Dictionnaire Strong maison
H6258 — עַתָּה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻattâh
- Prononciation
- at-taw'
- Traductions françaises du corpus
- a, accepte, ailleurs, ainsi, alors, aurait, aux, bien, bientôt, cela, cependant, cette, comparaison, d, dans, de, déjà, désormais, donc, elle, est, heure, ici, il, ils, instant, je, la, le, les, lors, maintenant, mais, me, mes, moment, mon, ne, oh, or, pour, pourtant, présent, puis, qui, raison, s, se, sera, seulement, soit, te, temps, toi, tu, vos, vous
Définition Strong (anglais)
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
Origine / étymologie (anglais)
from H6256 (עֵת);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
404 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6258 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 404.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 31:28 | Tu ne m’as pas permis d’embrasser mes fils et mes filles ! C’est (ʻattâh · H6258) en insensé que tu as agi. |
| Genèse 31:30 | Maintenant que tu es parti, parce que tu (ʻattâh · H6258) languissais après la maison de ton père, pourquoi as-tu dérobé mes dieux ? |
| Genèse 31:42 | Si je n’eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m’aurais maintenant (ʻattâh · H6258) renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement. |
| Genèse 32:4 | Il leur donna cet ordre : Voici ce que vous direz à mon seigneur Ésaü : Ainsi parle ton serviteur Jacob : J’ai séjourné chez Laban, et j’y suis resté jusqu’à présent (ʻattâh · H6258) ; |
| Genèse 32:10 | Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur ; car j’ai passé ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant (ʻattâh · H6258) je forme deux camps. |
| Genèse 37:20 | Venez maintenant (ʻattâh · H6258), tuons-le, et jetons-le dans une des citernes ; nous dirons qu’une bête féroce l’a dévoré, et nous verrons ce que deviendront ses songes. |
| Genèse 41:33 | Maintenant (ʻattâh · H6258), que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu’il le mette à la tête du pays d’Égypte. |
| Genèse 43:10 | Car si nous n’eussions pas tardé, nous serions maintenant (ʻattâh · H6258) deux fois de retour. |
| Genèse 44:10 | Il dit : Qu’il en soit donc selon vos (ʻattâh · H6258) paroles ! Celui sur qui se trouvera la coupe sera mon esclave ; et vous, vous serez innocents. |
| Genèse 44:30 | Maintenant (ʻattâh · H6258), si je retourne auprès de ton serviteur, mon père, sans avoir avec nous l’enfant à l’âme duquel son âme est attachée, |
| Genèse 44:33 | Permets donc, je te prie, (ʻattâh · H6258) à ton serviteur de rester à la place de l’enfant, comme esclave de mon seigneur ; et que l’enfant remonte avec ses frères. |
| Genèse 45:5 | Maintenant (ʻattâh · H6258), ne vous affligez pas, et ne soyez pas fâchés de m’avoir vendu pour être conduit ici, car c’est pour vous sauver la vie que Dieu m’a envoyé devant vous. |
| Genèse 45:8 | Ce n’est (ʻattâh · H6258) donc pas vous qui m’avez envoyé ici, mais c’est Dieu ; il m’a établi père de Pharaon, maître de toute sa maison, et gouverneur de tout le pays d’Égypte. |
| Genèse 46:34 | Quelle est votre occupation ? vous répondrez : Tes serviteurs ont élevé des troupeaux, depuis notre jeunesse jusqu’à présent (ʻattâh · H6258), nous et nos pères. De cette manière, vous habiterez dans le pays de Gosen, car tous les bergers sont en abomination aux Égyptiens. |
| Genèse 47:4 | Ils dirent encore à Pharaon : Nous sommes venus pour séjourner dans le pays, parce qu’il n’y a plus de pâturage pour les brebis de tes serviteurs, car la famine s’appesantit sur le pays de Canaan ; permets donc (ʻattâh · H6258) à tes serviteurs d’habiter au pays de Gosen. |
| Genèse 48:5 | Maintenant (ʻattâh · H6258), les deux fils qui te sont nés au pays d’Égypte, avant mon arrivée vers toi en Égypte, seront à moi ; Éphraïm et Manassé seront à moi, comme Ruben et Siméon. |
| Genèse 50:5 | Mon père m’a fait jurer, en disant : Voici, je vais mourir ! Tu m’enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de (ʻattâh · H6258) Canaan. Je voudrais donc y monter, pour enterrer mon père ; et je reviendrai. |
| Genèse 50:17 | Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t’ont fait du mal ! Pardonne maintenant (ʻattâh · H6258) le péché des serviteurs du Dieu de ton père ! Joseph pleura, en entendant ces paroles. |
| Genèse 50:21 | Soyez donc (ʻattâh · H6258) sans crainte ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant à leur cœur. |
| Exode 3:9 | Voici, (ʻattâh · H6258) les cris d’Israël sont venus jusqu’à moi, et j’ai vu l’oppression que leur font souffrir les Égyptiens. |