Dictionnaire Strong maison
H6031 — עָנָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻânâh
- Prononciation
- aw-naw'
- Traductions françaises du corpus
- accablait, accabler, accables, affligé, affligent, affliger, affligera, affligeras, affligerez, affligeront, affliges, as, bonté, brisé, chanter, châtiés, de, déshonora, déshonoré, déshonorée, déshonorerez, dompter, humilia, humiliais, humiliation, humilié, humiliée, humilient, humilier, humiliera, humilierai, humilièrent, humilierez, humilieront, humiliés, indigente, intimider, malheureux, maltraita, maltraites, mortifier, oppresseurs, opprimaient, opprimé, oppriment, opprimer, opprimera, opprimèrent, opprimeront, peines, peut, répand, répond, serra, souffrances, tu, violence
Définition Strong (anglais)
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (possibly rather identical with H6030 (עָנָה) through the idea of looking down or browbeating);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
79 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6031 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 79 sur 79.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ecclésiaste 1:13 | J’ai appliqué mon cœur à rechercher et à sonder par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux : c’est là une occupation pénible, (ʻânâh · H6031) à laquelle Dieu soumet les fils de l’homme. |
| Ecclésiaste 3:10 | J’ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de (ʻânâh · H6031) l’homme. |
| Ecclésiaste 5:19 | Car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie, parce que Dieu répand (ʻânâh · H6031) la joie dans son cœur. |
| Ésaïe 31:4 | Car ainsi m’a parlé l’Éternel : Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer par leur voix, Ni intimider (ʻânâh · H6031) par leur nombre ; De même l’Éternel des armées descendra Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline. |
| Ésaïe 53:4 | Cependant, ce sont nos souffrances qu’il a portées, C’est de nos douleurs qu’il s’est chargé ; Et nous l’avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié (ʻânâh · H6031). |
| Ésaïe 53:7 | Il a été maltraité et opprimé (ʻânâh · H6031), Et il n’a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu’on mène à la boucherie, À une brebis muette devant ceux qui la tondent ; Il n’a point ouvert la bouche. |
| Ésaïe 58:3 | Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas ? De mortifier (ʻânâh · H6031) notre âme, si tu n’y as point égard ? -Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants, Et vous traitez durement tous vos mercenaires. |
| Ésaïe 58:5 | Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l’homme humilie (ʻânâh · H6031) son âme ? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l’Éternel ? |
| Ésaïe 58:10 | Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l’âme indigente (ʻânâh · H6031), Ta lumière se lèvera sur l’obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi. |
| Ésaïe 60:14 | Les fils de tes oppresseurs (ʻânâh · H6031) viendront s’humilier devant toi, Et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds ; Ils t’appelleront ville de l’Éternel, Sion du Saint d’Israël. |
| Ésaïe 64:11 | Après cela, ô Éternel, te contiendras-tu ? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras (ʻânâh · H6031) à l’excès ? |
| Lamentations 3:33 | Car ce n’est pas volontiers qu’il humilie (ʻânâh · H6031) Et qu’il afflige les enfants des hommes. |
| Lamentations 5:11 | Ils ont déshonoré (ʻânâh · H6031) les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda. |
| Ézéchiel 22:10 | Au milieu de toi, on découvre la nudité du père ; au milieu de toi, on fait violence (ʻânâh · H6031) à la femme pendant son impureté. |
| Ézéchiel 22:11 | Au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l’inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore (ʻânâh · H6031) sa sœur, fille de son père. |
| Daniel 10:12 | Il me dit : Daniel, ne crains rien ; car dès le premier jour où tu as eu à cœur de comprendre, et de t’humilier (ʻânâh · H6031) devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et c’est à cause de tes paroles que je viens. |
| Nahum 1:12 | Ainsi parle l’Éternel : Quoique intacts et nombreux, Ils seront moissonnés et disparaîtront. Je veux t’humilier (ʻânâh · H6031), Pour ne plus avoir à t’humilier (ʻânâh · H6031)… |
| Sophonie 3:19 | Voici, en ce temps-là, j’agirai contre tous tes oppresseurs (ʻânâh · H6031) ; Je délivrerai les boiteux et je recueillerai ceux qui ont été chassés, Je ferai d’eux un sujet de louange et de gloire Dans tous les pays où ils sont en opprobre. |
| Zacharie 10:2 | Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent par la vanité. C’est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux (ʻânâh · H6031) parce qu’il n’y a point de pasteur. |