Dictionnaire Strong maison
H6031 — עָנָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻânâh
- Prononciation
- aw-naw'
- Traductions françaises du corpus
- accablait, accabler, accables, affligé, affligent, affliger, affligera, affligeras, affligerez, affligeront, affliges, as, bonté, brisé, chanter, châtiés, de, déshonora, déshonoré, déshonorée, déshonorerez, dompter, humilia, humiliais, humiliation, humilié, humiliée, humilient, humilier, humiliera, humilierai, humilièrent, humilierez, humilieront, humiliés, indigente, intimider, malheureux, maltraita, maltraites, mortifier, oppresseurs, opprimaient, opprimé, oppriment, opprimer, opprimera, opprimèrent, opprimeront, peines, peut, répand, répond, serra, souffrances, tu, violence
Définition Strong (anglais)
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (possibly rather identical with H6030 (עָנָה) through the idea of looking down or browbeating);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
79 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6031 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 79.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 8:16 | qui t’a fait manger dans le désert la manne inconnue à tes pères, afin de t’humilier (ʻânâh · H6031) et de t’éprouver, pour te faire ensuite du bien. |
| Deutéronome 21:14 | Si elle cesse de te plaire, tu la laisseras aller où elle voudra, tu ne pourras pas la vendre pour de l’argent ni la traiter comme esclave, parce que tu l’auras humiliée (ʻânâh · H6031). |
| Deutéronome 22:24 | vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n’avoir pas crié dans la ville, et l’homme pour avoir déshonoré (ʻânâh · H6031) la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi. |
| Deutéronome 22:29 | l’homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante sicles d’argent ; et, parce qu’il l’a déshonorée (ʻânâh · H6031), il la prendra pour femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu’il vivra. |
| Deutéronome 26:6 | Les Égyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent (ʻânâh · H6031), et ils nous soumirent à une dure servitude. |
| Juges 16:5 | Les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent : Flatte-le, pour savoir d’où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui ; nous le lierons pour le dompter (ʻânâh · H6031), et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d’argent. |
| Juges 16:6 | Delila dit à Samson : Dis-moi, je te prie, d’où vient ta grande force, et avec quoi il faudrait te lier pour te dompter (ʻânâh · H6031). |
| Juges 16:19 | Elle l’endormit sur ses genoux. Et ayant appelé un homme, elle rasa les sept tresses de la tête de Samson, et commença ainsi à le dompter (ʻânâh · H6031). Il perdit sa force. |
| Juges 19:24 | Voici, j’ai une fille vierge, et cet homme a une concubine ; je vous les amènerai dehors ; vous les déshonorerez (ʻânâh · H6031), et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Mais ne commettez pas sur cet homme une action aussi infâme. |
| Juges 20:5 | Les habitants de Guibea se sont soulevés contre moi, et ont entouré pendant la nuit la maison où j’étais. Ils avaient l’intention de me tuer, et ils ont fait violence (ʻânâh · H6031) à ma concubine, et elle est morte. |
| 2 Samuel 7:10 | j’ai donné une demeure à mon peuple, à Israël, et je l’ai planté pour qu’il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne l’oppriment (ʻânâh · H6031) plus comme auparavant |
| 2 Samuel 13:12 | Elle lui répondit : Non, mon frère, ne me déshonore (ʻânâh · H6031) pas, car on n’agit point ainsi en Israël ; ne commets pas cette infamie. |
| 2 Samuel 13:14 | Mais il ne voulut pas l’écouter ; il lui fit violence, la déshonora (ʻânâh · H6031) et coucha avec elle. |
| 2 Samuel 13:22 | Absalom ne parla ni en bien ni en mal avec Amnon ; mais il le prit en haine, parce qu’il avait déshonoré (ʻânâh · H6031) Tamar, sa sœur. |
| 2 Samuel 13:32 | Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit : Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort ; et c’est l’effet d’une résolution d’Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré (ʻânâh · H6031) Tamar, sa sœur. |
| 2 Samuel 22:36 | Tu me donnes le bouclier de ton salut, Et je deviens grand par ta bonté (ʻânâh · H6031). |
| 1 Rois 2:26 | Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar : Va-t’en à Anathoth dans tes terres, car tu mérites la mort ; mais je ne te ferai pas mourir aujourd’hui, parce que tu as porté l’arche du Seigneur l’Éternel devant David, mon père, et parce que tu as (ʻânâh · H6031) eu part à toutes les souffrances (ʻânâh · H6031) de mon père. |
| 1 Rois 8:35 | Quand le ciel sera fermé et qu’il n’y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi, s’ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s’ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés (ʻânâh · H6031), - |
| 1 Rois 11:39 | J’humilierai (ʻânâh · H6031) par là la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours. |
| 2 Rois 17:20 | L’Éternel a rejeté toute la race d’Israël ; il les a humiliés (ʻânâh · H6031), il les a livrés entre les mains des pillards, et il a fini par les chasser loin de sa face. |