui sont grasses et vigoureuses. Je veux les paître avec justice.
Ézéchiel 37:11	Il me dit : Fils de l’homme, ces os, c’est toute la maison d’Israël. Voici, ils disent : Nos os sont desséchés, notre espérance est détruite (ʼâbad · H6), nous sommes perdus !
Joël 1:11	Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, À cause du froment et de l’orge, Parce que la moisson des champs est perdue (ʼâbad · H6).
Amos 1:8	J’exterminerai d’Asdod les habitants, Et d’Askalon celui qui tient le sceptre ; Je tournerai ma main contre Ékron, Et le reste des Philistins périra (ʼâbad · H6), dit le Seigneur, l’Éternel.